Plugins - Booking Calendar - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (1783 entries)

en: Use it to prevent bookings that are not allowed with such days selection in different booking resources.
nl: Gebruik het om boekingen te voorkomen die niet toegestaan zijn met zo'n dagen selectie in verschillende boekingsbronnen.

en: Check this box to %sdisable days selection in calendar%s after redirection from search results
nl: Vink dit vakje aan om %sde selectie van dagen in kalender%s uit te schakelen na omleiding vanuit zoekresultaten

en: Disable days selection
nl: Uitschakelen van dagen selectie

en: require activation in your Stripe dashboard
nl: vereist activering in je Stripe dashboard

en: available only  for countries
nl: alleen beschikbaar voor landen

en: can only be charged in
nl: kan alleen worden aangerekend in

en: Different payment methods require different conditions. Some payment methods require selection of EUR currency, other available only in specific countries.
nl: Verschillende betaalmethoden vereisen verschillende voorwaarden. Sommige betaalmethoden vereisen de keuze van een EUR-valuta, andere zijn alleen beschikbaar in specifieke landen.

en: Use Ctrl button to select multiple options.
nl: Gebruik CTRL knop om meerdere opties te selecteren.

en: Select one or several payment methods.
nl: Selecteer een of meerdere betaalmethoden.

en: Payment Methods
nl: Betaalmethoden

en: Card
nl: Kaart

en: The booked dates already in the past
nl: De geboekte datums zijn al in het verleden

en: Enter %stitle of submit button%s in the booking form
nl: Voer %stitel van verzendknop%s in het boekingsformulier in

en: Title of send button
nl: Titel van de verzend knop

en: Time slots
nl: Tijdsblokken

en: 2 columns with  times
nl: 2 kolommen met tijden

en: columns
nl: kolommen

en: Select the skin of the time picker
nl: Selecteer de skin van de tijdskiezer

en: Time Picker Skin
nl: Tijdskiezer skin

en: Show time slots as a time picker instead of a select box.
nl: Toon tijdslots als een tijdkiezer in plaats van een selectievakje.

en: Time picker for time slots
nl: Tijdskiezer voor tijdssloten

en: Auto-updates are not available for this plugin.
nl: Auto-updates zijn niet beschikbaar voor deze plugin.

en: If you need to add %sPayPal tax fee%s payment (only for PayPal payment system), then enter amount of tax fee in percents
nl: Als je een %sPayPal belasting toeslag%s betaling moet toevoegen (alleen voor PayPal betaling systeem), voer je het getal van de belasting toeslag in als procenten

en: PayPal Fee
nl: Paypal toeslag

en: PayPal fee
nl: Paypal toeslag

en: Calendar next to form
nl: Kalender naast formulier

en: Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs.
nl: Vink dit vakje aan als je de waardebon korting direct wil toepassen op de dagelijkse kosten, zonder extra kosten.

en: Apply discount coupon code directly to days cost
nl: Pas de korting waardebon direct toe op de dagelijkse kosten

en: Shuffle
nl: Schudden

en: Check this box if you want to update cost after editing booking in admin panel, based on new booking data
nl: Vink dit vakje aan als je de kosten wil updaten na het bewerken van een boeking in het beheerders paneel, gebaseerd op nieuwe boekingsgegevens

en: Update cost, after booking editing in admin panel
nl: Update kosten na het bewerken van boekingen in het beheer paneel

en: %sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s
nl: %sAlleen voor Maleisië. iPay88 - Payment Switching Gateway integratie %s

en: Check this box if you want to log approving or rejection of bookings and add it to your booking notes.
nl: Vink dit vakje aan als je goedkeuring of afwijzing van boekingen wil loggen en het wil toevoegen aan je boeking aantekeningen.

en: Logging of booking approving or rejection
nl: Loggen van boeking goedkeuringen of afwijzingen

en: Select date format for search form
nl: Selecteer het datum format voor het zoekformulier

en: You may test your integration over HTTP. However, live integrations must use HTTPS.
nl: Je kunt je integratie testen via HTTP. Echter, live integraties moeten altijd HTTPS gebruiken.

en: require correct  configuration of this option: %sURL to edit bookings%s
nl: Vereis een correcte configuratie van deze optie:%sURL om de boekingen te bewerken%s

en: Find lost bookings
nl: Zoek verloren boekingen

en: Booking %s have been moved to trash.
nl: Boeking %s is naar de prullenbak verplaatst.

en: Booking %s have been set as pending.
nl: Boeking %s is in de wachtrij gezet.

en: Booking %s have been approved.
nl: Boeking %s is goedgekeurd.

en: Flex Search Form Template
nl: Flex zoekformulier template

en: If you have no account on this system, please sign up for a %sdeveloper test account%s to obtain an API Login ID and Signature Key. These keys will authenticate requests to the payment gateway.
nl: Indien je geen account hebt op dit systeem, s.v.p. schrijf dan in voor een  %sontwikkelaar test account%s om een API login ID an Signature Key te verkrijgen. Deze sleutels zullen verzoeken op de betaling gateway authenticeren.

en: For more information, please check  %shere%s
nl: Voor meer informatie, controleer %hier% s.v.p.

en: Click Copy to Clipboard.
nl: Klik kopieer naar Clipboard.

en: Select New Signature Key. Your signature key is displayed as a string.
nl: Selecteer de nieuwe Signature Key. Je signature key wordt getoont als een string.

en: Answer the secret question.
nl: Beantwoord de geheime vraag.

en: In the merchant interface, go to Account > Settings > Security Settings > General Security Settings > API Credential & Keys
nl: In de verkoper interface, ga naar Account>Instellingen>Veiligheid instellingen->Generieke veiligheid instellingen>API gegevens $ sleutels

en: Log on to the %sMerchant Interface%s
nl: Log in op de %sVerkoper interface%s

en: To generate new Signature Key
nl: Om een nieuwe Signature Key te genereren

en: Please enter the Signature Key, which you generated in the settings of Merchant Interface.
nl: Geef s.v.p. de Signature Key in, welke je hebt aangemaakt in de instellingen van de verkoper interface.

en: Check this box if you want to skip checking availability of new booking resource during changing booking resource of exist booking at Booking Listing page.
nl: Vink dit vakje aan als je het controleren van de beschikbaarheid van een nieuwe boeking gegevensbron wil uitschakelen gedurende het wijzigen van de boeking gegevensbron van een bestaande boeking op de Boekingslijst pagina.

en: Force change booking resource for exist booking
nl: Forceer wijziging boeking gegevensbron voor een bestaande boeking

en: Check this box if you want to deactivate by default option "Send email" at Booking Listing page.
nl: Vink dit vakje aan als je standaard de optie "Verzend e-mail" wil uitschakelen op de Boekingslijst pagina.

en: Deactivate send email option at Booking Listing page
nl: Uitschakelen verzenden e-mail optie op de Boekingslijst pagina

en: Check this box if you want to deactivate by default option "Send email" at Add Booking page.
nl: Vink dit vakje aan als je de standaard optie "Verzend e-mail" wil uitschakelen op de Toevoegen Boeking pagina.

en: Deactivate send email option at Add Booking page
nl: Uitschakelen verzenden e-mail optie op de Toevoegen Boeking pagina

en: Cost of booking
nl: Kosten van de boeking

en: Cost of booking resource
nl: Kosten van de boeking gegevensbron

en: Priority field of booking resource
nl: Prioriteit veld van de boeking gegevensbron

en: Title of booking resource
nl: Titel van de boeking gegevensbron

en: ID of booking resource
nl: ID van de boeking gegevensbron

en: Select type of sorting search  results
nl: Selecteer het type van het sorteren van zoekresultaten

en: Sort search results by
nl: Sorteer zoekresultaten op

en: This is not real preview. Its configuration block of "Booking Calendar".
nl: Dit is geen echte preview. Het is het blok instellingen van "Booking Calendar".

en: Click to edit
nl: Klik om te wijzigen

en: Show Info of Booking Resource
nl: Toon informatie over het boekingsobject

en: Visitors of your website, can view previous (own) bookings, by clicking on secret link in email, which is sending after booking created.
nl: Bezoekers kunnen hiermee (hun eigen) boekingen bekijken door te klikken op de geheime link in de e-mail die verstuurd wordt nadat de boeking is aangemaakt.

en: Customer Bookings Listing
nl: Lijst van kklanten met boeking

en: If you open this page directly, then you will see this error
nl: Als je deze pagina rechtstreeks opent, zie je deze foutmelding

en: You can not open this page directly. Please, use links in
nl: Je kunt deze pagina niet rechtstreeks openen. Gebruik a.u.b. links in

en: at this option
nl: bij deze optie

en: Link to this page must be defined
nl: Link naar deze pagina dient te worden gedefinieerd

en: This block required for ability to edit, cancel the booking by visitor, who made the booking, or for ability to show payment form, after sending payment request.
nl: Dit blok is benodigd om de bezoeker die de boeking heeft gedaan de boeking te laten wijzigen of annuleren, of om het betaalformulier te kunnen tonen, na het versturen van een betaalverzoek.

en: System Block
nl: Systeem Blok

en: Show search results on this page, after redirection from search form at other page.
nl: Toon zoekresultaten op deze pagina na doorverwijzing van het zoekformulier op een andere pagina.

en: Search in booking resources of WP users
nl: Zoek in boekingsobjecten van WP gebruikers

en: Title, if no search results
nl: Titel indien er geen zoekresultaten zijn

en: Search Results Title
nl: Zoekresultaten Titel

en: Show search results in the same page
nl: Toon zoekresultaten op dezelfde pagina

en: Search results page must have this shortcode
nl: De zoekresultatenpagina moet deze shortcode bevatten

en: Show search results on other page
nl: Toon zoekresultaten op een andere pagina

en: Search Availability form
nl: Zoek beschikbaarheidsformulier

en: Date for submit booking
nl: Boekingsdatum

en: Booking Form (without calendar)
nl: Boekingsformulier (zonder kalender)

en: Custom booking form for all booking resources
nl: Aangepast boekingsformulier voor alle boekingsobjecten

en: Title of first option in list
nl: Titel van de eerste optie in de lijst

en: Selected booking resource (by default)
nl: Selecteer een boekingsobject (standaard)

en: Selection of Resources
nl: Selectie van Boekingsobjecten

en: All booking resources
nl: Alle boekingsobjecten

en: Show from/to
nl: Toon van/naar

en: Booking resource(s)
nl: Boekingsobject(en)

en: Availability Calendar
nl: Beschikbaarheidskalender

en: Unavailable dates from other booking resources
nl: Niet beschikbare data van andere boekingsobjecten

en: Custom booking form
nl: Aangepast reserveringsformulier

en: Start month
nl: Start maand

en: Visible months number
nl: Aantal zichtbare maanden

en: Click to Preview Block
nl: Klik voor een preview van het Blok

en: Configure Booking Calendar Block
nl: Configureer het Booking Calendar blok

en: Show a booking form, availability calendar or other elements from Booking Calendar plugin.
nl: Toon een boekingsformulier, beschikbaarheidskalender of andere elementen van de Booking Calendar plug-in.

en: Early / Late
nl: Vroege/Late

en: Set Early / Late booking discount
nl: Stel korting vroege/late boeking in

en: Set Early / Late Booking Amount
nl: Stel bedrag vroege/late boeking in

en: Early / Late Booking
nl: Vroege/Late boeking

en: Apply discount, only if difference between %stoday%s and %scheck in%s day %sless%s than
nl: Pas korting alleen toe indien het verschil tussen %svandaag%s en %scheck in%s dag %skleiner%s is dan

en: %sLast minute booking discount%s for booking resource
nl: %sLast minute boekingskorting%s voor boekingsobject

en: Apply discount, only if %scheck in%s day inside of this %sseason filter%s
nl: Pas korting alleen toe indien %sCheck-in%s datum binnen dit %sSeizoensfilter%s valt

en: Apply discount, only if difference between %stoday%s and %scheck in%s day %smore%s than
nl: Pas korting alleen toe indien het verschil in dagen tussen %sVandaag%s en %sCheck-in%s datum %smeer%s is dan

en: Discount
nl: Korting

en: %sEarly booking discount%s for booking resource
nl: %sVroegboekkorting%s voor boekingsobject

en: Set Early / Late Booking
nl: Stel vroege/late boeking in

en: Payment Options
nl: Betaalmogelijkheden

en: Check this box if you want to send booking modification email, if cost of booking was edited in booking listing page.
nl: Vink aan als er bij elke boeking die gewijzigd is via het boekingsoverzicht een boekingswijzigingse-mail verstuurd moet worden.

en: Send email on cost changes
nl: Verzend een e-mail over de wijziging in kosten

en: Please note, at admin panel for booking will be saved deposit cost and notes about deposit, do not depend from the visitor choice of this payment. You need to check each such payment manually!
nl: Let a.u.b. op, in het admin panel wordt informatie over aanbetalingskosten en aanbetalingscommentaar opgeslagen, onafhankelijk van de keuze van de bezoeker voor een betaalmethode. Deze betaling dien je handmatig aan te vinken!

en: Check this box if you want to show deposit amount and total booking cost, after submit of booking.
nl: Vink dit vakje aan als je het aanbetalingsbedrag en de totale boekingskosten wilt tonen, na het indienen van de boeking.

en: Show deposit and total booking cost together
nl: Toon aanbetaling en totale boekingskosten tezamen

en: Check this box if you want automatically send payment request to visitor, if booking was made in admin panel
nl: Vink aan als u het betaalverzoek automatisch wilt versturen als de boeking in het admin panel is gemaakt

en: Auto send payment request after creation booking in admin panel
nl: Verzend automatisch een betaalverzoek na het maken van een boeking in het admin panel

en: Check this box if you want to show payment form only after sending payment request by email
nl: Vink aan als u het betaalformulier pas wilt tonen na het versturen van het betaalverzoek per e-mail

en: Do not show payment form, after submit booking form
nl: Toon geen betaalformulier na het inzenden van het boekingsformulier

en: Type URL for %svisitors%s to view own bookings. You must insert %s shortcode into this page.
nl: Voer de URL in voor %sklanten%s om boekingen te bewerken. Je moet %s shortcode in deze pagina invoegen.

en: URL of page for customer bookings listing
nl: URL van de pagina met het boekingsoverzicht voor bezoekers

en: Check this box if you want to open notes section by default in Booking Listing page.
nl: Vink aan als u standaard notities wilt zien in het boekingsoverzicht.

