Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to cs_CZ translation catalogue (162 entries)

en: %s ago
cs_CZ: %s zpět

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
cs_CZ: ID nákupu je neplatné, <a href="mailto:support@servmask.com">kontaktujte nás</a>

en: Are you sure you want to delete this file?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento soubor?

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
cs_CZ: Vypadá to na problém v průběhu nahrávání souboru. Následujte <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">tohoto průvodce</a> pro řešení.

en: Please do not close this browser window or your import will fail
cs_CZ: Nezavírejte okno prohlížeče nebo import bude neúspěšný

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Proceed
cs_CZ: Spustit

en: Stop import
cs_CZ: Zastavit import

en: Please wait, stopping the import...
cs_CZ: Čekej, zastavuji import...

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu zastavit import. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu připravit blogy k importu. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu potvrdit import. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu spustit import. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
cs_CZ: Opravdu chcete zastavit import webové stránky?

en: Thanks for submitting your request!
cs_CZ: Děkujeme za zaslání požadavku!

en: Thanks for submitting your feedback!
cs_CZ: Děkujeme za zaslání zpětné vazby!

en: How may we help you?
cs_CZ: Jak můžeme pomoc?

en: Leave plugin developers any feedback here
cs_CZ: Zanechte zpětnou vazbu vývojářům pluginu

en: Stop export
cs_CZ: Zastavit export

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Please wait, stopping the export...
cs_CZ: Čekej, zastavuji export...

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu zastavit export. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemůže běžet export. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
cs_CZ: Nemohu spustit export. Obnovte stránku a zkuste to znovu

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
cs_CZ: Opravdu chcete zastavit export webové stránky?

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu ověřit tajný klíč. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu získat aktuální pozici ukazatele na %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu se přemístit offset %d z %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu číst soubor: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nedostatek místa na disku. Nemohu zapsat do: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nelze psát: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu otevřít %s v modu %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Neplatná cesta archivu. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu najít cestu archivu. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
cs_CZ: Nemohu lokalizovat cestu úložiště. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technické detaily</a>

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
cs_CZ: Budete muset vytvořit tuto složku a udělit ji oprávnění (0777) read/write/execute pro správné fungování pluginu All in One WP Migration.

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
cs_CZ: All in One WP Migration není schopný až vytvořit složku <strong>%s</strong>.

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
cs_CZ: Souhlasím s tím, že vyplněním kontaktního formuláře s mými údaji, jsem autorizovat All-in-One WP Migration k používání mého <strong>e-mailu</strong> k odpovědím na mé žádosti o informace. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Zásady ochrany osobních údajů</a>

en: Done preparing configuration file.
cs_CZ: Hotová příprava konfiguračního souboru.

en: Preparing configuration file...
cs_CZ: Připravování konfiguračního souboru...

en: Done archiving configuration file.
cs_CZ: Konfigurační soubor byl archivován úspěšně.

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
cs_CZ: Archivace konfiguračního souboru...<br />%d%% dokončeno

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
cs_CZ: Například: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
cs_CZ: Pro pokračování procesu obnovení musí být k dispozici platný název zálohy.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
cs_CZ: WPI CLI není podporováno v režimu sítě webů. Použijte webový interface pro obnovení zálohy.

en: Backup location: %s
cs_CZ: Umístění zálohy: %s

en: Backup complete.
cs_CZ: Záloha byla dokončena.

en: Date created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Backup name
cs_CZ: Název zálohy

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
cs_CZ: WPI CLI není podporováno v režimu sítě webů. Použijte webový interface pro založení zálohy.

en: Done unpacking archive.
cs_CZ: Hotovo rozbalování archivu.

