Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (162 entries)

en: %s ago
it: %s fa

en: (click to expand)
it: (click per espandere)

en: <another-text>
it: <altro-testo>

en: A PHP extension stopped the file upload.
it: Una estensione PHP ha bloccato il caricamento del file.

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
it: Devi inserire un nome di backup valido per procedere col processo di ripristino.

en: Activating mu-plugins...
it: Mu-plugins in fase di attivazione...

en: Add
it: Aggiungi

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
it: All in one WP Migration non può creare la cartella <strong>%s</strong>.

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
it: Sto archiviando %d file…<br />%d%% completato

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
it: Archiviazione del file di configurazione <br />%d%% completata

en: Archiving database...<br />%d%% complete
it: Archiviazione database...<br />%d%% completata

en: Are you sure you want to delete this file?
it: Desideri eliminare questo file?

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
it: Almeno <strong>un</strong>sito Wordpress deve essere presente in archivio.

en: Backup complete.
it: Backup completo.

en: Backup location: %s
it: Posizione backup: %s

en: Backup name
it: Nome backup

en: Backups
it: Backup

en: Cancel
it: Annulla

en: Check for updates
it: Verifica aggiornamenti

en: Checking extensions compatibility...
it: Controllo la compatibilità delle estensioni…

en: Close
it: Chiudi

en: Continue
it: Continua

en: Create backup
it: Crea un backup

en: Creating an empty archive...
it: Creo un archivio vuoto…

en: Date
it: Data

en: Date created
it: Data di creazione

en: Delete
it: Elimina

en: Discard
it: Scarta

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
it: <strong>Non</strong> esportare cache (file)

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
it: <strong>Non</strong> esportare il database (sql)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
it: <strong>Non</strong> esportare i plugin inattivi (file)

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
it: <strong>Non</strong> esportare i temi inattivi (file)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
it: <strong>Non</strong> esportare la libreria media (file)

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
it: <strong>Non</strong> esportare i plugin obbligatori (file)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
it: <strong>Non</strong> esportare i plugin (file)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
it: <strong>Non</strong> esportare le revisioni dei post

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
it: <strong>Non</strong> esportare i commenti in spam

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
it: <strong>Non</strong> esportare i temi (file)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
it: <strong>Non</strong> sostituire il dominio della email (sql)

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
it: Non hai ancora acquistato un ID? Puoi trovare il tuo Acquisto ID

en: Done activating mu-plugins.
it: Mu-plugins attivati correttamente.

en: Done archiving configuration file.
it: File di configurazione archiviato.

en: Done archiving database.
it: Archiviazione database eseguita.

en: Done creating an empty archive.
it: Fatto, ho creato un archivio vuoto.

en: Done exporting database.
it: Fatto, esporto il database…

en: Done preparing blogs.
it: Blog preparati.

en: Done preparing configuration file.
it: File di configurazione preparato.

en: Done restoring database.
it: Database ripristinato.

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
it: Fatto, ho recuperato l'elenco di tutti i file WordPress.

en: Done unpacking archive.
it: Scompattamento archivio eseguito.

en: Download
it: Scarica

en: Drag & Drop to upload
it: Trascinare e Rilasciare per caricare

en: Enter your Purchase ID
it: Inserisci il tuo Acquisto ID

en: Enter your email address..
it: Inserisci il tuo indirizzo email..

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
it: Esempio: wp ai1wm ripristina migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: Export
it: Esporta

en: Export Site
it: Esportare Sito

en: Export To
it: Esporta su

en: Exporting database...<br />%d%% complete
it: Esporto il database…<br />%d%% completato

en: Failed to write file to disk.
it: Impossibile scrivere il file sul disco.

en: Feedback type is not valid.
it: Il tipo di feedback non è valido.

en: Find
it: Cerca

en: Get Support
it: Chiedi Aiuto

en: Get multisite
it: Ottieni multisito

en: Get unlimited
it: Passa senza limiti

en: How may we help you?
it: Come possiamo aiutarti?

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
it: Sono consapevole che, compilando il modulo di contatto con i miei dati, autorizzo All-in-One WP Migration ad utilizzare la mia <strong>email</strong> per rispondere alle mie richieste di informazioni. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>

en: I have ideas to improve this plugin
it: Ho un'idea per migliorare questo plugin

en: I need help with this plugin
it: Ho bisogno di aiuto con questo plugin

en: I would like to review this plugin
it: Voglio recensire questo plugin

en: Import
it: Importa

en: Import From
it: Importare Da

en: Import Site
it: Importare Sito

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
it: Nelle impostazioni avanzate sezione è possibile configurare con maggior precisione il modo di esportare

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
it: Percorso dell'archivio non valido. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Leave Feedback
it: Lascia il tuo feedback

en: Leave plugin developers any feedback here
it: Lascia qui il tuo feedback per gli sviluppatori del plugin

en: Leave plugin developers any feedback here..
it: Lascia un feedback agli sviluppatori del plugin.

en: Maximum upload file size:
it: Dimensione massima per caricare:

en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
it: Strumento per la migrazione di tutti i dati del blog. Importa o Esporta contenuti del tuo blog con un solo clic

en: Missing a temporary folder.
it: Manca una cartella temporanea.

en: Missing error key in upload file.
it: Manca la chiave errore nel file di caricamento.

en: Missing tmp_name in upload file.
it: Manca tmp_name nel file caricato.

en: Missing upload file.
it: Manca file di caricamento.

en: Monthly
it: Mensilmente

en: Name
it: Nome

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
it: Una volta che il file viene scaricato correttamente sul computer, è possibile importarlo su uno dei tuoi siti WordPress.