en: Show / hide notes
nl: Notities weergeven/verbergen

en: Select start and end time showing for Calendar Overview in %sDay%s view mode
nl: Selecteer de start- en eindtijd die getoond moet worden in het Kalenderoverzicht in %sDag%s weergave

en: Start / End time for Calendar Overview
nl: Start-/Eindtijd voor Kalenderoverzicht

en: Check this box if you want to use multiple custom booking forms for activated regular users
nl: Vink het vakje aan, als u eenvoudige aanpassingen in het boekingsformulier wilt gebruiken uit de gratis versie op de pagina Instellingen - Formulier

en: Activate custom booking forms for regular users
nl: Activeer aangepaste boekingsformulieren voor regelmatige gebruikers

en: Check this checkbox to activate auto approve of booking, %sif booking was made in admin panel%s.
nl: Vink aan om het accepteren van alle nieuwe reserveringsaanvragen automatisch te accepteren, %s als de boekings gemaakt is in het admin panel%s.

en: Auto approve bookings after creation booking in admin panel
nl: Keur boekingen gemaakt in het admin panel automatisch goed

en: Check this checkbox to activate auto approve of booking, %swhen cost of booking is zero%s.
nl: Vink aan om het accepteren van alle nieuwe reserveringsaanvragen automatisch te accepteren, %s als de boekingskosten nul zijn%s.

en: Auto approve booking, if booking cost is zero
nl: Accepteer boeking automatisch als boekingskosten nul zijn

en: Check this checkbox to activate auto approve of all bookings %sduring import from external source(s)%s.
nl: Vink aan om alle boekingen %stijdens het importeren van een externe bron automatisch te accepteren%s.

en: Auto approve bookings during import
nl: Boekingen automatisch accepteren tijdens het importeren

en: Check this option, to remove last selected day of saving to booking.
nl: Vink deze optie aan om aankomst-/vertrektijd te gebruiken tijdens het boeken.

en: Set check out date as available
nl: Toon check-uit data als Beschikbaar

en: if selected %s
nl: indien geselecteerd %s

en: Use arithmetic expressions in cost configurations, including fields shortcodes and simple mathematics operations
nl: Gebruik rekenkundige expressies in de prijs-configuratie, inclusief veld-shortcodes en eenvoudige wiskundige functies

en: This option can impact to speed of page loading.
nl: Deze optie kan van invloed zijn op de laadtijd van de pagina.

en: You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page.
nl: Je kunt de shortcodes van het onderste formulier van de pagina veldinstellingen gebruiken.

en: Booking details
nl: Reserveringsdetails

en: Check this box to display booking details with a tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s). %sIts works only for bookings for specific timeslot(s)!%s
nl: Vink deze checkbox aan om de dagelijkse kostprijs met een tooltip weer te geven, als de muis over een dag van de kalender(s) beweegt. %sHet werkt alleen voor boekingen van specifieke tijdstip(pen)!%s

en: Show booking details in tooltip
nl: Toon de boekingsdetails als tooltip

en: Inline Search Form Template
nl: Sjabloon voor zoekformulier tussen tekst

en: Email is sent to Visitor after Editing of booking.
nl: E-mailbericht dat aan de klant verzonden wordt na het aanpassen van een boeking.

en: Customization of email template, which is sent after modification of booking
nl: Aanpassen van e-mail sjabloon dat verzonden wordt na wijziging van een boeking

en: Email with  Payment Request which is sent to Visitor.
nl: E-mailbericht met een betalingsverzoek dat naar de klant wordt gestuurd.

en: %s - ID of page with booking form,
nl: %s - ID van de pagina met het boekingsformulier,

en: %s - ID of booking resource,
nl: %s - ID van het object,

en: require PHP version %s or newer!
nl: vereist PHP versie %s of nieuwer!

en: For more information:
nl: Voor meer informatie:

en: Secret key
nl: Geheime sleutel

en: Publishable key
nl: Te publiceren sleutel

en: Chose payment account
nl: Kies betaalmethode

en: Please pay %s
nl: Betaal a.u.b. %s

en: Stripe. Ouch, something went wrong!
nl: Stripe. Oeps, er is iets misgegaan!

en: Coupon discount value of the booking.
nl: Waarde van de korting op de boeking.

en: .ics Feed URL
nl: .ics feed URL

en: Visit these (previosly configured URL feeds) pages for downloading .ics files.
nl: Bezoek deze (voor-ingestelde URL feeds) pagina's voor het downloaden van .ics bestanden.

en: Confgure ULR feed(s) at this settings page.
nl: Stel de URL feed(s) in op de instellingen pagina.

en: Customization of email template, which is sending to Visitor, when booking status is set to Pending
nl: Aanpassen van emailsjabloon voor het versturen van een bericht aan de bezoeker als de boekingstatus wijzigt naar "in afwachting"

en: Email is sent to Visitor after Canceling of booking (moved to  trash).
nl: E-mailbericht dat wordt verzonden naar de klant na annulering van een boeking (verplaatst naar prullenbak).

en: Check the box, if you want to use syntax highlighter during customization booking form at Settings - Form page.
nl: Vink het vakje aan, als je de syntax markeerder wil gebruiken gedurende het aanpassen van het boeking formulier en instellen - Formulier pagina.

en: Move to trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: Old Timeline
nl: Oude tijdlijn

en: Flex Timeline
nl: Flexibele tijdlijn

en: Select type of timeline to load
nl: Selecteer type van de tijdlijn om te laden

en: Timeline type
nl: Tijdlijn type

en: Deleted %d bookings from trash
nl: Verwijderd %d boekingen uit de prullenbak

en: Declined by:
nl: Afgewezen door:

en: Approved by:
nl: Goedgekeurd door:

en: My bookings
nl: Mijn boekingen

en: Booking resource type is not defined. This can be, when at the URL is wrong booking hash.
nl: Het type object is niet gedefinieerd. Dit kan voorkomen als de URL een verkeerde boekings-hash heeft.

en: Times:
nl: Tijden:

en: Pay
nl: Betalen

en: Loading
nl: Laden

en: Probably you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s.
nl: Je hebt waarschijnlijk je betaalde versie van Booking Calendar geüpdated naar de gratis versie, of het updateproces is mislukt. Je kunt de nieuwe update van je betaalde versie aanvragen op %1sdeze pagina%2s.

en: %s - inserting link to the page where visitor can see listing of own bookings,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
nl: %s - invoegen van een link naar de pagina waar de klant de boeking kan aanpassen, (mogelijk om de %s parameter te gebruiken om verschillende %s van deze pagina in te stellen. Bijvoorbeeld: %s)

en: %s - inserting link for export booking to
nl: %s - invoegen van een link voor het exportren van de boeking

en: %s - inserting link for move booking to trash in 1 mouse click
nl: %s - link invoegen om de boeking te verplaatsen naar de prullenbak in 1 muisklik

en: %s - inserting link to set booking as pending in 1 mouse click
nl: %s - link invoegen  om de boeking in de wachtrij te zetten in 1 muisklik

en: %s - inserting link to approve booking in 1 mouse click
nl: %s - link invoegen om de boeking toe te staan in 1 muisklik

en: %s - inserting modification date of booking
nl: %s - invoegen van de datums van de boeking

en: %s - inserting check-out date (only date without time) (last day of reservation),
nl: %s - invoeging uitschrijf datum (alleen datum zonder tijd) (laatste dag van reservering),

en: %s - inserting check-in date (only date without time) (first day of reservation),
nl: %s - invoeging inschrijf datum (alleen datum zonder tijd) (eerste dag van reservering),

en: Visit these (previously configured URL feeds) pages for downloading .ics files.
nl: Bezoek deze (voor-ingestelde URL feeds) pagina's voor het downloaden van .ics bestanden.

en: Using such URL(s) you can import .ics feeds, from  interface of other websites. %sCheck  more info  about how to import .ics feeds into other websites at the support pages of sepcific website.
nl: Met behulp van deze URL('s) kun je .ics feeds importeren vanuit andere websites. %sKijk voor meer informatie over het importeren van .ics feeds binnen andere sites op de ondersteuning pagina's van de specifieke site.

en: Configure ULR feed(s) at this settings page.
nl: Stel de URL feed(s) in op deze instellingenpagina.

en: How to start export of .ics feeds (files)?
nl: Hoe start ik het exporteren van .ics feeds (bestanden)?

en: If you have inserted import shortcodes from %s, then  you can configure your CRON for periodically access these pages and import .ics feeds.
nl: Als je de import shortcodes van %s hebt ingevoegd, kun je de CRON instellen voor de periodieke toegang tot deze pagina's om .ics feeds te importeren.

en: Or you can import .ics feed or file directly at current page.
nl: Of je kunt de .ics feed of het .ics bestand direct in de huidige pagina importeren.

en: Using such shortcodes in pages give a great flexibility to import from  different .ics feeds (sources) into the same resource.%sAlso  its possible to define different CRON parameters for accessing such different pages with  different time intervals.
nl: Het gebruik van shortcodes op pagina's geeft een grote mate van flexibiliteit om verschillende .ics feeds (bronnen) te importeren in dezelfde resources.%sHet is ook mogelijk om verschillende CRON parameters in te stellen voor de toegang tot verschillende pagina's met verschillende tijdsintervallen.

en: Insert %s shortcode into  some post(s) or page(s). Check more info about this %sshortcode configuration%s
nl: Voer %s shortcode in op sommige post(s) of pagina('s). Kijk hier voor meer informatie over deze %sshortcode configuratie%s

en: Install %s plugin.
nl: Installeer %s plugin.

en: How to start import of .ics feeds (files)?
nl: Hoe start ik het importeren van .ics feeds (bestanden)?

en: By default .ics import is not automatic process. You need to set up CRON script on your server to periodically access front-end page(s) with import .ics feeds shortcodes.
nl: Het .ics importeerproces verloopt niet standaard automatisch. Je dient hiervoor een CRON script op de server aan te maken om periodiek front-end pagina('s) te benaderen met importeer .ics feeds shortcodes.

en: Is it automatic process?
nl: Is het een automatisch proces?

en: .ics - is a file format of iCalendar standard for exchanging calendar and scheduling information between different sources %s Using a common calendar format (.ics), you can keep all your calendars updated and synchronized.
nl: .ics is een standaard bestandsformaat van iCalendar voor het uitwisselen van kalender en agenda informatie tussen verschillende bronnen %s.  Door gebruik te maken van een algemeen kalender format (.ics), kun je al je agenda's up-to-date en gesynchroniseerd houden.

en: and any other calendar that uses .ics format
nl: en elke andere kalender die gebruik maakt van het .ics bestandsformaat

en: Its useful, if you need to import/export bookings from/to external websites, like %s
nl: Het is handig als je boekingen van andere websites, zoals %s, moet importeren

en: What does .ics feeds import/export mean?
nl: Wat betekent .ics feeds importeren/exporteren?

en: Upload / Select
nl: Selecteer

en: Insert file URL
nl: Voeg bestands URL in

en: Choose file
nl: Kies e-mailsjabloon

en: Enter URL to .ics feed
nl: Voer URL naar .ics feed in

en: Move all previously imported bookings to trash  before new import bookings. Its can resolve issue of updating deleted and edited events in external sources. Its work only, if you are using one source (.ics feed) for importing into specific booking resource!
nl: Verplaats alle vorige geïmporteerde boekingen naar de prullenbak voor het importeren van nieuwe boekingen. Het kan een probleem oplossen bij het updaten van verwijderde, bewerkte evenementen via externe bronnen. Het werkt alleen als je slechts een bron (.ics feed) gebruikt voor het importeren van een specifieke boeking bron!

en: Trash all imported bookings before new import
nl: Verwijder alle geïmporteerde boekingen voor een nieuwe import

en: Import bookings without checking, if such bookings already have been imported.
nl: Importeer boekingen zonder controle, als zulke boekingen al eerder zijn geïmporteerd.

en: Force import
nl: Forceer de import

en: Enable of export only approved bookings in .ics feeds
nl: Inschakelen van export alleen voor goedgekeurde boekingen in .ics feeds

en: Export only approved bookings
nl: Exporteer alleen goedgekeurde boekingen

en: Append one check out day, during import .ics feeds, if activated using check in/out times
nl: Voeg een check-uit dag toe tijdens het importeren van .ics feeds, indien deze geactiveerd wordt met gebruik van check-in/-uit tijden

en: Append check out day
nl: Voeg check-uit dag toe

en: Use check in/out time of plugin, during import .ics feeds
nl: Gebruik check-in/-uit tijd van de plugin tijdens het importeren van .ics feeds

en: This .ics feed of bookings starting from today for 1 year
nl: Deze boekingen .ics feed loopt gedurende 1 jaar en start vandaag

en: Please enter URL for generating .ics feed
nl: Voor a.u.b. de URL in voor het genereren van een .ics feed

en: Open in new window
nl: Openen in nieuw window

en: How it works
nl: Hoe het werkt

en: This feature require %s plugin. You can install %s plugin from this %spage%s.
nl: Deze functionaliteit vereist %s plug-in. U je kunt %s plug-in installeren via deze %spagina%s.

en: This feature require %s
nl: Deze functionaliteit vereist %s

en: Form for dark background
nl: Formulier voor donkere achtergrond

en: Form and calendar are centered
nl: Formulier en kalender worden gecentreerd

en: Form at right side of calendar
nl: Formulier rechts van de kalender

en: Form under calendar
nl: Formulier onder kalender

en: Standard Forms
nl: Standaardformulieren

en: View
nl: Weergave

en: You can add %sTime Slots%s to booking form, by activating and configure %sTime Slots%s field in booking form (below) or by adding this field from (above) toolbar.
nl: Je kunt %sTijd sloten% toevoegen aan het boekingsformulier, door het configureren van %sTijd sloten%s veld in het boekingsformulier (hieronder) of door het toevoegen van dit veld van  (hierboven) toolbar.

en: No booking resources
nl: Geen boekingsobjecten

en: Trick
nl: Truc

en: %s You can use in this shortcode the same parameters as for %s shortcode
nl: %s Je kunt in deze shortcode dezelfde parameters gebruiken als in %s shortcode

en: The content of field %sURL of page for customer bookings listing%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page
nl: De inhoud van veld %sURL om boekingen te bewerken%s op de %salgemene instellingen pagina%s moet naar deze pagina linken

en: This shortcode %s is used on a page, where visitors can %sview listing%s of their own booking(s)
nl: Deze shortcode %s wordt gebruikt op een pagina waar klanten hun eigen boeking(en) kunnen %sbekijken%s

en: Show listing of customer bookings
nl: Toon lijst van reserveringen

en: Video guide
nl: Video handleiding

en: Show / hide menu
nl: Hint weergeven / verbergen

en: Activate this option only for testing beta features
nl: Activeer deze optie alleen voor het testen van beta functionaliteiten

en: Show system debugging log for beta features
nl: Toon systeem debugging log voor beta functionaliteiten

en: This option useful only, if you have issue with translation of time format. If you activated this option, at some servers possible issue with "Daylight Saving Time" - booked times can be later on 1 hour.
nl: Deze optie is allen handig, als je een probleem hebt met de vertaling van het tijd formaat. Als je deze optie hebt ingeschakeld, dan zal er op sommige servers mogelijk een probleem zijn met "Wintertijd" - omdat de boekingstijd een uur later kan zijn.

en: Use localized time format
nl: Gebruik gelokaliseerd tijd formaat

en: Check the box, if you want to use syntax highlighter during customization booking form.
nl: Vink dit vakje aan, als je de syntax markeerder wil gebruiken gedurende het aanpassen van het boekingsformulier.

en: Syntax highlighter
nl: Syntax markering

en: Check the box, if you want to use simple booking form customization from Free plugin version at Settings - Form page.
nl: Vink het vakje aan, als u eenvoudige aanpassingen in het boekingsformulier wilt gebruiken uit de gratis versie op de pagina Instellingen - Formulier.

