Plugins - Booking Calendar - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (481 entries)

en:  If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin.
fi: Voit ottaa pois käytöstä BootStrap JavaScriptit, jos teema tai jokin toinen lisäosa lataa ne.

en:  Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.
fi: Ota käyttöön/poista käytöstä powered by "Booking Calendar" ilmoitus kalenterin alta

en:  Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.
fi: Ota käyttöön/poista käytöstä versioilmoitukset ja ohje-linkit varauksen hallintapaneelista

en: %s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email,
fi: %s - lisää syy varauksen peruuttamiselle. Voit syöttää sen ennen sähköpostin lähettämistä,

en: %s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email,
fi: %s - lisää syy varauksen maksamiselle. Voit syöttää sen ennen sähköpostin lähettämistä,

en: %s - inserting ID of booking
fi: %s - lisää varauksen ID

en: %s - inserting IP address of the user who made this action
fi: %s - lisää varauksen tehneen henkilön IP-osoitteen

en: %s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action
fi: %s - lisää sivuston osoitteen(mikäli on), mistä käyttäjä suorittaa toimenpiteen

en: %s - inserting check-in date (first day of reservation),
fi: %s - lisää sisäänkirjautumispäivä (varauksen ensimmäinen päivä)

en: %s - inserting check-out date (last day of reservation),
fi: %s - lisää lähtopäivä (varauksen viimeinen päivä)

en: %s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one
fi: %s - lisää User-Agent: otsikon nykyisestä pyynnöstä, mikäli sellainen on

en: %s - inserting data info about the booking
fi: %s - lisää varauksen tiedot

en: %s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page
fi: %s - lisää tämän varauksen tiedot, jotka on määritelty sisältölomakkeella Asetuskentät-sivulla

en: %s - inserting date of this action
fi: %s - lisää toimenpiteen päiväyksen

en: %s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fi: %s - lisää linkin sivulle, jolla vierailija voi maksaa varauksen, (tässä on mahdollista käytää %s parametria eri %s asettamiseksi. Esimerkki: %s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fi: %s - lisää linkin sivulle, jolla vierailija voi peruuttaa varauksen, (tässä on mahdollista käytää %s parametria eri %s asettamiseksi. Esimerkki: %s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fi: %s - lisää linkin sivulle, jolla vierailija voi muokata varausta, (tässä on mahdollista käytää %s parametria eri %s asettamiseksi. Esimerkki: %s)

en: %s - inserting moderate link of new booking
fi: %s - lisää linkin uuden varauksen muokkaamiseen

en: %s - inserting the cost of  booking
fi: %s - lisää varauksen hinta

en: %s - inserting the dates of booking
fi: %s - lisää varauksen päivät

en: %s - inserting the number of booking dates
fi: %s - lisää varattujen päivien määrä

en: %s - inserting time of this action
fi: %s - lisää toimenpiteen ajan

en: %s - inserting your site URL
fi: %s - lisää sivuston URLn

en: %s Finish getting sort dates. %s
fi: %s Keskeytä indeksointi. %s

en: %s Found %s not indexed bookings %s
fi: %s Löytyi %s indeksoimatonta varausta %s

en: %s or %s - inserting the title of the booking resource
fi: %s tai %s - lisää varattavan kohteen otsikko

en: %s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s
fi: %s tai minimi/kiinteän määrän varattavia päiviä tietyille päiville tai viikoille tai kaudelle. %s

en: %sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time.
fi: %sVirhe!%s Pyyntö ei läpäissyt turvatarkistusta! Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
fi: %sTärkeää!!!%s Huomaa, että jos varauskalenteri on käytössä (sivulla tai postauksessa) yhtäaikaa vimpaimen kanssa, niin jälkimmäinen ei tule näkyviin.

en: %sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s.
fi: %sMaksulliset versiot%s tukevat %s useita vimpaimia.

en: %sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s
fi: %sVaroitus Sivulla on jo varauskalenteri tälle kohteelle. Lue lisää tästä ongelmasta %stäältä%s

en: 00:00 today
fi: 00:00 tänään

en: 2 Months
fi: 2 kuukautta

en: 3 Months
fi: 3 kuukautta

en: ASC
fi: Nouseva

en: About Booking Calendar
fi: Varauskalenteri

en: Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.
fi: Syötteen lukeminen on estetty (403). Varmista, että kalenteri on julkisesti jaettu.

en: Action after booking is done
fi: Toiminta, kun varaus on tehty

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Actions tab
fi: Toiminnot-lehti

en: Activate and type your %stitle of approved%s item in legend
fi: Aktivoi ja anna %sotsikko vahvistetulle%s kohteelle kuvatekstissä

en: Activate and type your %stitle of available%s item in legend
fi: Aktivoi ja anna %sotsikko vapaalle%s kohteelle kuvatekstissä

en: Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend
fi: Aktivoi ja anna %sotsikko osittain varatulle%s kohteelle kuvatekstissä

en: Activate and type your %stitle of pending%s item in legend
fi: Aktivoi ja anna %sotsikko avoimelle%s kohteelle kuvatekstissä

en: Activate auto import
fi: Aktivoi automaattinen tuonti

en: Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.
fi: Aktivoi JS ja CSS lataaminen vain valituille sivuille.