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
cs_CZ: Rozbalování archivu...<br />%d%% dokončeno

en: Done archiving database.
cs_CZ: Byla dokončena archivace databáze.

en: Archiving database...<br />%d%% complete
cs_CZ: Archivace databáze...<br />%d%% dokončeno

en: Restoring database...<br />%d%% complete
cs_CZ: Obnovení databáze...<br />%d%% dokončeno

en: Exporting database...<br />%d%% complete
cs_CZ: Export databáze...<br />%d%% dokončeno

en: Checking extensions compatibility...
cs_CZ: Kontrola kompatibility rozšíření...

en: Done restoring database.
cs_CZ: Bylo dokončeno obnovení databáze.

en: Preparing to import...
cs_CZ: Připravuji import...

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
cs_CZ: <strong>Neexportujte</strong> používané pluginy (soubory)

en: Done activating mu-plugins.
cs_CZ: Aktivování mu-pluginů hotovo.

en: Activating mu-plugins...
cs_CZ: Aktivování mu-pluginů...

en: Use the box below to upload a wpress file.
cs_CZ: Použít box níže pro nahrání wpress souboru.

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat neaktivní vzhledy (soubory)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>nahrazovat emailovou doménu (sql)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat neaktivní pluginy (soubory)

en: Unrecognized error %s during upload.
cs_CZ: Nastala nerozpoznaná chyba %s  při nahrávání.

en: A PHP extension stopped the file upload.
cs_CZ: PHP rozšíření zastavilo nahrávání souboru.

en: Failed to write file to disk.
cs_CZ: Zapisování souboru na disk selhalo.

en: Missing a temporary folder.
cs_CZ: Chybí dočasná složka.

en: The file is too large, retrying with smaller size.
cs_CZ: Soubor je příliš velký, zkouším to znovu s menší velikostí.

en: Unable to upload the file because %s
cs_CZ: Soubor nešel nahrát, protože %s

en: Missing tmp_name in upload file.
cs_CZ: Chybějící tmp_name v souboru pro nahrání..

en: Missing error key in upload file.
cs_CZ: Chybějící error key v souboru pro nahrání.

en: Missing upload file.
cs_CZ: Chybí soubor pro nahrání.

en: new
cs_CZ: nové

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat cache (soubory)

en: Done preparing blogs.
cs_CZ: Připravování blogů hotovo.

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
cs_CZ: Nemohu importovat<strong>WordPress síť</strong> do WordPress <strong>Single</strong> webu.

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
cs_CZ: Nejméně <strong>jedna WordPress</strong> stránka by měla být přítomná v archivu.

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
cs_CZ: Archiv by měl obsahovat <strong>Jednu WordPress</strong> stránku! Znovu navštivte nastavení exportu.

en: Preparing blogs...
cs_CZ: Připravování blogů...

en: Please accept report term conditions.
cs_CZ: Přijměte podmínky pro Reporty.

en: Something went wrong: %s
cs_CZ: Něco se pokazilo: %s

en: Please accept feedback term conditions.
cs_CZ: ¨Přijměte podmínky pro Zpětnou Vazbu.

en: Please enter comments in the text area.
cs_CZ: Vlože komentář do textové oblasti.

en: Your email is not valid.
cs_CZ: Tvůj email není platný.

en: Feedback type is not valid.
cs_CZ: Typ zpětné vazby je neplatný.

en: There is an update available. To update, you must enter your
cs_CZ: Je dostupná aktualizace. Pro aktualizaci musíte vložit

en: Discard
cs_CZ: Zahodit

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: here
cs_CZ: zde

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
cs_CZ: Nemáte ID nákupu? Můžete najít ID nákupu

en: Purchase ID
cs_CZ: ID nákupu

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
cs_CZ: Aktualizovat Váš plugin/rozšíření na nejnovější verzi, vyplňte ID nákupu níže.

en: Enter your Purchase ID
cs_CZ: Vložte ID nákupu

en: Check for updates
cs_CZ: Zkontrolovat aktualizace

en: Get Support
cs_CZ: Získat podporu

note: Description of the plugin/theme
en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
cs_CZ: Migrační nástroj pro všechna data blogu. Importujte nebo exportujte obsah blogu jediným kliknutím.