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: Show partially booked days with same background as in legend item
nl: Toon deels geboekte dagen met dezelfde achtergrond als in de legenda

en: Do not change background color for partially booked days
nl: De achtergrondkleur voor emailsjablonen

en: Restore all dismissed windows
nl: Herstel alle verworpen vensters

en: Timeline
nl: Tijdslijn

en: Booking Admin Panel
nl: Reserveringen admin panel

en: Email is sent to Visitor after Deleting of booking.
nl: E-mailbericht dat wordt verzonden naar de klant na het verwijderen van de boeking.

en: Customization of email template, which is sent to Visitor after Cancellation of booking
nl: Aanpassing van e-mail sjabloon dat aan de klant verzonden wordt na het annuleren van de boeking

en: Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash).
nl: E-mailbericht dat wordt verzonden naar de klant na annulering van een boeking (verplaatst naar prullenbak).

en: Customization of email template, which is sent to Visitor after rejecting of booking
nl: Aanpassing van de e-mail template, welke wordt verzonden naar de bezoeker indien de boeking wordt geweigerd

en: + Add Time Slot
nl: + Voeg Tijdsvak  toe

en: Reset times by
nl: Reset tijden met

en: Visible options in selectbox
nl: Zichtbare opties in selectiebox

en: Titles
nl: Titels

en: in 24 hour format
nl: in 24-uurs format

en: Email is sent to Visitor after Approval of booking.
nl: E-mailbericht dat wordt verzonden naar de klant na acceptatie van de boeking.

en: Customization of email template, which is sent to Visitor after approval of booking
nl: Aanpassing van het emailsjabloon dat na acceptatie van de boeking aan de klant verzonden wordt

en: Email Address will be used in the FROM field of response to Visitor.
nl: Het e-mail adres zal gebruikt worden in het VAN veld van het antwoord aan de bezoeker.

en: Add to Google Calendar
nl: Toevoegen aan Google kalender

en: Empty Trash
nl: Prullenbak leegmaken

en: Reject booking - move selected bookings to trash
nl: Wijs boeking af - verplaats geselecteerde boekingen naar de prullenbak

en: Trash / Reject
nl: Prullenbak/ Afwijzen

en: Email is sent to Visitor after booking set as Pending.
nl: E-mailbericht dat wordt verzonden naar de klant nadat de boeking op 'optie' (in behandeling) gezet wordt.

en: Customization of email template, which is sent to Visitor, when booking status is set to Pending
nl: Aanpassen van emailsjabloon voor het versturen van een bericht aan de bezoeker als de boekingstatus wijzigt naar "in afwachting"

en: You can put multiple emails separated by
nl: Je kunt verschillende waarden gebruiken, gescheiden door

en: Enable / disable sending email(s) to additional addresses
nl: Schakel het verzenden van een kopie van deze emailmelding naar extra adressen in/uit

en: Copy(ies)
nl: Kopieën

en: Reject - move to trash
nl: Afwijzen - verplaats naar de prullenbak

en: Imported
nl: Geïmporteerd

en: In Trash / Rejected
nl: In prullenbak / Afgewezen

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Thanks :)
nl: Bedankt :)

en: Processing your %s payments through %s
nl: Verwerking van uw %s betaling door %s

en: Integration of %s payment system
nl: Integratie van %s betalingssysteem

en: Always use Description
nl: Gebruik altijd de omschrijving

en: If not supplied then the description as configured in the administration/management portal section will be used. If the option %s is selected then the configured description will always be applied.
nl: Als dit niet is aangegeven dan zal de beschrijving van administratie/beheer gedeelte worden gebruikt. Als de optie %s wel is geselecteerd zal de ingestelde omschrijving worden weergegeven.

en: My Profile – Connection
nl: Mijn profiel - Verbinding

en: Test with Simulator
nl: Test met de simulator

en: Test mode requires the option %s to be selected in the %s account configuration section %s
nl: De test modus vereist de optie %s om te worden geselecteerd in de %s-account configuratie sectie %s

en: Enter your iDEAL Merchant Key.
nl: Vul uw iDEAL Merchant key in.

en: Enter your iDEAL Merchant ID
nl: Vul uw iDEAL Merchant ID in

en: Merchant ID
nl: Verkoper ID

en: Payment rejected
nl: Betaling afgewezen

en: If you have no account on this system, please visit %s to create one.
nl: Als je niet geregistreerd bent op dit systeem, bezoek dan %s om te registreren.

en: Integration of Sage payment system
nl: Integratie van Sage betaalsysteem

en: AUTHENTICATE
nl: VERIFIËREN

en: DEFERRED
nl: UITGESTELD

en: PAYMENT
nl: BETALING

en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports those payment types
nl: Dit kan UITGESTELD of GEVERIFIEERD zijn als je Sage Pay account die betaaltypes ondersteunt

en: Select TEST for the Test Server and LIVE in the live environment
nl: Selecteer TEST voor de Test Server en LIVE in de live-omgeving

en: Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay
nl: Stel deze waarde in met het XOR Encryptie wachtwoord dat je door Sage Pay toegewezen werd

en: XOR Encryption password
nl: XOR Encryption wachtwoord

en: Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied.
nl: Neem voor deze waarde de Verkopersnaam die jou toegewezen is door Sage Pay of die je koos wanneer je je aanmeldde.

en: Vendor Name
nl: Naam Verkoper

en: Pay using %s payment service
nl: Betaal met %s betaaldienst

en: Integration of Paypal payment system
nl: Integratie van PayPal betalingssysteem

en: Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your listener.
nl: Klik Terug naar Profielsamenvatting om terug te kieren naar het Profiel na activering van je "listener".

en: Click Save.
nl: Klik Opslaan.

en: Click Receive IPN messages (Enabled) to enable your listener.
nl: Klik Ontvang IPN-berichten (Ingeschakeld) om je "listener" in te schakelen.

en: Specify the URL for your listener in the Notification URL field as:
nl: Specificeer de URL voor je "listener" in het veld "Notificatie-URL" als:

en: Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the listener.
nl: Klik Kies IPN Instellingen om je luisteraars-URL te specifiëren en de "listener" te activeren.

en: Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences column.
nl: Klik  Instant Payment Notification voorkeuren in de verhuurdersvoorkeuren kolom.

en: Click Profile on the My Account tab.
nl: Klik Profiel op de Mijn Account tab.

en:  Follow these instructions to set up your listener at your PayPal account:
nl:  Volg deze instructies om je "listener" in te stellen in je PayPal-account:

en: Use the cURL for posting data, instead of fsockopen() function
nl: Gebruik cURL voor het verzenden van data, in plaats van fsockopen() functie

en: Use cURL posting
nl: Gebruik cURL verzending

en: Use the SSL connection for posting data, instead of standard HTTP connection
nl: Gebruik de SSL-connectie om data te versturen, in plaats van de standaard HTTP-connectie

en: Use SSL connection
nl: Gebruik SSL-connectie

en: Email for getting report for %ssome errors in  verification process%s.
nl: Email om een rapport te ontvangen van %senkele fouten in verificatieproces%s.

en: Sending email if error occur during verification
nl: Versturen van een email als zich een fout voordoet tijdens de verificatie

en: Email for getting report for %sinvalid%s transactions.
nl: Email voor het ontvangen van een rapport voor %songeldige%s transacties.

en: Sending email for invalid transaction
nl: Versturen van een email voor een ongeldige transactie

en: Email for getting report for %sverified%s transactions.
nl: Email voor het ontvangen van een rapport voor %sgeverifieerde%s transacties.

en: Sending email for verified transaction
nl: Versturen van een email voor geverifieerde transactie

en: Instant Payment Notification (IPN) is a message service that notifies you of events related to PayPal transactions
nl: Instant Payment Notification (IPN) is een berichtendienst die je inlicht over Paypaltransacties

en: For the Return URL, enter the Return URL from PayPal on your site for successfull payment.
nl: Voor de URL om naar terug te keren, geef de URL in op je site voor succesvolle betaling.

en: Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.
nl: Bij Automatisch Terugkeren voor Site betalingen, klik op de radio knop.

en: Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.
nl: Klik Site betalingsvoorkeuren in de verkoper voorkeuren-kolom.

en: Click the Profile subtab.
nl: Klik de Profiel-subtab.

en: Log in to your PayPal account.
nl: Inloggen in je Paypalaccount.

en: Follow these steps to configure it:
nl: Volg deze stappen om het te configureren:

en: To use this feature you %smust activate auto-return link%s at your Paypal account.
nl: Om deze functie te gebruiken moet je %sde automatisch-terugkeren-link activeren%s in je Paypalaccount.

en: Cancel Return URL from PayPal
nl: Annulerings terugkeer-URL vanuit PayPal

en: Return URL from PayPal
nl: Terugkeer-URL van PayPal

en: Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). Visitors will see this text.
nl: Voer een titel in voor het referentie tekstvak (met jouw emailadres). Klanten krijgen deze tekst te zien.

en: Reference Text Box Title
nl: Referentie tekstvak titel

en: Enter your phone number
nl: Voer je telefoonnummer in

en: Check this box to show Reference Text Box
nl: Vink aan om referentie tekstvak weer te geven

en: Show Reference Text Box
nl: Toon het referentie tekstvak

en: Payment Button type
nl: Type betaalknop

en: Custom button title
nl: Aangepaste titel knop

en: Turkish Lira (only for Turkish members)
nl: Turkse Lire (enkel voor Turkse leden)

en: Thai Baht
nl: Thaise Baht

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
nl: Maleisische Ringgits (enkel voor Maleisische gebruikers)

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
nl: Braziliaanse Real (enkel voor Braziliaanse gebruikers)

en: Mexican Peso
nl: Mexicaanse Peso

en: Czech Koruna
nl: Tsjechische Kroon

en: Hungarian Forint
nl: Hongaarse Forint

en: Norwegian Krone
nl: Noorse Kroon

en: Polish Zloty
nl: Poolse Zloty

en: Danish Krone
nl: Deense Kroon

en: Swedish Krona
nl: Zweedse Kroon

en: Swiss Franc
nl: Zwiterse Frank

en: Australian Dollars
nl: Australische Dollar

en: Japanese Yen
nl: Japanse Yen

en: British Pound
nl: Britse Pond

en:  Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment.
nl:  Selecteer de optie om te testen (Sandbox Testomgeving) of live Paypalbetaling.

en: Authorization
nl: Autorisatie

en: Sale
nl: Verkoop

en:  Indicates whether the transaction is payment on a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later.
nl:  Geeft aan of de transactie een betaling is voor een voltooide verkoop, of een autorisatie voor een voltooide verkoop, die later nog moet ontvangen worden.

en: This is the Secure Merchant ID, which can be found on the profile page
nl: Dit is de Veilige Verkopers-ID, die kan gevonden worden op de profielpagina

en: Secure Merchant ID
nl: Veilige Verkopers-ID

en: This is the Paypal Email address where payments will be sent
nl: Dit is het Paypal Emailadres waar betalingen naar gestuurd worden

en: Paypal Email address to receive payments
nl: Paypal Emailadres om betalingen te ontvangen

en: Account Type
nl: Accounttype

en: Make payments with payPal - its fast, free and secure!
nl: Betaal met PayPal - Snel, gratis en veilig!

en: Invalid IPN
nl: Ongeldige IPN

en: Verified IPN
nl: Geverifieerde IPN

en: Error IPN
nl: Fout IPN

en: Dear %sPay in cash %s for your booking %s on check in %sFor reference your booking ID: %s
nl: Geachte gast, %sBetaal uw boeking contant bij aankomst %s  %s %s Het boekingsnr. is: %s

en: If you accept %scash payment%s, you can write details about it here
nl: Als je %scontante betalingen%s ontvangt, kun je details daarover hier schrijven

en: Integration of Pay in Cash payment system
nl: Integratie van contant betalingssysteem

en: Pay in Cash
nl: Contant betalen

en: Please make payment for your booking %s on %s For reference your booking ID: %s
nl: Betaal aub je boeking %s op %s . Ter referentie je boekings-ID: %s

en: Amount to pay
nl: Bedrag te betalen

en: additional booking cost
nl: bijkomende kosten van de boeking

en: original booking cost
nl: basisprijs boeking

en: balance cost
nl: saldo van de kosten

en: deposit cost
nl: voorschotkosten

en: total booking cost
nl: totaalkosten van de boeking

en: show amount to pay
nl: toon het te betalen bedrag

en: content data of this booking
nl: inhoudsgegevens van deze boeking

en: current time
nl: huidige tijd

en: current date
nl: huidige datum

en: ID of booking resources
nl: ID van het object

en: ID of booking
nl: ID van de boeking

en: Interface of plugin is using %s currency. Specific payment gateway will use own currency in payment form without currency exchange! Its can be reason of wrong cost.
nl: Interface van plugin gebruikt %s valutaeenheid. Een specifieke betalingsprovider zal zijn eigen munteenheid gebruiken in het betalingsformulier zonder koersaanpassing! Dit kan leiden tot een verkeerde prijs.

en: Some currencies at payment gateways are different from main currency %s
nl: Sommige munteenheden bij betalingsproviders zijn verschillend van hoofdmunteenheid %s

en: Payment Description
nl: Beschrijving van de betaling

en: Billing form fields
nl: Velden van facturatieformulier

en: Active Payment Gateways
nl: Active betalingsproviders

en: Payment Gateways - General Settings
nl: Betalingsproviders - algemene instellingen

en: Payment Gateways
nl: Betalingsproviders

en: Customizaton of Payment
nl: Aanpassing van betaling

en: Configure booking details summary above the payment form
nl: Stel boekingsdetails totalen in boven het betalingsformulier

en:  Check this checkbox if you want to show the %sbooking details summary%s  above the payment form
nl:  Selecteer dit als u de %sboekingsinformatie%s boven het betalingsformulier wilt weergeven

en: Show booking details in payment form
nl: Toon de boekingsdetails op het betalingsformulier

en: State
nl: Staat

en: Post Code
nl: Postcode

en: Billing City
nl: Plaats

en: Billing Address
nl: Adres

en: Last name
nl: Achternaam

en: First Name(s)
nl: Voorna(a)m(en)

en: Customer Email
nl: Email van klant

en: Please select a field from your booking form. This field will be automatically assigned to the current field in the billing form.
nl: Selecteer een veld uit het boekingsformulier. Dit veld zal automatisch toegewezen worden aan het huidige veld in het factureringsformulier.