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Add booking
fi: Lisää varaus

en: Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s.
fi: Lisää uusi varaus joko sivulta tai %shallintapaneelista%s

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: Agenda
fi: Tehtävälista

en: All bookings
fi: Kaikki varaukset

en: All dates
fi: Kaikki

en: Allow unlimited bookings per same day(s)
fi: Salli rajoittamaton määrä varauksia päivittäin

en: Any
fi: Kaikki

en: Apply
fi: Päivitä

en: Approve
fi: Vahvista

en: Approve selected bookings
fi: Vahvista valitut varaukset

en: Approved
fi: Vahvistettu

en: Approved item
fi: Vahvistettu kohde

en: Assign events fields to specific booking form field
fi: Sijoita tapahtumien kentät määrättyihin varauslomakkeen kenttiin

en: At least one option must be selected
fi: Vähintään yksi vaihtoehto täytyy olla valittuna

en: Auto cancellation / approval
fi: Automaattinen peruutus / hyväksyntä

en: Auto import events
fi: Tapahtumien automaattinen tuonti

en: Auto-fill fields
fi: Kenttien automaattinen täyttö

en: Available
fi: Vapaa

en: Available item
fi: Vapaa kohde

en: Booked
fi: Varattu

en: Booking
fi: Varaus

en: Booking Calendar
fi: Varauskalenteri

en: Booking Data
fi: Varauksen tiedot

en: Booking Dates
fi: Varatut päivät

en: Booking ID
fi: Varauksen ID

en: Booking Listing
fi: Varauslistaus

en: Booking calendar
fi: Varauskalenteri

en: Booking form
fi: Varauslomake

en: Booking form with calendar
fi: Varauslomake ja kalenteri

en: Booking resource
fi: Varattava kohde

en: Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash.
fi: Tuntemat varauskohteen tyyppi. Mahdollisesti URLssa on virheellinen varauksen tiiviste.

en: Booking system
fi: Varausjärjestelmä

en: Bookings
fi: Varaukset

en: Bookings Listing
fi: Varauslistaus

en: Bookings default order
fi: Varausten järjestely

en: Bookings for today
fi: Varaukset tälle päivälle

en: Bookings number per page
fi: Varausten määrä per sivu

en: Calendar
fi: Kalenteri

en: Calendar Overview
fi: Kalenterin yleisnäkymä

en: Calendar Skin
fi: Kalenterin teema

en: Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)
fi: Kalenterissa on 2 kuukautta rivillä, solun koko on 30px ja kalenterin täysi leveys 568px (leveydelle voidaan käyttää myös prosentteja: 100%)

en: Calendar is loading...
fi: Kalenteri latautuu...

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Check %sBooking Listing%s page for new bookings.
fi: Selaa uusi varauksia %sVarauslistauksesta%s

en: Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available.
fi: Katso %skuinka lisätä varauslomake/kalenteri%s tai mitä %sshortcodeja%s voit käyttää

en: Check In - Tomorrow
fi: Kirjautuminen - Huomenna

en: Check Out - Tomorrow
fi: Luovutus - Huomenna

en: Check Premium Features
fi: Katso Premium vaihtoehdot

en: Check out our %sHelp%s
fi: Katso %sOhje-sivua%s

en: Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.
fi: Valitse aktivoidaksesi CAPTCHA varauslomakkeelle

en: Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.
fi: Valitse aktivoidaksesi kenttien automaattinen täyttö kirjautuneille käyttäjille.

en: Check this box if you want to show help hints on the admin panel.
fi: Valitse tämä jos haluat näyttää ohje-vinkit ylläpitonäkymässä.

en: Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them
fi: Valitse tämä %saktivoidaksesi%s automaattinen tapahtumien tuonti ja varauksien luonti niistä

en: Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.
fi: Valitset tämä, jotta kaikki varausilmoitukset tuhotaan kun lisäosa poistetaan

en: Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.
fi: Valitse tämä, jotta päivät näytetään kuvatekstinä varauskalenterin alla

en: Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s.
fi: Valitse tämä, jos haluat %suudelleen tarkistaa, että valitut päivät ovat vapaana kun varaus lähetetään%s

en: Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors.
fi: Valitse tämä, jos haluat %ssallia varaukset kaikkina päivänä%s. Asiakkaat voivat tehdä %srajoittamattomasti varauksia, eivätkä näe toisten asiakkaden varauspäiviä%s.