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
it: Lo spazio del disco è esaurito. Impossibile salvare su: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Please accept feedback term conditions.
it: Accetta le condizioni dei temini di feedback.

en: Please accept report term conditions.
it: Accettare le condizioni di termine report.

en: Please describe your problem here..
it: Descrivete il problema qui..

en: Please do not close this browser window or your import will fail
it: Non chiudere la finestra del browser altrimenti l'importazione fallirà

en: Please enter comments in the text area.
it: Inserire i commenti nell'area di testo.

en: Please wait, stopping the export...
it: Attendi, interruzione dell'esportazione in corso ...

en: Please wait, stopping the import...
it: Attendi, sto fermando l'importazione...

en: Preparing blogs...
it: Preparazione blog...

en: Preparing configuration file...
it: Sto preparando il file di configurazione...

en: Preparing to export...
it: Preparazione dell'esportazione in corso...

en: Preparing to import...
it: Preparazione all'importazione in corso...

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
it: Premi il pulsante 'Export' e l'archivio dei file del server verrà visualizzato sul tuo browser.

en: Proceed
it: Procedere

en: Purchase ID
it: Acquista ID

en: Quick hints
it: Suggerimenti rapidi

en: Renaming exported file...
it: Rinomino il file esportato…

en: Replace with
it: Sostituisci con

en: Report issue
it: Segnala un problema

en: Restore
it: Ripristinare

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
it: Ripristino %d file…<br />%d%% completato

en: Restoring database...<br />%d%% complete
it: Ripristino il database…<br />%d%% completato

en: Retrieving a list of all WordPress files...
it: Recupero l'elenco di tutti i file di WordPress…

en: Save
it: Salvare

en: Send
it: Invia

en: Size
it: Dimensione

en: Something went wrong: %s
it: Qualcosa è andato storto:%s

en: Stop export
it: Interrompi l'esportazione

en: Stop import
it: Interrompi l'importazione

en: Thanks for submitting your feedback!
it: Grazie di averci inviato il tuo feedback!

en: Thanks for submitting your request!
it: Grazie di averci inviato la tua richiesta!

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
it: L'archivio deve contenere il <strong>singolo sito</strong> di WordPress. Rivedere le impostazioni di esportazione.

en: The file is too large, retrying with smaller size.
it: Il file è troppo grande, riprovare con dimensioni più piccole.

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
it: Non ci sono backup disponibili in questo momento, perché non crearne uno nuovo?

en: There is an update available. To update, you must enter your
it: C'è un aggiornamento disponibile. Per aggiornare inserisci il tuo

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
it: Questa schermata permette di esportare database, file multimediali, temi e plugin in un unico file zip.

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
it: Per aggiornare il plugin/estensione nella versione più recente, inserire il proprio ID di acquisto sotto.

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile autenticare la chiave segreta. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
it: Impossibile confermare l'importazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to export
it: Impossibile esportare

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile individuare la corrente posizione del puntatore del %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>.

en: Unable to import
it: Impossibile importare

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
it: Impossibile importare <strong>Rete WordPress</strong> nel <strong>singolo</strong> sito di WordPress.

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile localizzare il percorso di archivio. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile individuare il percorso della memoria. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile aprire %s con modalità %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
it: Impossibile preparare i blog dopo l'importazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile leggere il file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
it: Impossibile procedere con l'esportazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile cercare di spostare %d su %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
it: Impossibile iniziare l'esportazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
it: Impossibile iniziare l'importazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
it: Impossibile interrompere l'esportazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
it: E' impossibile interrompere l'importazione. Ricarica la pagina e riprova

en: Unable to upload the file because %s
it: Impossibile caricare il file perché %s

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
it: Impossibile salvare su: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Dettagli tecnici</a>

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
it: Scompattamento archivio...<br />%d%% completato

en: Unrecognized error %s during upload.
it: Errore non identificato %s durante il caricamento.

en: Use the box below to upload a wpress file.
it: Usa la casella qui sotto per caricare un file wpress.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
it: WPI CLI non è supportato in modalità Multisito. Usa l'interfaccia web per creare un backup.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
it: WPI CLI non è supportato in modalità Multisito. Usa l'interfaccia web per ripristinare un backup.

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
it: Sembra esserci un problema durante il caricamento del tuo file. Segui <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank"> questa guida </a> per risolverlo.

en: Weekly
it: Settimanalmente

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
it: Stai per interrompere l'esportazione del sito, sei sicuro di voler procedere?

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
it: Stai per interrompere l'importazione del sito, sei sicuro di voler procedere?

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
it: Potrai usare la funzione di importazione inclusa in questo plugin per importare l'archivio compresso in qualunque altro sito WordPress che amministri.

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
it: Dovrai creare questa cartella e concederle le autorizzazioni di lettura/scrittura/esecuzione (0777) per il corretto funzionamento del plugin All in One WP Migration.

en: Your data has been imported successfully!
it: I suoi dati sono stati importati con successo.

en: Your email is not valid.
it: La tua email non è valida.

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
it: Il tuo ID di acquisto non è valido, <a href="mailto:support@servmask.com">contattaci</a>

en: here
it: qui

en: in the database
it: nel database

en: new
it: nuovo