en: Please select
nl: Selecteer

en: Thousands separator
nl: Scheiding voor duizendtallen

en: Separator for the decimal point
nl: Scheidingsteken voor decimalen

en: Comma
nl: Komma

en: Dot
nl: Punt

en: Space
nl: Spatie

en: No separator
nl: Geen scheiding

en: Number of decimal points
nl: Aantal decimale punten

en: Currency format
nl: Formaat van het valutasymbool

en: Right with space
nl: Rechts met spatie

en: Left with space
nl: Links met spatie

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Set position of the currency symbol.
nl: Stel de positie van het valutasymbool in.

en: Currency Position
nl: Positie valutasymbool

en: Check and configure currency at each activated payment gateway.
nl: Kijk de munteenheid na en stel ze in bij elke geactiveerde betaalprovider.

en: Important
nl: Belangrijk

en: This is default currency that showing at your website. Specific payment gateway(s) can support or does not suport it.
nl: Dit is de standaard valuta-eenheid die op je site getoond wordt. Specifieke betaal gateway(s) kunnen deze wel of niet ondersteunen.

en: Currency
nl: Valuta

en: Check this box if you want that specific additional cost, which configured as percentage for some option, apply to other additional fixed costs and not only to original booking cost.
nl: Vink dit vakje aan als je wil dat specifieke bijkomende kosten, ingesteld als percentage, toegepast worden op andere bijkomende vaste kosten en niet enkel op de oorspronkelijke boekingskosten.

en: Check this box if you want the %stime selection%s on the booking form %sapplied to the cost calculation%s.
nl: Vink dit vakje aan als je wilt dat de %stijdsselectie%s op het boekingsformulier %stoegepast wordt op de kostenberekening%s.

en: Time impact to cost
nl: Tijdsimpact op kostprijs

en:  Select your cost configuration.
nl:  Selecteer je kostenconfiguratie.

en: Set the cost
nl: Stel de kostprijs in

en: for 1 hour
nl: voor 1 uur

en: fixed sum
nl: vaste som

en: for 1 night
nl: voor 1 nacht

en: for 1 day
nl: voor 1 dag

en: Please configure all fields inside the %sBilling form fields%s section at %sPayments General%s tab.
nl: Stel aub alle velden in de %sFacturatieformuliervelden%s sectie in op de %sBetalingen Algemeen%s tab.

en: Integration of iPay88 payment system
nl: Integratie van iPay88 betalingssysteem

en: Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor makes a payment cancellation.
nl: Vink dit vak aan om automatisch boekingen te accepteren, nadat de klant heeft betaald, of annuleer de boeking automatisch nadat de klant de betaling heeft geannuleerd.

en: Automatically approve/cancel booking
nl: Automatisch accepteren/annuleren boeking

en: Philippine Pesos
nl: Filippijnse Pesos

en: Malaysian Ringgit
nl: Maleisische Ringgit

en: Enter your iPay88 Merchant Key.
nl: Voer je iPay88 verkoperssleutel in.

en: Merchant Key
nl: Verkoperssleutel

en: Enter your iPay88 Merchant Code.
nl: Voer je iPay88 verkoperscode in.

en: Merchant Code
nl: Verkoperscode

en: Connection Error
nl: Verbindingsfout

en: Payment status updated by Mobile88 Admin(Fail)
nl: Betalingsstatus bijgewerkt door Mobile88 Admin (Mislukt)

en: Payment failed
nl: Betaling mislukt

en: Amount different
nl: Bedrag verschillend

en: Cannot find the record
nl: Kan het bestand niet vinden

en:  Parameters are incorrect,
nl:  Parameters zijn onjuist,

en: Successful payment
nl: Betaling succesvol

en: Remove selected account(s)
nl: Verwijderen van de geselecteerde klanten(en)

en: + Add Account
nl: + Voeg een rekening toe

en: You can use any shortcodes, that you can use in payment description form at Settings Payment General page
nl: Je kunt alle shortcodes gebruiken die je kunt gebruiken in het betalingsbeschrijvingsformulier op de Algemene Betaalinstellingen pagina

en: %s - inserting BIC
nl: %s - invoegen BIC

en: %s - inserting IBAN
nl: %s - invoegen IBAN

en: %s - inserting sort code
nl: %s - invoegen van de sorteringscode

en: %s - inserting bank name
nl: %s - invoegen van de naam van de bank

en: %s - inserting account number
nl: %s - invoegen van het rekeningnummer

en: %s - inserting account name
nl: %s - invoegen van de naam van de rekeninghouder

en: %s - inserting all bank accounts details
nl: %s - invoegen van de bankrekening gegevens

en: Branch Code
nl: Tak code

en: Routing Number
nl: Routinggetal

en: Bank Code
nl: Bankcode

en: Branch Sort
nl: Taksortering

en: Bank Transit Number
nl: Bank Transitgetal

en: Bank Name
nl: Bank naam

en: Account Name
nl: Rekening naam

en: Account Number
nl: Rekeningnummer

en: Dear %sMake your payment %s directly into our bank account. %sPlease use your Booking ID %s as the payment reference! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s
nl: Geachte, %sVoer uw betaling uit%s rechtstreeks op onze bankrekening. %sGebruik a.u.b. uw boekings ID %s als de betalingsmededeling %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s

en: Sort Code
nl: Sorteringscode

en: Its only show fixed payment details.
nl: Dit toont enkel vaste betalingsdetails.

en: Allow payments by %sdirect bank / wire transfer%s
nl: Laat betalingen per %sdirecte bankoverschrijving%s toe

en: Account details
nl: Details van de rekening

en: Integration of Bank Transfer payment system
nl: Integratie van bankoverschrijving betalingssysteem

en: Bank Transfer
nl: Overschrijving

en: Payment method description that the customer will see on your payment page.
nl: Beschrijving van betalingsmethode die de klant zal zien op je betalingspagina.

en: %s - Server Integration Method (SIM)
nl: %s - Server Integratie Methode (SIM)

en: Be sure that the merchant server system clock is set to the proper time and time zone.
nl: Zorg dat de systeemklok van de server voor de verhuurders op de juiste tijd en tijdszone ingesteld is.

en: Please configure all fields inside the Billing form fields tab at this page, when using a European payment processor
nl: Configureer a.u.b. alle velden op de tab Facturatieformulier velden op deze pagina, als je een Europese betaaldienst gebruikt

en: If you have no account on this system, please sign up for a %sdeveloper test account%s to obtain an API Login ID and Transaction Key. These keys will authenticate requests to the payment gateway.
nl: Als je geen account op dit systeem hebt, meld je dan aan voor een %sontwikkelaar testaccount%s om een API login ID en Transactiesleutel te verkrijgen. Deze sleutels zullen verzoeken tot de betaalinstantie authenticeren.

en: Integration of authorizenet payment system
nl: Integratie van authorizenet betalingssysteem

en: %s Settings
nl: Instelling van %s

en: This will not work, if the visitor leaves the payment page.
nl: Dit zal niet werken, als de klant de betalingspagina verlaat.

en: Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a successful payment.
nl: Vink dit vakje aan om boekingen automatisch te accepteren, nadat de klant heeft betaald.

en: Automatically approve booking
nl: Boeking automatisch accepteren

en: For example, the URL to your website that displays a %s"Payment Canceled"%s page.
nl: Bv. de URL naar je site die een %s"Betaling geannuleerd"%s pagina toont.

en: The URL where the visitor will be redirected after completing payment.
nl: De URL waar de klant naar zal teruggestuurd worden na het voltooien van de betaling.

en: Return URL after Failed order
nl: Terugkeer-URL na mislukte bestelling

en: For example, a URL to your site that displays a %s"Thank you for the payment"%s.
nl: Bv. een URL naar je site die een %s"Bedankt voor je betaling"%s.

en: The URL where visitor will be redirected after completing payment.
nl: De URL waar de klant zal naartoe geleid worden na het voltooien van de betaling.

en: Return URL after Successful order
nl: Terugkeer-URL na succesvolle bestelling

en: For more information about configuring Relay Response in the Merchant Interface, please see the %sMerchant Integration Guide%s
nl: Voor meer informatie over het instellen van Relay Response in het Verkoperspaneel, zie de %sIntegratiehandleiding voor Verkopers%s

en: Click Submit
nl: Klik Verzenden

en: Enter this value
nl: Voer deze waarde in

en: Click MD5-Hash in the Security Settings section
nl: Klik MD5-Hash in de sectie van veiligheidsinstellingen

en: Click Settings under Account in the main menu on the left
nl: Klik op "instellingen" bij "Account" in het hoofdmenu links

en: Log on to the Merchant Interface
nl: Log in op het Verkoperspaneel

en: To configure MD5 Hash value in Relay Response for your transactions
nl: Om MD5 hash waarde te configureren in het antwoord voor je transacties

en: Please enter the MD5 Hash value, which you configured in the settings of Merchant Interface.
nl: Voer de MD5 Hash waarde in, die je geconfigureerd hebt in de instellingen van het Verkoperspaneel.

en: MD5 Hash value
nl: MD5 Hash waarde

en: You should leave empty the Relay Response URL and Receipt Link URL/Text in the Merchant Interface, if a Relay Response is activated here.
nl: Als een Relay Response hier geactiveerd is, laat dan de Relay Response-URL en Betalingsbewijslink-URL/tekst leeg in het Verkoperspaneel.

en: Indicate to the payment gateway that you would like to receive the transaction response to your site.
nl: Geef aan de betaaldienst aan dat je transactierespons op je site wil ontvangen.

en: Activate Relay Response
nl: Activeer Relay Response

en: This field support only up to %s characters by payment system.
nl: Voor dit veld ondersteunt het betaalsysteem maar tot %s tekens.

en: You can use any shortcodes, which you have used in content of booking fields data form.
nl: Je kunt alle shortcodes gebruiken die je gebruikt hebt in de inhoud van boekingsvelden formulier.

en: Enter the service name or the reason for the payment here.
nl: Voer de naam van de dienst of de reden van de betaling hier in.

en: Payment description at gateway website
nl: Betalingsbeschrijving op de site van de provider

en: Payment for booking %s on these day(s): %s
nl: Betaling voor boeking %s op deze dag(en): %s

en: Enter the title of the payment button
nl: Voer de titel van de betaalknop in

en: Payment button title
nl: Tekst op de betaalknop

en: Pay via
nl: Betaal via

en: Setting the currency that is not supported by the payment processor will result in an error.
nl: Instellen van een munteenheid die niet door de betalingsverwerker ondersteund wordt zal tot een foutmelding leiden.

en: The currency code that gateway will process the payment in.
nl: De code van de valuta-eenheid waarin de dienst de betaling zal verwerken.

en: Accepted Currency
nl: Geaccepteerde valuta

en: Canadian Dollars
nl: Canadese Dollar

en: Euros
nl: Euro

en: Pounds Sterling
nl: Britse Pond

en: U.S. Dollars
nl: U.S. Dollar

en: Authorization Only
nl: Enkel autorisatie

en: Authorization and Capture
nl: Autorisatie en afhandeling

en: Select transaction type, which supported by the payment gateway.
nl: Selecteer het transactietype, ondersteund door de betaaldienst.

en: Transaction type
nl: Type transactie

en: Live Test
nl: Live test

en: Developer Test
nl: Ontwikkelaar test

en: Transactions posted against live merchant accounts using either of the above testing methods are not submitted to financial institutions for authorization and are not stored in the Merchant Interface.
nl: Transacties geplaatst in live verkopersaccounts die enige van bovenstaande testmethodes gebruiken worden niet doorgestuurd naar financiële instellingen voor autorisatie en wordt niet opgeslagen in het Verkoperspaneel.

en: Select "Live test" or "Live" environment for using Merchant account or "Developer Test" for using Developer account.
nl: Selecteer "Live test" of "Live" omgeving voor het gebruiken van verkopersaccount of "Ontwikkelaar test" voor het gebruiken van een ontwikkelaarsaccount.

en: Chose payment mode
nl: Kies betaalmodus

en: This parameter have to assigned to you by %s
nl: Deze parameter is aan jou toegewezen door %s

en: Transaction Key
nl: Transactiesleutel

en: The merchant API Login ID is provided in the Merchant Interface of %s
nl: De API Login ID voor verkopers  is te vinden in het Verkoperspaneel van %s

en: Enable this payment gateway
nl: Schakel deze betaalprovider in

en: Data
nl: Gegevens

en: Max. persons
nl: Max. aantal personen

en: Guests
nl: Gasten

en: Check out
nl: Vertrek

en: Check in
nl: Aankomst

en: Country
nl: Land

en: Post code
nl: Postcode

en: City
nl: Plaats

en: Address
nl: Adres

en: Last Name
nl: Achternaam

en: First Name
nl: Voornaam

en: Visitors
nl: Klanten

en: Full cost of the booking
nl: Totaalprijs van de boeking

en: night(s)
nl: nacht(en)

en: Country (required)
nl: Land (verplicht)

en: Post code (required)
nl: Postcode (verplicht)

en: City (required)
nl: Plaats (verplicht)

en: Address (required)
nl: Adres (verplicht)

en: Select Times
nl: Selecteer tijden

en: I Accept term and conditions
nl: Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden

en: Children
nl: Kinderen

en: Adults
nl: Volwassenen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Email (required)
nl: E-mail (verplicht)

en: Last Name (required)
nl: Achternaam (verplicht)

en: First Name (required)
nl: Voornaam (verplicht)

en: View details
nl: Bekijk details

en: Version %s By %s
nl: Versie %s door %s

en: Upgrade Notice
nl: Upgrade bericht

en: You can request the new update of plugin on %1$sthis page%2$s.
nl: Je kunt de nieuwe update van de plugin aanvragen op %1$sdeze pagina%2$s.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">Bekijk versie %4$s details</a>. <em>Automatische update is niet beschikbaar voor deze plugin.</em>

en: Default form
nl: Standaardformulier

en: If you will get any difficulties or have a questions, please contact by email %s
nl: Bij moeilijkheden of vragen, contacteer ons via email %s

en: Please, enter order number of your purchased version, which you received to your billing email.
nl: Vul het bestelnummer van je aangekochte versie in, dat je in de facturatie-email ontving.

en: Register
nl: Registreer

en: Order number
nl: Bestelnummer

en: Sending request...
nl: Verzoek versturen...

en: Warning! Operation failed. Current dates are already booked there.
nl: Opgelet! Bewerking mislukt. Deze datums waren al geboekt.