en: Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings.
fi: Valitse ei varattavat viikonpäivät. Tätä valintaa käytetään muiden asetusten sijasta.

en: Check-in
fi: Kirjautuminen

en: Check-out
fi: Luovutus

en: Checking to prevent double booking, during submitting booking
fi: Tarkistus tuplavarauksen estämiseksi varausta tehtäessä

en: Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.
fi: Klikkaa APIs ja varmista, että "Calendar API" kohdasta on valittuna ON.

en: Click the "Share this Calendar" link.
fi: Klikkaa "Share this Calendar" linkkiä.

en: Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.
fi: Klikkaa valintaruutua tehdäksesi kalenterista julkinen. Älä valitse muita vaihtoehtoja.

en: Click to toggle
fi: Klikkaa vaihtaaksesi

en: Close
fi: Sulje

en: Code Example
fi: Koodiesimerkki

en: Configure
fi: Määritä

en: Configure booking %sSettings%s.
fi: Muokkaa varausten %sasetuksia%s

en: Configure predefined set of your %sForm Fields%s.
fi: Muokkaa %sVarauslomakkeen kenttiä%s

en: Configure your predefined %sEmail Templates%s.
fi: Muokkaa %sSähköpostien pohjia%s

en: Contact email
fi: Ota yhteyttä

en: Content
fi: Sisältö

en: Cost
fi: Hinta

en: Costs
fi: Hinnat

en: Created
fi: Luotu

en: Creation
fi: Luominen

en: Current dates
fi: Valitut päivät

en: Current day
fi: Tänään

en: Current month
fi: Tämä kuukausi

en: Current version
fi: Nykyinen versio

en: Current week
fi: Tämä viikko

en: Custom
fi: Muokattu

en: Customization of email template, which is sending to Admin after new booking
fi: Uuden varauksen tekemisen jälkeen ylläpitäjälle lähetettävän sähköpostin mallin räätälöinti

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking
fi: Varauksen peruuttamisen jälkeen vierailijalle lähetettävän sähköpostin mallin räätälöinti

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking
fi: Varauksen vahvistamisen jälkeen vierailijalle lähetettävän sähköpostin mallin räätälöinti

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking
fi: Uuden varauksen tekemisen jälkeen vierailijalle lähetettävän sähköpostin mallin räätälöinti

en: Customization of synchronization with Google Calendar
fi: Google kalenterin synkronoinnin muokkaus

en: DESC
fi: Laskeva

en: Data Parsing
fi: Jäsennetään tietoja

en: Date Format
fi: Päivämäärän muoto

en: Dates
fi: Päivämäärät

en: Dates view
fi: Päivänäkymä

en: Day
fi: Päivä

en: Default
fi: Oletus

en: Default booking admin page
fi: Oletussivu varausten ylläpitäjälle

en: Default calendar view mode
fi: Kalenterin oletusnäkymä

en: Default settings for retrieving events
fi: Oletusasetukset tapahtumien tuomiseksi

en: Default toolbar tab
fi: Työkalupalkin oletuslehti

en: Delete
fi: Poista

en: Delete booking data, when plugin deactivated
fi: Poista kaikki varaukset, kun lisäosa de-aktivoidaan

en: Delete selected booking(s)
fi: Poista valitut varaukset

en: Delete selected bookings
fi: Poista valitut varaukset

en: Delete template
fi: Poista pohja

en: Delete your previously saved default filer template!
fi: Poista aikaisemmin oletukseksi tallenettu suodatinpohja

en: Deleted
fi: Poistettu

en: Description
fi: Kuvaus

en: Disable Bootstrap loading on Back-End
fi: Poista BootStrapin lataaminen käytöstä hallintapaneelista

en: Disable Bootstrap loading on Front-End
fi: Poista Bootstrap käytöstä etusivulta

en: Dismiss
fi: Ohita

en: Do you really want to delete selected booking(s) ?
fi: Haluatko todella poistaa valitun varauksen?

en: Do you really want to delete this booking ?
fi: Haluatko todella poistaa tämän varauksen?

en: Do you really want to set booking as pending ?
fi: Haluatko todella asettaa varaukset odottaa-tilaan

en: Done
fi: Valmis

en: Emails
fi: Sähköpostit

en: Emails Settings
fi: Sähköpostiasetukset

en: Emails sending
fi: Lähetä sähköposti

en: End of current month
fi: Tämän kuukauden lopusta

en: Enter date / time
fi: Anna päivä / aika

en: Enter dropdown options. One option per line.
fi: Alasvetovalikon arvot. Yksi arvo per rivi.