en: Import Site
cs_CZ: Importovat Stránku

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezeno

en: Get unlimited
cs_CZ: Získat neomezeno

en: Maximum upload file size:
cs_CZ: Maximální velikost souboru pro nahrání:

en: Import From
cs_CZ: Importovat z

en: Drag & Drop to upload
cs_CZ: Přetáhněte soubor pro nahrání

en: Export Site
cs_CZ: Exportovat Stránku

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
cs_CZ: Jakmile je soubor úspěšně stažen do počítače, můžete jej importovat na některý z vašich WordPress stránek.

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
cs_CZ: Klikněte na tlačítko "Exportovat" a ve vašem prohlížeči se objeví archivační soubor.

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
cs_CZ: V sekci pokročilých nastavení můžete přesněji konfigurovat způsob exportu.

en: Quick hints
cs_CZ: Rychlé rady

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
cs_CZ: Potom můžete použít funkci importu a nahrát tímto pluginem soubor ZIP na libovolnou WordPress stránku, ke které máte administrátorský přístup.

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
cs_CZ: Tato obrazovka umožňuje exportovat databázi, mediální soubory, vzhledy a pluginy jako jeden zip soubor.

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: in the database
cs_CZ: v databázi

en: Replace with
cs_CZ: Nahradit s

en: Find
cs_CZ: Najít

en: Export To
cs_CZ: Exportovat do

en: File
cs_CZ: Soubor

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat databázi (sql)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat pluginy (soubory)

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat vzhledy (soubory)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat mediální knihovnu (soubory)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat revize příspěvků

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
cs_CZ: <strong>Ne</strong>exportovat spamové komentáře

en: (click to expand)
cs_CZ: (kliknutím rozbalíte)

en: Advanced options
cs_CZ: Pokročilé možnosti

en: Tweet
cs_CZ: Tweetnout

en: Please describe your problem here..
cs_CZ: Zde popiš svůj problém, prosím...

en: Report issue
cs_CZ: Nahlásit problém

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Leave plugin developers any feedback here..
cs_CZ: Zanechej zpětnou vazbu vývojářům pluginu zde...

en: Enter your email address..
cs_CZ: Zadej svou emailovou adresu...

en: I need help with this plugin
cs_CZ: Potřebuji pomoci s tímto pluginem

en: I have ideas to improve this plugin
cs_CZ: Mám nápad, jak vylepšit tento plugin

en: I would like to review this plugin
cs_CZ: Chtěl bych napsat recenzi na tento plugin

en: Leave Feedback
cs_CZ: Zanechat zpětnou vazbu

en: Create backup
cs_CZ: Vytvořit zálohu

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
cs_CZ: V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné zálohy, proč nevytvořit novou?

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Name
cs_CZ: Název

en: Your data has been imported successfully!
cs_CZ: Tvá data byla úspěšně importována!

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
cs_CZ: Obnovování %d souborů...<br />%d%% hotovo

en: Renaming exported file...
cs_CZ: Přejmenovávání exportovaného souboru...

en: Done exporting database.
cs_CZ: Exportování databáze bylo úspěšné.

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
cs_CZ: Archivace %d souborů...<br />%d%% dokončeno

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
cs_CZ: Hotovo načítání seznamu všech souborů WordPress.

en: Retrieving a list of all WordPress files...
cs_CZ: Načítání seznamu všech souborů WordPress...

en: Done creating an empty archive.
cs_CZ: Prázdný archiv byl úspěšně vytvořen.

en: Creating an empty archive...
cs_CZ: Vytváření prázdného archivu...

en: Backups
cs_CZ: Zálohy

en: Import
cs_CZ: Importovat

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Get multisite
cs_CZ: Získat síť webů

en: Unable to import
cs_CZ: Nelze importovat

en: Unable to export
cs_CZ: Nelze exportovat