en: The booking has been duplicated successfully
nl: De boeking is succesvol gedupliceerd

en: Warning! The resource was not changed. Current dates are already booked there.
nl: Opgepast! Het object is niet veranderd. Er zijn al boekingen op die datums.

en: Cancel Booking
nl: Annuleer de boeking

en: Change your Booking
nl: Wijzig uw boeking

en: Incorrect date format
nl: Onjuist datumformaat

en: The booking has been canceled successfully
nl: De annulering van de boeking is geslaagd

en: The booking was canceled by the visitor.
nl: De boeking werd geannuleerd door de klant.

en: Saving to file
nl: Opslaan naar een bestand

en: Generating content of file
nl: De Inhoud van het bestand aanmaken

en: Exporting booking data
nl: Boekingsgegevens exporteren

en: Generating columns
nl: Kolommen aanmaken

en: This booking resources does not exist
nl: Deze objecten bestaan niet

en: Resources count
nl: Aantal objecten

en: Enter name of booking resource
nl: Voer de naam van  het object in

en: Add New Booking Resource(s)
nl: Toevoegen van nieuw(e) object(en)

en: Please note, its not possible to add new resources, if "All resources" option is selected. Please clear the selection, then add new resources.
nl: Attentie: het is niet mogelijk om nieuwe objecten toe te voegen als de optie "Alle objecten" geselecteerd is. Wis a.u.b. de selectie, en voeg dan nieuwe objecten toe.

en: Apply booking resources selection
nl: Voeg geselecteerde objecten toe

en: Clear booking resources selection
nl: Verwijder de geselecteerde objecten

en: Download the CSV file of exported booking data
nl: Download het CSV-bestand van geëxporteerde boekingsgegevens

en: Export bookings
nl: Boekingen exporteren

en: Print bookings
nl: Boekingen printen

en: Change
nl: Verander

en: Save
nl: Opslaan

en: Duplicate Booking
nl: De boeking dupliceren

en: Change Resource
nl: Verander het object

en: Change Language
nl: Taal veranderen

en: Edit Note
nl: Notitie bewerken

en: Export All bookings to CSV format
nl: Exporteer alle boekingen naar CSV-formaat

en: Export All
nl: Exporteer alles

en: Export
nl: Exporteer

en: Print bookings listing
nl: Druk boekingslijst af

en: Enter Keyword here
nl: Voer het wachtwoord hier in

en: Keyword
nl: Wachtwoord

en: Select option to configure or show help info about tags
nl: Selecteer optie om te configureren of toon hulpinfo over tags

en: Generate Tag
nl: Tag genereren

en: confirmation email field of the primary email field
nl: bevestiging emailveld van het primaire emailveld

en: %sExample%s.
nl: %sVoorbeeld%s.

en: To create verification email, you need to use special CSS class in other email field. This CSS class must start with this reserved words: %s and then have to go the name of your primary email field: %s
nl: Om een verificatie-email aan te maken, moet je een speciale CSS class gebruiken in het ander emailveld. Deze CSS class moet beginnen met deze woorden: %s en dan de naam van je primaire emailveld: %s

en: %sDescription of usage%s.
nl: %sBeschrijving van gebruik%s.

en: %sEmail verification field%s.
nl: %sEmail verificatieveld%s.

en: Tips and Tricks
nl: Tips en trucs

en: maximum number of visitors per booking resource.
nl: maximum aantal personen per object.

en: capacity of booking resource.
nl: capaciteit van het object.

en: cost of booking resource.
nl: kosten van het object.

en: ID of booking resource.
nl: ID van het object.

en: title of booking resource
nl: naam van het object

en: Other Hints
nl: Andere hints

en: Number of selected nights.
nl: Aantal geselecteerde nachten.

en: Number of selected days.
nl: Aantal geselecteerde dagen.

en: All selected dates with times in "short" format..
nl: Alle geselecteerde datums met tijden in "kort" formaat.

en: All selected dates in "short" format.
nl: Alle geselecteerde datums in "kort" formaat.

en: All selected dates with times.
nl: Alle geselecteerde datums met tijden.

en: All selected dates.
nl: Alle geselecteerde dagen.

en: Selected End Time.
nl: Geselecteerde eindtijd.

en: Selected Start Time.
nl: Geselecteerde starttijd.

en: Selected Check Out date.
nl: Geselecteerde vertrekdatum.

en: Example:
nl: Voorbeeld:

en: Selected Check In date.
nl: Geselecteerde aankomstdatum.

en: Dates and Times Hints
nl: Hints voor datums en tijden

en: Insert these shortcodes into form to %sshow info in real time %s(after selection of the dates in calendar or options in checkboxes or selectboxes)%s.
nl: Voeg deze shortcodes toe in het formulier om %sinfo in real time weer te geven%s (na selectie van de datums in de kalender of opties in de aanvink- of selectievakken)%s.

en: Cost Hints
nl: Hints voor kostprijzen

en: Hints for your form
nl: Hints voor je formulier

en: You can configure the discount coupon codes at this %spage%s.
nl: Je kunt de kortingscodes configureren op deze %spagina%s.

en: Please use this field for possibility to use coupon discounts by your visitors.
nl: Gebruik dit veld voor de mogelijkheid om kortingscodes te gebruiken door je klanten.

en: Discount Coupon field
nl: Kortingscode veld

en: Use this field for %scorrecting the cost%s during adding new booking.
nl: Gebruik dit veld voor het %scorrigeren van de kostprijs%s tijdens het toevoegen van een nieuwe boeking.

en: This field is visible only in Admin Panel at %sAdd booking page%s.
nl: Dit veld is enkel zichtbaar in het Admin-scherm op de %sboeking toevoegen%s-pagina.

en: Cost Correction Field
nl: Veld voor het corrigeren van kosten

en: Cost Fields
nl: Kostenvelden

en: You can use several values, separated by a comma.
nl: Je kunt verschillende waarden gebruiken, gescheiden door een komma.

en: You can use several values, separated by comma.
nl: Je kunt verschillende waarden gebruiken, gescheiden door een komma.

en: %svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, so then the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.
nl: %swaarde%s - waarde van de speficieke voorwaarden. Als de waarde waar is, dan zal de inhoud van de voorwaarden getoond worden in het boekingsformulier. Je kunt de standaardwaarde nemen (leeg - "", of zo - "*") voor weergeven van de inhoud van deze voorwaarde, als alle andere voorwaarden VALS zijn, of initieel, als de datum in de kalender nog niet geselecteerd is.

en: This feature provides the possibility to show the different form fields or any other HTML content in the booking form, depending on the selection of specific week day in calendar or different days, which are assigned to the specific season filters
nl: Deze functie voorziet in de mogelijkheid om de verschillende formuliervelden of HTML-inhoud weer te geven in het boekingsformulier, afhankelijk van de geselecteerde weekdag in de kalender of verschillende dagen die zijn toegekend aan een bepaalde periode

en: Different form fields, for the different week days
nl: Verschillende formuliervelden, voor de verschillende weekdagen

en: Register and Translate everything in WPML plugin. Translation can be done at the WPML > "String translation" page. Required WPML 3.2 with String Translation plugin.
nl: Registreer en vertaal alles in WPML plugin. Vertaling kan gedaan worden op de pagina WPML > "Stringvertaling". WPML 3.2 met String Translation plugin vereist.

en: of configuration booking form in English and French languages
nl: van configuratie boekingsformulier in het Engels en het Frans

en: English and French translation
nl: Engelse en Franse vertaling

en: start new translation section in specific language, where %s - locale of the translation.
nl: begin nieuwe vertalingssectie in specifieke taal, waar %s - locale van de vertaling.

en: Usage
nl: Gebruik

en: Booking Calendar supports WPML and qTranslate plugins for dynamic changing of website locale.
nl: Booking Calendar ondersteunt WPML en qTranslate plugins voor het dynamisch veranderen van de website taal.

en: The active language of the booking form depends on the active locale of the site.
nl: De actieve taal van het boekingsformulier hangt af van de actieve taal van de site.

en: Plugin support configurations of the booking form are available in different languages.
nl: Pluginondersteuningsconfiguraties van het boekingsformulier zijn beschikbaar in verschillende talen.

en: Language Sections
nl: Taalsecties

en: Example: %s - %s"United States"%s is selected by default.
nl: Voorbeeld: %s - %s"Verenigde Staten"%s is standaard geselecteerd.

en: You can insert this field with default selected value.
nl: Je kunt dit veld invoegen met standaard geselecteerde waarde.

en: You can customize the country list at this file: %s
nl: Je kunt de landenlijst aanpassen in dit bestand: %s

en: Select the country from the predefined country list.
nl: Selecteer het land uit de voorgedefinieerde landenlijst.

en: Country List
nl: Lijst van landen

en: The value of this field is just saved into DB.
nl: De waarde van dit veld is net opgeslagen in de database.

en: This field does not impact to availability (booking for the specific time) .
nl: Dit veld heeft geen invloed op de beschikbaarheid (boeking voor de specifieke tijd).

en: Enter the %sTime%s using the text field.
nl: Voer de %sTijd%s in via dit tekstveld.

en: Time Field
nl: Tijdsveld

en: Please check more about this feature at  %sthis page%s
nl: Ontdek meer over deze functie op %sdeze pagina%s

en: Please use  %sSingle day%s selection mode in the General Booking Settings page at calendar section.
nl: Gebruik %sEnkele dag%s selectiemodus op de Algemene boekingsinstellingen pagina in de kalendersectie.

en: Additional info
nl: Bijkomende info

en: Season filter on the Season Filters page
nl: Periode-instellingen op de periode-instellingspagina

en: Season filter on the Season Filters page,
nl: Periode-instellingen op de periode-instellingspagina,

en: Season filters conditions.
nl: Voorwaarden voor de periodefilters.

en: You can use the several values, separated by comma.
nl: Je kunt verschillende waarden gebruiken, gescheiden door komma.

en: default value, if no dates are selected, or none exist conditions are true.
nl: standaardwaarde, wanneer geen datums geselecteerd zijn, of geen bestaande voorwaarden waar zijn.

en: Week days conditions.
nl: Voorwaarden voor weekdagen.

en: Examples
nl: Voorbeelden

en: %svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.
nl: %swaarde%s - waarde van de specifieke voorwaarden. Als de waarde waar is, zal de inhoud van de voorwaarden zichtbaar zijn in het boekingsformulier. Je kunt de standaardwaarde gebruiken (leeg - "", of zo - "*") om de inhoud van deze voorwaarden weer te geven, als alle andere voorwaarden VALS zijn, of initieel, als de datum in de kalender nog niet geselecteerd is.

en: %stype%s – type of the condition. There are 2 types of condition: "weekday" and "season". "weekday" – is the condition rule based on the selected day of week value, like Monday, Tuesday, etc… . "season" – is the condition rule based on the "season filter" name of selected date. In other words the condition is TRUE if the selected day belongs to a season filter in the Season Filters page.
nl: %stype%s - type voorwaarde. Er zijn 2 types voorwaarden: "weekdag" en "periode". "weekdag" is de voorwaarderegel gebaseerd op de geselecteerde dag van de week, zoals maandag, dinsdag enz. "periode" is de voorwaarderegel gebaseerd op de  "periodefilter naam" van de geselecteerde datum. M.a.w. de voorwaarde is WAAR als de geselecteerde dag deel uitmaakt van een periode op de periodefilter pagina.

en: %sname%s – the unique name of the condition group, containing several conditions with different values. For example, if you want to have specific HTML content for the different week days, you can have several conditions, with the same name but with different value parameters in conditions. Please check more about it, in the examples.
nl: %snaam%s - de unieke naam van de voorwaardegroep, die verschillende voorwaarden met verschillende waarden bevat. Bijvoorbeeld als je specifieke html-inhoud wil voor de verschillende weekdagen, kun je verschillende voorwaarden hebben, met dezelfde naam met verschillende waardeparameters in de voorwaarden. Ontdek er meer over in de voorbeelden.

en: The general structure of the configuration %scondition rule%s is as follows
nl: De algemene structuur van de configuratie %svoorwaarderegel%s is als volgt

en: Configuration
nl: Configuratie

en: This feature provides the possibility to use the different time slot selections in the booking form for the different week days or different days - which are assigned to the specific season filters. So each week day (day of specific season filter) can have a different time slots list.
nl: Deze functie voorziet in de mogelijkheid om de verschillende tijdsvakken te selecteren in het boekingsformulier voor verschillende (week)dagen, die toegewezen zijn aan specifieke periodes. Dus elke weekdag (dag of aangepaste periode) kan een verschillende tijdvaklijst hebben.

en: Different time slots, for the different week days
nl: Verschillende tijdsvakken voor verschillende weekdagen

en: field
nl: veld

en: Duration Time - Drop Down list
nl: Tijdsduur - Dropdownlijst

en: End Time - Drop Down list
nl: Eindtijd - dropdownlijst

en: Please note, in the %sOptions list%s you can  use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.
nl: Let wel, in de %sOpties lijst%s kun je enkel tijden gebruiken in %s24u-tijdsformaat%s.

en: Start Time - Drop Down list
nl: Starttijd - vervolgkeuzelijstt

en: End Time - Text field
nl: Eindtijd - tekstveld

en: Duration Time
nl: Tijdsduur

en: End Time
nl: Eindtijd

en: You can also use the %s in the form.
nl: Je kunt ook de %s in het formulier gebruiken.

en: Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour Time)%s.
nl: Let wel: dit veld ondersteunt enkel %s24u-tijdsformaat%s.

en: Start Time
nl: Starttijd

en: Enter %s in text field.
nl: Voer %s in het tekstveld in.

en: Start Time - Text field
nl: Starttijd - tekstveld

en: If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in the form.
nl: Als je deze shortcode gebruikt, %skun je geen andere tijd gerelateerde shortcodes meer gebruiken%s in het formulier.

en: Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.
nl: Let wel, in de %sOptieslijst%s kun je enkel tijden in %s24u-formaat%s gebruiken.

en: Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking.
nl: Zelfs als een klant het gereserveerde tijdvak selecteert, zal het systeem niet toestaan om te boeken.

en: Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.
nl: Sommige eerdere versie van IE ondersteunen geen uitschakelen van opties in de selectievakken.

en: It works only in %ssingle day selection%s mode.
nl: Het werkt alleen in de %senkele dag selectie%s modus.

en: Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s (set them as grayed).
nl: Let wel op %shet gebruik van shortcodes voor tijd%s. Als je een datum selecteert met daarin geboekte, zal dit tijdsveld de %sgeboekte tijdsvakken uitschakelen%s (ze grijs weergeven).

en: Time Slot
nl: Tijdsvak

en: Select the %s using the predefined %sTime List%s.
nl: Selecteer de %s door de voorgedefinieerde %sTijdslijst%s te gebruiken.