en: Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s
fi: Anna suhtelliset URL:t sivuille, joilla on varauskalenterin osia (lomakkeita tai kalentereita). Syötä yksi URL per rivi. Esimerkki: %s

en: Error!
fi: Virhe

en: Event Description (optional field)
fi: Tapahtuman kuvaus (valinnainen kenttä)

en: Event Title
fi: Tapahtuman otsikko

en: Events Import
fi: Tapahtumien tuonti

en: Example: %sMake booking here%s
fi: Esimerkki: %sTee varaus täällä%s

en: Explore Premium Features
fi: Katso Premium vaihtoehdot

en: Export only current page of bookings to CSV format
fi: Vie vain nykyinen sivu varauksista CSV muotoon

en: Field Label
fi: Kentän nimi

en: Fields Settings
fi: Kenttien asetukset

en: Filter tab
fi: Suodatin-lehti

en: Find Your Calendar ID
fi: Etsi kalenterisi ID

en: For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service."
fi: Esimerkiksi: "Teillä on uusi varaus %s seuraaville päiville: %s Yhteystiedot: %s Voitte hyväksyä tai perua tämän varauksen: %s Ystävällisin terveisin, Varauspalvelu"

en: Form
fi: Lomake

en: Fri
fi: Pe

en: Friday
fi: Perjantai

en: From
fi: Lähettäjä

en: General
fi: Yleiset

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Get Started
fi: Aloita tästä

en: Getting Started
fi: Aloita tästä

en: Give your project a name and click "Create".
fi: Anna projektille nimi ja klikkaa "Luo".

en: Go
fi: Mene

en: Go to Google Developer Console: %s.
fi: Mene Google kehittäjäkonsoliin: %s

en: Google Calendar
fi: Google kalenteri

en: Google Calendar - General Settings
fi: Google kalenteri - Yleiset asetukset

en: Google Calendar ID
fi: Google kalenterin ID

en: HTML tags is accepted.
fi: HTML tägit hyväksytään.

en: Have a questions?
fi: Kysymyksiä?

en: Help
fi: Ohje

en: Help Info
fi: Tukitiedot

en: Help and info notices
fi: Ohje ja info ilmoitukset

en: Hide
fi: Piilota

en: Hide advanced settings
fi: Piilota lisäasetukset

en: Hide advanced settings of JavaScript loading
fi: Piilota JavaScript latauksen lisäasetukset

en: Hide settings of powered by notice
fi: Piilota powered by notice-asetukset

en: If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?
fi: Jos valitset tämän asetuksen, kaikki varauksiin liittyvä tieto tuhotaan kun lisäosa poistetaan. Haluatko varmasti tähdä tämän?

en: Import
fi: Tuo

en: Import Google Calendar Events
fi: Tuo tapahtumat Google-kalenterista

en: Import events every
fi: Tuo tapahtumat joka

en: Importing Feed
fi: Tuodaan syötettä

en: In the sidebar click on "APIs & auth".
fi: Klikkaa sivupalkista "APIs & auth".

en: Incorrect email field
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

en: Info
fi: Lisätieto

en: Information
fi: Tiedot

en: Insert booking calendar
fi: Sijoita varauskalenteri

en: Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s
fi: Lisää varauslomakkeen %sshortcode%s %sArtikkeliin%s tai %sSivulle%s

en: Labels
fi: Tila

en: Load JS and CSS files only on specific pages
fi: Lataa JS ja CSS vain valituille sivuille

en: Location
fi: Sijainti

en: Location:
fi: Sijainti:

en: Mark as Unread selected bookings
fi: Merkitse valitut lukemattomiksi

en: Mark as read all bookings
fi: Merkitse kaikki luetuiksi

en: Mark as read selected bookings
fi: Merkitse valitut luetuiksi

en: Maximum number
fi: Maksimimäärä

en: Message title
fi: Viestin otsikko

en: Mon
fi: Ma

en: Monday
fi: Maanantai

en: Month
fi: Kuukausi

en: Multiple days
fi: Useita päiviä

en: Navigate to your Google calendars.
fi: Mene omiin Google kalentereihisi

en: Need even more functionality? Check %s higher versions %s
fi: Tarvitsetko enemmän ominaisuuksia? Katso %smuut versiot%s

en: New (unverified) booking(s)
fi: Uudet (vahvistamattomat) varaukset

en: New booking
fi: Uusi varaus

en: New booking(s) made today
fi: Tänään tehdyt uudet varaukset

en: New bookings
fi: Uudet varaukset

en: Next
fi: Seuraavat

en: Next 3 months
fi: Seuraavat 3 kuukautta

en: Next 4 weeks
fi: Seuraavat 4 viikkoa

en: Next 7 days
fi: Seuraavat 7 päivää

en: Next Steps
fi: Seuraavaksi

en: Next day
fi: Seuraava päivä

en: Next month
fi: Seuraava kuukausi

en: Next week
fi: Seuraava viikko

en: None
fi: Ei mitään

en: Note
fi: Muistiinpano

en: Now
fi: Heti

en: Now click on "Credentials" in the sidebar.
fi: Klikkaa "Credentials" sivupalkista.