en: Time Slot List
nl: Lijst van tijdsvakken

en: Times Fields
nl: Velden voor tijden

en: Submit Button
nl: Verzendknop

en: Insert %s shortcode to prevent SPAM bookings.
nl: Voeg %s shortcode toe om SPAM boekingen te voorkomen.

en: Radio Button(s)
nl: Selectierondje(s)

en: Checkbox(es)
nl: Aanvinkvakje(s)

en: Drop Down
nl: Dropdown

en: This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors.
nl: Dit is het hoofd-emailveld, dat gebruikt wordt om emails naar klanten te sturen.

en: You must have this shortcode:%s in the booking form.
nl: Je moet deze shortcode in het boekingsformulier hebben: %s.

en: Email Field
nl: Email veld

en: You can %suse this shortcode only once%s in the form.
nl: Je kunt %sdeze shortcode maar één keer in het formulier gebruiken%s.

en: Please check more about this feature %shere%s.
nl: Ontdek meer over deze functie %shier%s.

en: %s – calendar of booking resource with %s
nl: %s – kalender van het object met %s

en: where %s – default calendar %s (you can select desired resource of calendar by inserting shortcode into page)%s
nl: waar %s - standaardkalender %s (je kunt het gewenste object selecteren door de shortcode in de pagina in te voeren) %s

en: Example: %s.
nl: Voorbeeld: %s.

en: You can insert several calendars of different resources into the form allowing you to book several resources during one booking process.
nl: Je kunt verschillende kalenders van verschillende objecten invoegen in het formulier, zodat verschillende objecten kunnen worden geboekt in één boekingsproces.

en: You must to have this shortcode:%s in the form.
nl: Je moet deze shortcode hebben in het formulier: %s.

en: Required Fields in Booking Form
nl: Verplichte velden in het boekingsformulier

en: General Information
nl: Algemene informatie

en: Rows
nl: Rijen

en: Put this code in %sContent of Booking Fields%s and in %sEmail Templates%s
nl: Zet deze code in %sInhoud van boekingsvelden%s en in %sEmailsjablonen%s

en: Copy and paste this shortcode into the form at left side
nl: Kopieer en plak deze shortcode in het formulier aan de linkerkant

en: Maxlength
nl: Maximale lengte

en: Size
nl: Grootte

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: Set as %srequired%s
nl: Stel in als %sverplicht%s

en: Allow %smultiple%s selections
nl: Laat %smeervoudige%s selectie toe

en: One Value from %sOptions%s list
nl: Eén waarde uit de lijst van %sOpties%s

en: One title per line
nl: Eén titel per regel

en: Titles of options
nl: Titels van de opties

en: One option per line
nl: Eén optie per regel

en: required
nl: verplicht

en: One Value from %sOptions%s list or term %s for selection of all checkboxes
nl: Eén waarde uit de lijst van %sopties%s of term %s voor selectie van alle vakjes

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Make it %sexclusive%s
nl: Maak het %sexclusief%s

en: Put a label before field
nl: Zet een label voor veld

en: Wrap each item with %s tag
nl: %s tag aan elk onderdeel hangen

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: Upgrade to higher version
nl: Bijwerken naar een hogere versie

en: You can use any %sHTML tags%s in the booking form. Please use the HTML tags carefully. Be sure, that all "open" tags (like %s) are closed (like this %s).
nl: Je kunt alle %sHTML tags%s gebruiken in het boekingsformulier. Let wel op, zorg dat alle "open" tags (zoals %s) gesloten worden (zoals dit %s).

en: %s - inserting new line
nl: %s - nieuwe regel invoegen

en: %s - inserting data from fields of booking form
nl: %s - gegevens uit de velden van het boekingsformulier invoegen

en: Reset Booking Form and Content of Booking Fields Form
nl: Het boekingsformulier en de inhoud van het boekingsformulier resetten

en: Both
nl: Beide

en: Reset Form
nl: Formulier wissen

en: Time slots for different weekdays
nl: Tijdsloten voor verschillende weekdagen

en: Wizard (several steps)
nl: Wizard (verschillende stappen)

en: Advanced Templates
nl: Geavanceerde templates

en: Time Slots
nl: Tijdsblokken

en: Columns
nl: Kolommen

en: Standard Templates
nl: Standaardtemplates

en: Form Template
nl: Formulier template

en: Content of booking fields data for email templates (%s-shortcode) and booking listing page
nl: De inhoud van de boekingsmail (%s-shortcode) en boekingenpagina

en: Generate tag
nl: Tag aanmaken

en: Content of Booking Fields
nl: Inhoud van de boekingsvelden

en: Form fields
nl: Formulier velden

en: Customizaton of booking resources
nl: Aanpassing van objecten

en: Email is sending to Visitor after Editing of booking.
nl: Email dat aan de klant verzonden wordt na het aanpassen van de boeking.

en: Customization of email template, which is sending after modification of booking
nl: Aanpassen van email sjabloon dat verzonden wordt na wijziging van boeking

en: Modified
nl: Bewerkt

en: Check this box if you want to change the booking hash after approval. When checked, visitor will not be able to edit or cancel the booking.
nl: Vink deze checkbox aan als je de boekingshash wil veranderen na acceptatie. Wanneer aangevinkt zal de klant de boeking niet kunnen annuleren of bewerken.

en: Change hash after the booking is approved
nl: Verander hash na acceptatie van de boeking

en: Type URL for %svisitors%s to edit bookings. You must insert %s shortcode into this page.
nl: Typ de URL voor %sklanten%s om boekingen te bewerken. Je moet %s shortcode in deze pagina invoegen.

en: URL to edit bookings
nl: URL om boekingen te bewerken

en: Select separator of data for export bookings to CSV.
nl: Selecteer scheidingsteken voor het exporteren van boekingsgegevens naar CSV.

en: CSV data separator
nl: CSV scheidingsteken

en: comma
nl: komma

en: semicolon
nl: puntkomma

en: Check this box if you want to %sshow popover with booking details%s in timeline at %sfront-end%s side.
nl: Vink dit vak aan als je een %spopover met boekingsdetails weer wilt geven%s in de tijdlijn aan de %svoorkant van de site%s.

en: Booking details in popover
nl: Boekingsdetails in popover

en: Type %sdefault title of bookings%s in %stimeline at front-end side%s. You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page.
nl: Type %sstandaardtitel van de boekingen%s in %stijdslijn aan de voorkant van de site%s. Je kunt de shortcodes van het onderste formulier van de pagina veldinstellingen gebruiken.

en: front panel
nl: voorkant website

en: Type %sdefault title of bookings%s in calendar view mode at Booking Listing page (You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page).
nl: Type %sstandaard titel van boekingen%s in kalendermodus op boekinglijstlijst pagina (je kunt de shortcodes uit het onderste formulier van de veldinstellingen pagina gebruiken).

en: admin panel
nl: beheerspaneel

en: Booking title
nl: Titel van de boeking

en: Select number of booking resources (single or parent) per page at Resource menu page
nl: Selecteer het aantal objecten per pagina op de objecten-menupagina

en: Resources number per page
nl: Aantal objecten per pagina

en: Select your default booking resource.
nl: Selecteer je standaard object.

en: Default booking resource
nl: Standaard object

en: Please, reserve an apartment with fresh flowers.
nl: Reserveer een appartement met verse bloemen, aub.

en: %sNo this booking resources.%s
nl: %sNiet deze objecten.%s

en: %sYou do not have permissions for this booking resources.%s
nl: %sJe hebt geen toegang tot deze objecten.%s

en: %sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s
nl: %sJe hebt geen toegang tot deze pagina.%s Je account is niet actief, neem alstublieft contact op met de de beheerder.%s

en: Work days
nl: Werkdagen

en: Delete data
nl: Verwijder gegevens

en: delete all booking data
nl: verwijder alle boekingsgegevens

en: Delete settings
nl: Verwijder instellingen

en: delete configuration
nl: verwijder configuratie

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: make user inactive
nl: gebruiker deactiveren

en: Activate
nl: Activeren

en: make user active
nl: gebruiker activeren

en: Do you really want
nl: Wil je echt

en: Unlimited
nl: Ongelimiteerd

en: Set user as
nl: Stel gebruiker in als

en: User Role
nl: Gebruikersrol

en: User  is Deactivated
nl: Gebruiker is gedeactiveerd

en: User  is Activated
nl: Gebruiker is geactiveerd

en: Manage Users
nl: Beheer gebruikers

en: Inactive User
nl: Inactieve gebruiker

en: Regular User
nl: Gewone gebruiker

en: Super Admin
nl: Superbeheerder

en: User
nl: Gebruiker

en: Auto-fill form
nl: Formulier automatisch invullen

en: Send Request
nl: Verstuur een verzoek

en: Type your %sreason for payment%s request
nl: Typ je %sreden voor betalingsverzoek%s

en: Send payment request to customer
nl: Stuur een betalingsverzoek naar de klant

en: Change status
nl: Status wijzigen

en: Save cost
nl: Kostprijs opslaan

en: Print
nl: Afdrukken

en: Send payment request to visitor
nl: Stuur een betalingsverzoek naar de klant

en: Suspended
nl: Hangend

en: Rejected
nl: Afgewezen

en: Abort
nl: Afbreken

en: Invalid
nl: Ongeldig

en: Malformed
nl: Verkeerd formaat

en: Not authed
nl: Niet geautoriseerd

en: Voided
nl: Ongeldig

en: Reversed
nl: Terugbetaald

en: Partially_Refunded
nl: Gedeeltelijk_terugbetaald

en: Expired
nl: Verlopen

en: Denied
nl: Niet toegelaten

en: Canceled_Reversal
nl: Geannuleerd_Terugstorting

en: Processed
nl: Verwerkt

en: Unknown status
nl: Onbekende status

en: !Paid OK
nl: Betaling geslaagd

en: Fraud
nl: Fraude

en: Refunded
nl: Terugbetaald

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Partially paid
nl: Gedeeltelijk betaald

en: In-Progress
nl: In behandeling

en: Completed
nl: Voltooid

en: Failed
nl: Mislukt

en: Not Completed
nl: Niet voltooid

en: Unknown Status
nl: Onbekende status

en: Any Status
nl: Elke status

en: Payment status
nl: Betalingsstatus

en: balance
nl: saldo

en: Total cost
nl: Totale kosten

en: deposit
nl: voorschot

en: The changing of payment status is failed
nl: De verandering van de betaalstatus is mislukt

en: The payment status is changed successfully
nl: Betaalstatus is succesvol aangepast

en: Request has failed
nl: Verzoek is niet gelukt

en: Request has been sent
nl: Het verzoek is verzonden

en: Cost is not correct. It must be greater than 0
nl: Kostenprijs is niet correct. Het moet groter dan 0 zijn

en: Cost saved successfully
nl: Kostprijs succesvol opgeslagen

en: The time(s) may be booked, or already in the past!
nl: Deze tijd is mogelijk al geboekt, of ligt in het verleden!

en: End Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past. The End Time may also be earlier that the start time, if only 1 day was selected! Please choose another date or time.
nl: De eindtijd is ongeldig. De datum of tijd is mogelijk al geboekt! Mogelijk is de eindtijd ook vroeger dan de starttijd. Kies a.u.b. een andere datum of tijd.

en: Start Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past! Please choose another date or time.
nl: Starttijd is ongeldig. De datum of tijd is mogelijk al geboekt, of al in het verleden! Kies a.u.b. een andere datum of tijd.

en: Error! Please reset your check-in/check-out dates above.
nl: Fout! Stel je aankomst-/vertrekdata hierboven opnieuw in.

en: Email with  Payment Request which is sending to Visitor.
nl: Email met een betalingsverzoek dat naar de klant wordt gestuurd.

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after payment request
nl: Aanpassen van het email sjabloon dat verzonden wordt naar de klant na betalingsverzoek

en: Payment request
nl: Betalingsverzoek

en: Type the reason for %scancellation%s for the email template.
nl: Geef de reden voor %sannulering%s voor in emailsjabloon.

en: Reason for cancellation
nl: Reden van annulering

en: Check this box to %ssend%s cancellation email for this resource.
nl: Vink aan om de annulerings-email te %sverzenden%s voor dit object.

en: Cancellation email sent
nl: Annuleringsemail verzonden

en: Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection.
nl: Annuleer alleen opties en onbetaalde boekingen, die ouder zijn dan deze selectie.

en: Cancel bookings older
nl: Annuleer boekingen ouder dan

en: Check this box to %sactivate%s auto-cancellation for pending, unpaid bookings.
nl: Vink aan om automatisch annuleren te %sactiveren%s voor opties en onbetaalde boekingen.

en: Check this checkbox to %sactivate%s auto approve of all new pending bookings.
nl: Vink dit vakje aan om automatisch het accepteren van alle nieuwe opties te %sactiveren%s.

en: Auto approve all new bookings
nl: Alle nieuwe boekingen automatisch accepteren

en: Type your time format for emails and the booking table. %sDocumentation on time formatting%s
nl: Voer de tijdsnotatie voor emails en de boekingstabel in. %sDocumentatie over tijdsnotatie.%s

en: Time Format
nl: Tijdsnotatie

en: Type your %stitle%s, what will show in mouseover tooltip near booked timeslot(s)
nl: Typ je %stitel%s, die zal worden weergegeven in de tooltip als de muis beweegt over nabij gelegen dagdelen

en: Title of booked timeslot(s)
nl: Titel van geboekte dagslot(en)

en: Check this option, to show change over days as triangles.
nl: Klik op deze optie om wisseldagen als driehoeken weer te geven.

en: Change over days as triangles
nl: Wisseldagen als driehoeken

en: Type your %sCheck-Out%s time of booking
nl: Typ de %svertrek%s tijd van de boeking

en: Check-Out time
nl: Vertrektijd

en: Type your %sCheck-in%s time of booking
nl: Typ de %sAankomst%s tijd van de boeking

en: Check-in time
nl: Aankomst tijd

en: %s Important!%s This will overwrite any times selection in your booking form.
nl: %s Belangrijk!%s Dit overschrijft elke tijdsselectie in je boekingsformulier.

en: Check this option, to use check in/out time during booking process.
nl: Vink deze optie aan om aankomst-/vertrektijd te gebruiken tijdens het boeken.

en: Use check in/out time
nl: Gebruik aankomst/vertrek tijd

en: Check this box if you want to use recurrent time to reserve several days. This means that middle days will be partially booked by actual times, otherwise the time in the booking form will be used as check-in/check-out time for the first and last day of the reservation.
nl: Vink dit vakje aan als je herhalende tijd wil gebruiken om verschillende dagen te reserveren. Dit betekent dat de middelste dagen gedeeltelijk gereserveerd worden, omdat anders de tijd in het boekingsformulier gebruikt wordt als aankomst/vertrek tijd voor de eerste en laatste dag van de boeking.