en: Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s.
fi: Kopioi kalenterin ID, jotta voit käyttää sitä lisäosan asetuksissa Wordpressin hallintapaneelissa. Varmista, että %skäytät vain kalenterin ID:tä, etkä koko XML syötteen URL:ia%s

en: Number of months
fi: Kuukausien määrä

en: Offset
fi: Siirtymä

en: On the popup click the button "Server Key" and click "Create".
fi: Ponnahdusikkunasta klikkaa "Server Key" ja klikkaa "Luo"

en: Only availability calendar
fi: Vain saatavuuskalenteri

en: Open the settings for the calendar.
fi: Avaa kalenterin asetukset

en: Order by
fi: Järjestä

en: Paid OK
fi: Maksu OK

en: Partially booked
fi: Osittain varattu

en: Partially booked item
fi: Osittain varattu kohde

en: Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).
fi: Osittain varattu kohde - päivä, jolla varaus/varauksia tiettyinä tunteina

en: Payment
fi: Maksu

en: Payments
fi: Maksut

en: Pending
fi: Avoin

en: Pending booking(s)
fi: Odottavat varaukset

en: Pending item
fi: Avoin kohde

en: Please configure settings for import Google Calendar events
fi: Ole hyvä ja määritä Google Kalenterin tuontiasetukset

en: Please enter your Google API key. This field required to import events.
fi: Anna Google API key. Tämä on pakollinen tapahtumien tuomiseksi.

en: Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s
fi: Voit lukea lisää näiden %soptioiden muokkaamisesta%s %stäältä%s

en: Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations
fi: Päivitä sivu ja jos sama virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä sähköpostitse käyttötukeen tehdäksesi varaus loppuun (liitä varausnumero mukaan)

en: Please, select booking date(s) at Calendar.
fi: Valitse varattavat päivät kalenterista.

en: Powered by notice
fi: Powered by notice-ilmoitus

en: Prev
fi: Edellinen

en: Previous 3 months
fi: Edelliset 3 kuukautta

en: Previous 4 weeks
fi: Edelliset 4 viikkoa

en: Previous 7 days
fi: Edelliset 7 päivää

en: Previous dates
fi: Edelliset päivät

en: Previous day
fi: Edellinen päivä

en: Previous month
fi: Edellinen kuukausi

en: Previous week
fi: Edellinen viikko

en: Prior
fi: Edelliset

en: Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s.
fi: Luultavasti päivitit maksullisen version Varauskalenterista ilmaiseen tai päivitys epäonnistui. Voit pyytää uutta päivitystä maksulliselle versiollesi %1stältä sivulta%2s

en: Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again.
fi: Luultavasti joku muu on tehnyt päällekkäisen varauksen. Päivitä sivu ja yritä tehdä varaus uudelleen.

en: Purchase
fi: Osta

en: Range days
fi: Peräkkäiset päivät

en: Rate plugin (thanks:)
fi: Arvostele lisäosa (kiitos:)

en: Read
fi: Lue

en: Read All
fi: Lue kaikki

en: Reason for cancellation here
fi: Peruuttamisen syy

en: Reason of cancellation
fi: Peruuttamisen syy

en: Reason of cancellation here
fi: Peruuttamisen syy

en: Redirect visitor to a new "Thank You" page
fi: Ohjaa varaaja uudelle "Kiitos" sivulle

en: Refresh booking listing
fi: Päivitä varauslistaus

en: Reject
fi: Hylkää

en: Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files
fi: Suhtelliset URL:t sivuille, joilla ladataan lisäosan JS ja CSS tiedostot

en: Release date
fi: Julkaisupäivä

en: Reload page
fi: Päivitä sivu

en: Required
fi: Pakollinen

en: Reset filter to default values
fi: Palauta suodattimien oletusarvot

en: Resource
fi: Kohde

en: Resource not exist
fi: Kohdetta ei ole olemassa

en: Resources
fi: Kohteet

en: Retrieve Google Calendar Events
fi: Nouda tapahtumat Google-kalenterista

en: Sa
fi: La

en: Sat
fi: La

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Save Changes
fi: Talleta muutokset

en: Save as Default
fi: Talleta oletukseksi

en: Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)
fi: Talleta suodatinasetukset oletuspohjaksi (Ennen tallentamista klikkaa Suodata-nappia)

en: Search
fi: Etsi

en: Search Settings
fi: Hakuasetukset

en: See %sFAQ%s.
fi: Lue %sFAQ%s

en: Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.
fi: Valitse kaupunki omalla aikavyöhykkeelläsi, jos päivämäärien tai ajan kanssa on ongelmia

en: Select booking resource
fi: Valitse varattava kohde

en: Select field for assigning to %sevent property%s
fi: Valitse kenttä johon %stapahtuman ominaisuus%s asetetaan

en: Select number of bookings per page in booking listing
fi: Valitse näytettävien varausten määrä varausten listaussivulla

en: Select number of month to show for calendar.
fi: Valitse kalenterissa näytettävien kuukausien määrä

en: Select number of unavailable days in calendar start from today.
fi: Valitse ei-varattavien päivien määrä nykyisestä päivästä lähtien.

en: Select option, when to start retrieving events.
fi: Valitse, koska tapahtumien tuonti aloitetaan

en: Select option, when to stop retrieving events.
fi: Valitse, koska tapahtumien tuonti lopetetaan

en: Select start month of calendar
fi: Valitse kalenterin alkukuukausi

en: Select the default view for dates on the booking tables
fi: Valitse oletusnäkymä päivämäärille varaustaulukossa

en: Select the maximum number of months to show (scroll)
fi: Valitse maksimimäärä näytettäviä kuukausia

en: Select the skin of the booking calendar
fi: Valitse kalenterin teema

en: Select time duration of import requests.
fi: Valitse kuinka usein tapahtumat tuodaan

en: Select user access level for the menu pages of plugin
fi: Valitse käyttäjältä vaadittu oikeustaso lisäosan valikoihin

en: Select your default calendar view mode at booking calendar overview page
fi: Valitse oletus kalenterinäkymälle varauskalenterin yleisnäkymä-sivulla

en: Select your default opened tab in toolbar at booking listing page
fi: Valitse oletuksena avattu työkalupalkin lehti varausten listaussivulla

en: Select your default order of bookings in the booking listing
fi: Valitse järjestelyperuste varauslistaukselle

en: Select your default view mode of bookings at the booking listing page
fi: Valitse oletusnäkymä varauslistaussivulle

en: Select your start day of the week
fi: Valitse viikon alkupäivä

en: Selection
fi: Valinta

en: Send
fi: Lähetä

en: Send email notification to customer about this operation
fi: Lähetä sähköposti asiakkaalle tästä operaatiosta

en: Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings
fi: Lähetä sähköposti asiakkaalle varauksen vahvistamisesta, peruuttamisesta tai poistamisesta

en: Set Your Calendar to Public
fi: Tee Kalenteristasi julkinen

en: Set as Approved
fi: Asetettu vahvistetuksi

en: Set as Pending
fi: Asetettu odottamaan

en: Set as Read
fi: Asetettu luetuksi

en: Set as Unread
fi: Asetettu lukemattomaksi

en: Set duration of time (milliseconds) to show this message
fi: Aseta aika (millisekunteina), jonka viesti on näkyvissä

en: Set selected bookings as pending
fi: Aseta valitut varaukset odottaa-tilaan

en: Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s
fi: Kalenterin lisäasetukset, %skuten leveys, korkeus ja rakenne%s

en: Settings
fi: Asetukset

en: Short days view
fi: Lyhyt päivänäkymä

en: Show
fi: Näytä

en: Show "Thank You" message
fi: Näytä "Kiitos"-viesti

en: Show / hide hints
fi: Näytä / piilota vihjeet

en: Show 2 months
fi: Näytä 2 kuukautta

en: Show 3 months
fi: Näytä 3 kuukautta

en: Show ALL dates of booking
fi: Näytä varauksen kaikki päivät

en: Show advanced settings
fi: Näytä lisäasetukset

en: Show advanced settings of JavaScript loading
fi: Näytä lisäasetukset JavaScriptin latauksesta

en: Show day
fi: Näytä päivä

en: Show legend below calendar
fi: Näytä kuvateksti kalenterin alla

en: Show month
fi: Näytä kuukausi

en: Show only check in/out dates
fi: Näytä vain tulo-/lähtöpäivät

en: Show settings of powered by notice
fi: Näytä powered by notice-asetukset

en: Show week
fi: Näytä viikko

en: Show year
fi: Näytä vuosi

en: Single day
fi: Päivä kerrallaan

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.
fi: Osa tiedoista voitiin noutaa, mutta jäsentäminen ei onnistunut. Varmista, että syötteen URL on oikein.