en: Use time selections as recurrent time slots
nl: Gebruik tijdselecties als terugkerende tijdspannes

en: Type your %sspecific%s days, which can be selected by visitors, or leave this value empty. It can be several days separated by comma (example: %s) or by dash (example: %s, its the same like this: %s) or combination (example:%s, its the same like this: %s)
nl: Typ je %sspecifieke%s dagen, die door klanten kunnen worden geselecteerd, of laat deze waarde leeg. Het kunnen ook verschillende dagen zijn, gescheiden door een komma (bv: %s) of streepje (bv: %s, is hetzelfde als %s) of combinatie (bv: %s, is hetzelfde als dit: %s)

en: Specific days selections
nl: Selecties van speciale dagen

en: Select your %sminimum and maximum number of days for range selection%s
nl: Selecteer je %sminimum en maximum aantal dagen voor selectie van reeks%s

en: Select your start day of range selection at week
nl: Selecteer startdag  van geselecteerde reeks in week

en: Start day of range
nl: Startdag van reeks

en: Any day of week
nl: Om het even welke dag van de week

en: Specific day(s) of week
nl: Speciale dag(en) van de week

en: Type your %snumber of days for range selection%s
nl: Typ je %saantal dagen voor selectie van reeks%s

en: Days selection number
nl: Selectie van het aantal dagen

en: Select a %sDYNAMIC%s range of days with %s2 mouse clicks%s
nl: Selecteer een %sDYNAMISCHE%s reeks van dagen met %s2 muiskliks%s

en: Select a %sFIXED%s number of days with %s1 mouse click%s
nl: Selecteer een %sVAST%s aantal dagen met %s1 muisklik%s

en: Apartment#3
nl: Apartement nr. 3

en: Apartment#2
nl: Apartement nr. 2

en: Apartment#1
nl: Apartement nr. 1

en: Create conditional days filter
nl: Aanmaken van prijsafwijkingen voor speciale periodes

en: There are no extended booking forms
nl: Er zijn geen uitgebreide boekingsformulieren

en: Create new form
nl: Nieuw formulier aanmaken

en: Create
nl: Aanmaken

en: Type the name of booking form
nl: Typ de naam van het boekingsformulier

en: Add New Custom Form
nl: Nieuw aangepast formulier toevoegen

en: Do you really want to delete selected booking form ?
nl: Wilt u het geselecteerde boekingsformulier echt verwijderen?

en: Delete selected booking form
nl: Verwijder het geselecteerde boekingsformulier

en: Total booking resource cost
nl: Totale kosten voor het object

en: Standard booking resource cost
nl: Standaardkosten van een object

en: for all days!
nl: voor alle dagen!

en: of
nl: van

en: of every month
nl: van elke maand

en: on each
nl: op elke

en: On each
nl: Op elke

en: on each day
nl: op elke dag

en: Each day
nl: Elke dag

en: Every
nl: Elke

en: time
nl: tijd

en: No days
nl: Geen dagen

en: Oct
nl: okt

en: Mar
nl: Maa

en: Fr
nl: Vr

en: We
nl: Wo

en: Mo
nl: Ma

en: Years
nl: Jaren

en: October
nl: Oktober

en: August
nl: Augustus

en: July
nl: Juli

en: June
nl: Juni

en: May
nl: Mei

en: March
nl: Maart

en: February
nl: Februari

en: January
nl: Januari

en: Months
nl: Maanden

en: Weekdays
nl: Weekdagen

en: Type filter name
nl: Typ de naam de afwijkende periode in

en: Filter Name
nl: Periodenaam

en: Conditional Dates Filter
nl: Afwijkende periodes

en: Specific Dates Filter
nl: Speciale datums zoals Kerst, Pasen, schoolvakanties

en: Customizaton of Season Filters
nl: Bepalen van periodeprijzen

en: Deposit
nl: Voorschot

en: Valuation days
nl: Prijsaanpassing van periodes

en: Set Deposit Amount
nl: Stel het voorschotbedrag in

en: Set Rate
nl: Stel het tarief in

en: Costs and Rates Settings
nl: Instellingen van kosten en tarieven

en: Customization of rates, valuation days cost and deposit amount
nl: Aanpassing van tarieven, aanpassing van de dagprijs en het voorschotbedrag

en: Additional cost in %s per 1 day
nl: Bijkomende kosten in %s per 1 dag

en: to
nl: aan

en: per 1 day
nl: per 1 dag

en: from the cost of 1 day
nl: van de kostprijs voor 1 dag

en:  for all days!
nl:  voor alle dagen!

en: Specific cost will take affect, only if it active (the box at the left side is checked) and if "Check In" (start) date belong to selected season filter or if set "Any days".
nl: De aangepaste prijs treedt alleen in werking als deze is geactiveerd (het vakje links van "Status" is aangevinkt) en als de aankomstdatum binnen de selectie  valt, of als "Alle dagen" is ingesteld.

en: Example
nl: Voorbeeld

en: %s - definition of check-out date.
nl: %s - bepaling van vertrekdatum.

en: %s and %s terms have higher priority than a range %s days.
nl: %s en %s voorwaarden hebben een hogere prioriteit dan een %s dagbereik.

en: For
nl: Voor

en: Together
nl: Samen

en: Please create all %s terms firstly %s(from higher priority to lower)%s, then terms %s and after terms %s
nl: Maak alle %s voorwaarden eerst aan %s(van een hogere prioriteit naar lagere)%s, dan  %s voorwaarden en tenslotte %s voorwaarden

en: Cost setings at %stop have higher priority%s than other costs of same type at the %sbottom%s of the list.
nl: Kostprijsinstellingen %sbovenaan hebben hogere prioriteit%s dan andere kosten van hetzelfde type %sonderaan%s de lijst.

en: Add new cost
nl: Voeg aanpassing(en) toe

en: Set Valuation Days
nl: Bepaal de meer/minderprijs

en: Enter seasonal rate(s) (cost diference in %s from standard cost %s or a fixed cost) of the booking resource (%s) or %sAdd a new seasonal filter%s
nl: Voer de afwijkende prijs voor de speciale periode in (prijsverschil in %s van basisprijs %s of vaste opslag) van het object (%s) of %svoeg een nieuw afwijkende periode toe%s

en: Season
nl: Periode

en: Seasonal price
nl: Periodeprijs

en: Rates
nl: Tarieven

en: Set Rates
nl: Stel de tarieven in

en: Deposit payment total
nl: Voorschotbetaling totaal

en: Any days
nl: Alle dagen

en: Show deposit payment form, only if %sCheck In%s day inside of this %sSeason Filter%s
nl: Toon voorschot betaalformulier enkel wanneer de datum van %sAankomst%s binnen deze %saangepaste periodeprijs%s valt

en: Show deposit payment form, only if difference between %sToday%s and %sCheck In%s days more than
nl: Toon voorschot betaalformulier enkel wanneer het verschil in dagen tussen %sVandaag%s en %sAankomst%s meer is dan

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: of payment
nl: van betaling

en: fixed total in
nl: vast totaal in

en: Deposit amount
nl: Bedrag van het voorschot

en: deposit payment for booking resource
nl: voorschotbetaling voor het object

en: Set Deposit
nl: Stel het voorschotbedrag in

en: Please check more info about configuration of this cost settings on this %spage%s.
nl: Bekijk a.u.b. meer info over de configuratie van deze prijsinstellingen op deze %spagina%s.

en: Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost and not full sum
nl: Voer percentage in als bijkomend bedrag dat is gebaseerd op de oorspronkelijke kostprijs en niet de totaalprijs

en: or
nl: of

en: %s, then total cost will be (if selected 3 days) %s
nl: %s, dan zullen de totale kosten (wanneer er 3 dagen zijn geselecteerd) %s zijn

en: Enter fixed amount for each selected day
nl: Voer voor elke geselecteerde dag een vast bedrag in

en: Enter percentage of the entire booking
nl: Voer een percentage van de volledige boeking in

en: %s, then total cost will be %s
nl: %s, dan zullen de totale kosten %s zijn

en: Enter fixed cost
nl: Voer vaste kosten in

en: For example, if the original cost of the booking is %s, then after applying additional costs the total cost will be folowing
nl: Bijvoorbeeld, als de originele kosten van de boeking %s zijn, dan zullen de totale kosten na het toepassen van de bijkomende kosten als volgt zijn

en: Enter additional cost in formats:
nl: Voer bijkomende kosten in formaat in:

en: as additional sum
nl: als bijkomende som

en: night
nl: nacht

en: of total cost
nl: van de totale kosten

en: Deposit type
nl: Type voorschot

en: Fields %s(selectbox(es) and checkbox(es))%s are shown here automatically if they exist in the %sbooking form%s.
nl: Velden %s(selecteer- en aanvinkvakjes)%s worden hier automatisch getoond als ze bestaan in het %sboekingsformulier%s.

en: Configure additional cost, which depend from selection of selectbox(es) and checkbox(es).
nl: Bijkomende kosten configureren, die afhangen van selectie (keuzerondjes en aanvinkvakjes).

en: Advanced Cost Settings
nl: Instellingen voor de geavanceerde kosten

en: Customization of additional cost, which depend from form fields
nl: Aanpassing van bijkomende kosten, afhankelijk van velden in formulier

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Show all exist season filters
nl: Toon aangepaste periodeprijzen

en: Hide season filters
nl: Verberg de aangepaste periodeprijzen

en: Select %s days by activating specific season filter below or %sadd new season filter%s
nl: Selecteer %s dagen door een specifieke periode hieronder te activeren of %svoeg nieuwe periodeaanpassingen toe%s

en: and %s on seasons:
nl: en %s in periodes:

en: unavailable
nl: niet beschikbaar

en: available
nl: beschikbaar

en: All days
nl: Alle dagen

en: Resource Name
nl: Naam van het object

en: Please reassign exist booking(s) from selected resource(s) to other resources or delete exist booking(s) from  this resource(s). Otherwise you will have %slost bookings%s.
nl: Wijs bestaande boeking(en) van geselecteerde objecten toe aan andere objecten of verwijder bestaande boekingen van dit object. Indien dit wordt nagelaten zullen zullen %sboekingen verloren%s gaan.

en: Set Availability
nl: Stel de beschikbaarheid in

en: Hide Children Resources
nl: Verberg onderliggende objecten

en: Show Children Resources
nl: Toon de onderliggende objecten

en: Availability Settings
nl: Instellingen van de beschikbaarheid

en: Configuration of availability for booking resources
nl: Instelling van de beschikbaarheid voor objecten

en: Custom Forms
nl: Aangepaste formulieren

en: Type your %scost%s description
nl: Typ je %skostprijs%s beschrijving

en: Cost Title
nl: Titel van de kostprijs

en:  Check this box to display the daily cost with a tooltip when mouse hovers over each day on the calendar(s).
nl:  Vink deze checkbox aan om de dagelijkse kostprijs met een tooltip weer te geven als de muis over een dag van de kalender beweegt.

en: Showing cost in tooltip
nl: Toont de kostprijs in een tooltip

en: Type your %scurrency symbol%s to display near daily cost in date cells. %sDocumentation on currency symbols%s
nl: Typ je %svaluta-symbool%s om bij dagelijkste kosten weer te geven in de datumcellen. %sDocumentatie over valuta symbolen%s

en: Currency symbol
nl: Valutasymbool

en:  Check this box to display the %sdaily cost at the date cells%s in the calendar(s).
nl:  Vink dit vak aan om de %sdagelijkse kostprijs in de datumcellen%s in de kalender(s) weer te geven.

en: Showing cost in date cell
nl: Toont kostprijs in de datumcel

en: After booking
nl: Na de boeking

en: Select unavailable time interval.
nl: Selecteer tijdsinterval van niet beschikbare tijden/perioden.

en: Before booking
nl: Vóór de boeking

en: This feature is applying only for bookings for specific timeslots, or if activated check in/out time option.
nl: Deze functie is enkel toepasbaar voor boekingen met specifieke tijdsblokken, of als de optie aankomst-/vertrektijd geactiveerd is.

en: Unavailable time before / after booking
nl: Niet beschikbare tijd voor/na de boeking

en: Select number of available days in calendar start from today.
nl: Selecteer aantal beschikbare dagen in de kalender start vanaf vandaag.

en: Limit available days from today
nl: Beperk de beschikbare dagen vanaf vandaag

en: High season
nl: Hoogseizoen

en: Please type the URL of the page %s(with %s shortcode in content)%s, where search results will show.
nl: Typ URL van de pagina %s(met %s shortcode in inhoud)%s, waarop de zoekresultaten zullen weergegeven.

en: URL of Search Results
nl: URL van  de pagina voor de zoekresultaten

en: Please type the %smessage ,what is showing, when  nothing found%s.
nl: Typ het %sbericht dat getoond wordt wanneer er niets gevonden is%s.

en: Nothing found message
nl: Niets gevonden bericht

en: Please type the %sTitle of search results%s.
nl: Typ de %sTitel van zoekresultaten%s.

en: Title of search results
nl: Titel van de zoekresultaten

en: Title of search widget
nl: Titel van de zoekwidget

en: Search results.
nl: Zoekresultaten.

en: Search availability
nl: Zoek op beschikbaarheid

en: Book now
nl: Nu boeken

en: The folowing pending booking(s): %s deleted.
nl: De volgende in bewerking zijnde boeking(en): %s zijn verwijderd.

en: Sorry, the reservation was not made because these days are already booked!!! %s (Its not possible to store this sequence of the dates into the one resource.) %s Please %srefresh%s the page and try other days.
nl: Een boeking kon niet worden uitgevoerd omdat de gewenste periode al is geboekt. %s  %s %sHerlaadt de pagina%s en probeer het nog een keer met een andere periode.

en: Please select check-in and check-out days!
nl: Selecteer de aankomst- en vertrekdagen!

en: discount
nl: korting

en: Try selecting fewer visitors. The number of visitors may be more than the number of available units on selected day(s)!
nl: Probeer minder personen te selecteren. Het aantal personen kan meer zijn dat het aantal beschikbare objecten op de geselecteerde dag(en)!

en: Reset Search Cache
nl: Zoekcache legen

en: Page
nl: Pagina

en: Found: %s booking forms inside of posts or pages
nl: Gevonden: %s boekingsformulieren in berichten of pagina's

en: Cache will expire:
nl: Cache zal verlopen:

en: Reset current Form
nl: Huidig formulier opnieuw instellen

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Standard Search Form Template
nl: Sjabloon voor standaard zoekformulier

en: Horizontal Search Form Template
nl: Sjabloon voor horizontaal zoekformulier

en: Inlinee Search Form Template
nl: Sjabloon voor zoekformulier tussen tekst

en: Select Template
nl: Selecteer template

en: CSS customization of search form and search results you can make at this file
nl: CSS aanpassing van zoekformulier en zoekresultaten in dit bestand

en: If you do not see search results at front-end side of your website, please check troubleshooting instruction %shere%s
nl: Als je geen zoekresultaten ziet op je site, kijk dan %shier%s even naar de instructies voor de foutoplossing

en: Search Cache
nl: Zoekcache

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Search Availability Form
nl: Instellingen van het zoekformulier

en: Cache Updated
nl: Cache bijgewerkt

en: Select time of cache expiration
nl: Selecteer tijd van verloop van de cache

en: Cache expiration
nl: Cache verloopdatum

en: day(s)
nl: dag(en)

en: hour(s)
nl: u(u)r(en)

en: Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost.
nl: Saldo boekingskosten - het verschil tussen voorschot en de totaal kosten.