en: Specific date / time
fi: Määritelty päivä / aika

en: Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked.
fi: Määrittele, että tietyllä kaudella (tai päivinä viikossa) on varattava joku tietty määrä päiviä

en: Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row.
fi: Määrittele kalenterin koko leveys, päivämääsolun korkeus ja kuukausien määrä per rivi

en: Start Date
fi: Alkaen päivästä

en: Start Day of the week
fi: Viikko alkaa

en: Start month:
fi: Alkukuukausi

en: Start of current month
fi: Tämän kuukauden alusta

en: Start of current week
fi: Tämän viikon alusta

en: Statistic
fi: Tilastot

en: Status
fi: Tila

en: Still having questions? Contact %sSupport%s.
fi: Lisää kysymyksiä? Ota yhteyttä %sKäyttötukeen%s

en: Subject
fi: Aihe

en: Sun
fi: Su

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Support
fi: Tuki

en: Sync
fi: Synkronointi

en: Technical Support
fi: Tekninen tuki

en: Th
fi: To

en: Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible.
fi: Kiitos varauksesta. %s Vahvistamme varauksen mahdollisimman nopeasti.

en: The code you entered is incorrect
fi: Koodi on virheellinen

en: The end of time
fi: Ajan loppuun saakka

en: The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.
fi: Syötettä ei löytynyt (404). Varmista, että syötteen URL on oikein.

en: The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.
fi: Syötettä ei voitu noutaa. Virhekoodi: %s. Varmista, että syötteen URL on oikein.

en: The start of time
fi: Ajan alusta

en: This action will have no effect, if the payment form(s) is active!
fi: Jos maksulomake on aktiivinen, tämä toiminto ei ole käytössä!

en: This checkbox must be checked
fi: Tämä valintaruutu täytyy olla valittuna

en: This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?
fi: Tämä ominaisuus voi vaikuttaa varauksen lähetysnopeuteen. Haluatko todella käyttää sitä?

en: This feature does not work for booking resources with capacity higher than one.
fi: Tämä ominaisuus ei toimi kohteiden kanssa, joiden kapasiteetti on suurempi kuin yksi.

en: This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time.
fi: Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos halutaan estää tuplavaraukset samalle päivälle/ajalle, siinä tapauksessa että useampi varaaja yrittää tehdä varausta yhtäaikaa.

en: This field is required
fi: Tämä on pakollinen kenttä

en: Thu
fi: To

en: Thursday
fi: Torstai

en: Time of message showing
fi: Aika, jonka viesti on näkyvissä

en: Times
fi: Ajat

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: Title
fi: Otsikko

en: To
fi: Vastaanottaja

en: To get Google Calendar API key please follow this instruction
fi: Seuraa tätä ohjetta saadaksesi Google kalenterin API key:n

en: Today
fi: Tänään

en: Tu
fi: Ti

en: Tue
fi: Ti

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Type
fi: tyyppi

en: Type URL of %s"Thank You" page%s
fi: Anna %s"Kiitos"-sivun%s URL

en: Type of days selection in calendar
fi: Päivävalinnan tyyppi kalenterissa

en: Type title of message %safter booking has done by user%s
fi: Anna viestin otsikko, joka näytetään %skun varaus on tehty%s

en: Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s
fi: Anna oma päivämäärämuoto sähköposteille ja varaustaulukolle. %sDokumentaatio päivämääräformaateista%s

en: Type your date in format %s. Example: %s
fi: Anna aika muodossa: %s. Esimerkki: %s

en: Type your email %ssubject%s for the booking confimation message.
fi: Sähköpostin %sotsikko%s uudelle varaukselle

en: URL of "thank you" page
fi: "Kiitos"-sivun URL

en: Unavailable days from today
fi: Ei varattavat päivät

en: Unavailable week days
fi: Viikonpäivät jolloin ei varattavissa

en: Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".
fi: Valitse "Public API access" kohta ja klikkaa "Create a new Key".

en: Uninstall
fi: Poistaminen

en: Uninstall / deactivation
fi: Poistamien / de-aktivointi

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Unread
fi: Lukematon

en: Until
fi: Mihin saakka

en: Updated booking: %s
fi: Varaus päivitetty: %s

en: Updated successfully
fi: Päivitys onnistui

en: Updating...
fi: Päivittää…

en: Upgrade
fi: Päivitä

en: Upgrade Now
fi: Päivitä nyt

en: Upgrade to higher versions
fi: Päivitä ylempääm versioon

en: Use CSS BootStrap
fi: Käytä CSS BootStapia

en: Used for
fi: Käytetään

en: User permissions for plugin menu pages
fi: Käyttöoikeudet lisäosan valikoihin

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Users Settings
fi: Käyttäjäasetukset

en: Using BootStrap CSS for the form fields
fi: Käytetään BootStrap CSS:ää lomakkeen kentille

en: Version
fi: Versio

en: Visible months
fi: Näkyvät kuukaudet

en: Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…
fi: Vierailija voi valita 4 päivää alkaen maanantaista, 3 tai 7 päivää alkaen perjantaista, 2 päivää alkaen lauantaista, jne...

en: Warning
fi: Varoitus

en: Warning!
fi: Varoitus!

en: Warning! Some error occur, during sending registration request.
fi: Varoitus! Jokin virhe tapahtui lähetettäessä varauspyyntöä.

en: We&#8217;ve assembled some links to get you started:
fi: Tässä linkkejä joilla pääset alkuun:

en: Wed
fi: Ke

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Week
fi: Viikko

en: Wide days view
fi: Leveä päivänäkymä

en: Wrong booking hash in URL (probably expired)
fi: Virheellinen varauksen tiiviste URLssa. (luultavasti vanhentunut)

en: Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired.
fi: Virheellinen varauksen tiiviste URLssa. Luultavasti tiiviste on vanhentunut.

en: Year
fi: Vuosi

en: You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?
fi: Jos sallit rajoittamattomasti varauksia kaikille päiville, siitä saattaa seurata päällekkäisiä varauksia. Haluatko todella tehdä tämän?

en: You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?
fi: Sinun pitää tietää mitä olet tekemässä. Olet poistamassa käytöstä JavaScriptin latauksen. Haluatko todella tähdä tämän?

en: You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s.
fi: Ohjeet %skuinka luoda ja käyttää Google API key:tä%s

en: You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.
fi: Voit määritellä lisäksi offsetin valitusta lopetusajasta. Offset voi olla negatiivinen.

en: You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.
fi: Voit määritellä lisäksi siirron (offset) valitusta aloitusajasta. Siirto voi olla negatiivinen.

en: You can specify the maximum number of events to import during one session.
fi: Voit määritellä maksimäärän kerralla tuotaville tapahtumille

en: You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.
fi: Voit käyttää (sähköpostin otsikossa ja sisältöpohjassa) kaikkia samoja shortcodeja kuin varauslomakkeessa. Käytä shortcodeja samalla tavalla kuin lomakkeessa Asetuskentät-sivulla.

en: You can use following shortcodes in content of this template
fi: Voit käyttää seuraavia shortcodeja tämän pohjan sisällössä

en: You do not set any parameters for booking editing
fi: Et ole antanut parametreja varauksen muokkausta varten.

en: You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!
fi: Huom: Älä ota BootStrap tiedostojen latausta pois päältä Lisäasetukset-osiossa!

en: You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s
fi: Vahvista varaus %s kohteelle: %s Varaajan tiedot :%s Varaus odottaa vahvistusta. Tarkista varaushallinto %sKiitos, %s

en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
fi: Varausten muokkaamista varten on käytettävä erityistä shortcodea [bookingedit]

en: You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page.
fi: Näkyviin tulevassa taulukossa ylimpänä pitäisi olla API Key. Kopioi/liimaa se %sGoogle API Key%s kenttään tällä sivulla.

en: Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s
fi: Varauksesi %s kohteessa: %s on peruttu. %sKiitos, %s

en: Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s
fi: Varauksesi %s kohteessa %s on vahvistettu.  %s  Kiitos, %s

en: Your booking has been approved
fi: Varauksenne on vahvistettu

en: Your booking has been declined
fi: Varaus on hylätty

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s
fi: Varauksesi %s kohteessa %s on vahvistettu.  %sVoit muokata varausta tältä sivulta: %s  Kiitos, %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s
fi: Varauksesi %s kohteessa: %s on kävittelyssä. Vahvistamme varauksen sähköpostilla. %s Kiitos, %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
fi: Varauksesi %s kohteessa %s on otettu käsittelyyn. Vahvistamme varauksen sähköpostilla. %sVoit muokata varausta tältä sivulta: %s  Kiitos, %s

en: date
fi: päivälle

en: day
fi: päivä

en: days
fi: päivät

en: here
fi: tässä

en: hour
fi: tunti

en: hours
fi: tunti

en: minutes
fi: minuuttia

en: month
fi: kuukausi

en: month(s)
fi: kuukautta

en: months
fi: kuukautta

en: no
fi: ei

en: or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar.
fi: tai lisää varauskalenteri-%sVimpain%s sivupalkkiin

en: seconds
fi: sekuntia

en: website
fi: sivustolla

en: websites
fi: sivustoilla

en: week
fi: viikko

en: weeks
fi: viikkoa

en: year(s)
fi: vuotta

en: yes
fi: kyllä