en: The deposit cost of the booking.
nl: De voorschotkosten van de boeking.

en: Additional cost, which depends on the fields selection in the form.
nl: Bijkomende kosten, afhankelijk van selectie van velden in het formulier.

en: Cost of the booking for the selected dates only.
nl: Kosten van de boeking voor de geselecteerde datums.

en: Full cost of the booking.
nl: Totaalprijs van de boeking.

en: %s - booking info, taken from the excerpt associated with the post,
nl: %s - boekingsinformatie, genomen uit het uittreksel gekoppeld aan het bericht,

en: %s - featured image, taken from the featured image associated with the post,
nl: %s - uitgelichte afbeelding, genomen van de uitgelichte afbeelding gekoppeld aan het bericht,

en: %s - cost of booking the resource,
nl: %s - kostprijs om het object te boeken,

en: %s - maximum number of visitors for the booking resource,
nl: %s - maximum aantal personen voor het object,

en: %s - availability of booking resource,
nl: %s - beschikbaarheid van het object,

en: %s - link to the page with booking form,
nl: %s - link naar de pagina met het boekingsformulier,

en: %s - resource title,
nl: %s - titel van het object,

en: %s - search button,
nl: %s - zoekknop,

en: Example: %s - custom number of visitor selections"
nl: Bv: %s - aangepast aantal personen"

en: %s - default selection number of visitors,
nl: %s - standaard selectie aantal personen,

en: %s - check-out date,
nl: %s vertrekdatum,

en: %s - check-in date,
nl: %s aankomstdatum,

en: %s - search inside posts/pages which have this tag,
nl: %s - zoek in berichten/pagina's die deze tag hebben,

en: %s - search inside posts/pages which are part of this category,
nl: %s - zoek in berichten/pagina's die deel uitmaken van deze categorie,

en: Use these shortcodes for customization:
nl: Gebruik deze shortcodes om het formulier aan te passen:

en: Add New
nl: Toevoegen

en: Select booking resources, where is possible to apply this coupon code.
nl: Selecteer de objecten waar de kortingscode op toegepast kan worden.

en: Enter maximum number of times, when coupon is applicable.
nl: Voer het maximaal aantal keren in dat de coupon mag worden gebruikt.

en: Maximum number of usage
nl: Maximaal aantal te gebruiken

en: Enter minimum booking cost, when coupon is applicable.
nl: Geef de minimum boekingskosten in om de kortingscode te kunnen gebruiken.

en: Minimum Booking Cost
nl: Minimum boekingskosten

en: Select Expiration Date of the coupon.
nl: Selecteer vervaldatum van de kortingscode.

en: Expiration Date
nl: Vervaldatum

en: Enter number of fixed or percentage savings.
nl: Voer een vaste of procentuele korting in.

en: Enter coupon code.
nl: Voer een kortingscode in.

en: All resources
nl: Alle objecten

en: Select Booking Resource
nl: Selecteer een object

en: Number of usage
nl: Aantal gebruik

en: Expiration
nl: Afloop

en: Minimum Cost
nl: Minimum kosten

en: Savings
nl: Opgeslagen bestanden

en: Coupon Code
nl: Coupon code

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: Add New Discount Coupon
nl: Nieuwe kortingscode toevoegen

en: Create dates filter
nl: Aanmaken van prijsafwijkingen voor speciale datums

en: Setting coupons for discount
nl: Instellen van de kortingscodes

en: Child
nl: Kind

en: Single
nl: Enkel

en: Max visitors
nl: Max. aantal personen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Parent
nl: Hoofdobject

en: When checked, all reserved days must be at same booking resource otherwise error message will show.
nl: Indien aangevinkt, moeten alle gereserveerde dagen bij hetzelfde object zijn, anders zal een foutmelding verschijnen.

en: Check this box to dissable reservations, which can be stored in different booking resources.
nl: Vink aan om boekingen uit te schakelen, die kunnen worden gebruikt in verschillende objecten.

en: Disable bookings in different booking resources
nl: Schakel boekingen uit in verschillende objecten

en: Be sure to match the maximum number of visitors for %sall booking resources%s with the number of visitors specified on the booking form.
nl: Zorg dat het maximum aantal personen voor %salle objecten%s overeenkomt met het aantal personen zoals vermeld op het boekingsformulier.

en: Display tooltip on calendar(s) to show availability based on total (fixed) number of visitors for the resource, which can be at free booking resource items.
nl: Toon tooltip in de kalender om beschikbaarheid weer te geven gebaseerd op het totaal aantal personen voor het object. Ook mogelijk voor gratis objecten.

en: Be sure to match the maximum number of visitors for the %sone booking resource%s with the number of visitors specified on the booking form.
nl: Zorg dat het maximum aantal personen voor %séén object%s overeenkomt met het aantal personen vermeld op het boekingsformulier.

en: Add tooltip on calendar(s) to show availability based on the number of available booking resource items remaining for each day.
nl: Voeg tooltip toe aan de kalender om de beschikbaarheid weer te geven, gebaseerd op het aantal beschikbare objecten die voor elke dag overblijven.

en: Please read more info about configuration of this parameter %shere%s
nl: Lees %shier%s meer over de configuratie van deze parameter

en: Important!
nl: Belangrijk!

en: Check this box if you want total availability (daily capacity) to depend on the number of selected visitors.
nl: Vink aan als je de totale beschikbaarheid (dagelijkse capaciteit) wil laten afhangen van het aantal geselecteerde personen.

en: Set capacity based on number of visitors
nl: Stel de capaciteit in gebaseerd op het aantal personen

en: Warning!!! After you approved the specific booking(s), all your pending bookings of the same booking resource as an approved booking for the dates, which are intersect with dates of approved booking, will be automatically canceled!
nl: Opgelet! Na het accepteren van specifieke boeking(en), zullen alle opties in hetzelfde object die overlappen met datums van de geaccepteerde boeking automatisch geannuleerd worden!

en: Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some booking is approved for these date(s)
nl: Automatisch annuleren van alle opties voor specifieke datum(s), als een boeking geaccepteerd wordt voor deze datum(s)

en: Auto-cancel bookings
nl: Boekingen automatisch annuleren

en: Check this box if you want to show the pending days as available in calendars
nl: Vink aan als je dagen waarop een optie genomen is als beschikbaar wilt weergeven in de kalenders

en: Use pending days as available
nl: Toon dagen waarop een optie is genomen als beschikbaar

en: Type your %savailability%s description
nl: Typ je %sbeschikbaarheid%s beschrijving

en: Availability Title
nl: Beschikbaarheid Titel

en: Check this box to display the available number of booking resources with a tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s).
nl: Vink dit vakje aan om het aantal beschikbare boekingsprojecten weer te geven met een tooltip, wanneer de muis over een dag van de kalender wordt bewogen.

en: Show availability in tooltip
nl: Toon de beschikbaarheid in een tooltip

en: Use "Check Out" date as available in calendar for booking resources with capacity higher then 1 search results
nl: Zet "Vertrek" datum als beschikbaar voor objecten met een capaciteit hoger dan 1 zoekresultaat

en: Use "Check In" date as available in calendar for booking resources with capacity higher then 1 for search results
nl: Zet "Aankomst" datum als beschikbaar voor objecten met een capaciteit hoger dan 1 in de zoekresultaten

en: Resource #3
nl: Object nr.3

en: Royal Villa
nl: Koninklijke Villa

en: Resource #2
nl: Object nr.2

en: Presidential Suite
nl: Presidentiële Suite

en: Resource #1
nl: Object nr.1

en: Superior
nl: Suprieur

en: Standard
nl: Standaard

en: Action is not allowed!
nl: Deze actie is niet toegestaan!

en: Saving
nl: Aan het opslaan

en: Updating
nl: Aan het updaten

en: Deleting
nl: Aan het verwijderen

en: Processing
nl: Bezig met verwerken

en: Changes saved.
nl: Veranderingen opgeslagen.

en: If you like %s please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
nl: Bent u tevreden over het boekingssysteem? %s Deel het met anderen %s . Bij voorbaat dank!

en: Season Filters
nl: Speciale periode

en: Advanced Cost
nl: Geavanceerde kosten

en: Costs and Rates
nl: Kosten en tarieven

en: Example #2: "%s" - English and French translation of some message
nl: Voorbeeld nr.2: "%s" - Engelse en Franse vertaling van een bericht

en: Example #1: %s - start French translation section
nl: Voorbeeld nr.1: %s - begin Franse vertaalsectie

en: %s - start new translation section, where %s - locale of translation
nl: %s - begin nieuwe vertaalsectie, waar %s - locale van vertaling

en: Configuration in several languages
nl: Configuratie in verschillende talen

en: Available:
nl: Beschikbaar:

en: Cost:
nl: Kosten:

en: You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s Please make payment on this page: %s  Thank you, %s
nl: De betaling %s voor boeking %s te %s moet nog worden gedaan. %s Voer uw betaling a.u.b. in op deze pagina: %s Bedankt, %s

en: You need to make payment for this reservation
nl: Deze boeking moet nog betaald worden

en: This booking canceled because we did not receive payment and the administrator did not approve it.
nl: Deze boeking werd geannuleerd omdat we geen betaling ontvingen en de beheerder de boeking daardoor heeft geweigerd.

en: Booked Times:
nl: Geboekte tijden:

en: The reservation %s for: %s has been modified. %sYou can edit this booking on this page: %s  Thank you, %s
nl: De boeking %s voor: %s is aangepast.%sU kunt de boeking eventueel bewerken op deze pagina: %s Bedankt, %s

en: The reservation has been modified
nl: De boeking is aangepast

en: Please check more about configuration at  %sthis page%s
nl: Lees meer over de configuratie op %sdeze pagina%s

en: does not exist
nl: bestaat niet

en: Error
nl: Fout

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Restored
nl: Hersteld

en: Email copy to
nl: Emailkopie naar

en: ID or Title
nl: ID of titel

en: Total
nl: Totaal

en: Calendar cell height
nl: Kalendercelhoogte

en: Calendar width
nl: Kalenderbreedte

en: Number of months in one row
nl: Aantal maanden in één rij

en: Filter bookings by booking dates
nl: Filter boekingen op datum

en: Expand Advanced Toolbar
nl: Klap geavanceerde taakbalk uit

en: Select type of info to show.
nl: Selecteer het  type info om weer te geven.

en: Capacity
nl: Capaciteit

en: Email templates, which use shortcodes: %s, will be linked to this page
nl: Email sjablonen die shortcodes gebruiken: %s, zullen gelinkt worden naar deze pagina

en: The content of field %sURL to edit bookings%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page
nl: De inhoud van veld %sURL om boekingen te bewerken%s op de %salgemene instellingen pagina%s moet naar deze pagina linken

en: This shortcode %s is used on a page, where visitors can %smodify%s their own booking(s), %scancel%s or make %spayment%s after receiving an admin email payment request
nl: Deze shortcode %s wordt op een pagina gebruikt waar klanten hun eigen boeking kunnen %saanpassen%s, %sannuleren%s of %sbetalen%s nadat ze per e-mail een betaalverzoek van de beheerder gekregen hebben

en: Show info about Booking Resource
nl: Geef meer informatie over het object

en: Edit Booking
nl: De boeking bewerken

en: Define date for booking
nl: Definieer datum om te boeken

en: This shortcode %s is using for showing the search results at specific page, if the search form is submit showing the search results at different page
nl: Deze shortcode %s wordt gebruikt om de zoekresultaten op een specifieke pagina weer te geven, na verzenden van de zoekopdracht om de resultaten op een andere pagina weer te geven

en: Type IDs of the users (separated by comma ",") for searching availability  only for these users, or leave it blank for searching for all users.
nl: Typ IDs van de gebruikers (gescheiden door komma) om beschikbaarheid alleen voor deze gebruikers te doorzoeken, of laat leeg om voor alle gebruikers te zoeken.

en: Search only for users:
nl: Zoeken alleen voor gebruikers:

en: Type the message, when nothing found.
nl: Typ het bericht in het geval er niets gevonden is.

en: Nothing Found Message:
nl: Niets gevonden bericht:

en: show number of search results
nl: toon het aantal zoekresultaten

en: Type the title of Search results.
nl: Typ de titel van Zoekresultaten.

en: Result(s) Found
nl: Gevonden resultaten

en: Title of Search results:
nl: Titel van de zoekresultaten:

en: Type the URL of search results page.
nl: Typ de URL van zoekresultatenpagina.

en: URL of search results:
nl: URL van zoekresultaten:

en: Check this box to show search results on other page
nl: Vink aan om de zoekresultaten op een andere pagina weer te geven

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Search form
nl: Zoekformulier

en: Select shortcode to insert
nl: Selecteer shortcode om in te voegen

en: Please leave it empty if you want to skip it.
nl: Laat leeg als je dit wil overslaan.

en: First option in dropdown list.
nl: Eerste optie in de keuzelijst.

en: Please Select
nl: Selecteer

en: First option title
nl: Titel eerste optie

en: Title near your select box.
nl: Titel bij je selectievak.

en: Please select the resource:
nl: Selecteer het object:

en: Default Form
nl: Standaardformulier

en: Define preselected resource.
nl: Definieer het voorgeselecteerd object.

en: Preselected resource
nl: Voorgeselecteerd object

en: Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to select multiple booking resources.
nl: Selecteer objecten om in het selectievak weer te geven. Gebruik CTRL om verschillende objecten te selecteren.

en: All
nl: Alles

en: This shortcode %s is using for selection of the booking form of specific booking resources in selectbox
nl: Deze shortcode %s wordt gebruikt voor de selectie van het boekingsformulier voor specifieke objecten in het selectievak

en: Note!
nl: Attentie!

en: Select booking resources, for getting booking dates from them and set such dates as unavailable in destination calendar.
nl: Selecteer objecten om de boekingsdata er van te kunnen ophalen en die dagen als niet-beschikbaar te zetten in de kalender.

en: Aggregate booking dates from other resources
nl: Voeg boekingsdata van andere objecten samen

en: Please, read more about the shortcodes %shere%s or JavaScript customization of the specific shortcodes %shere%s
nl: Lees %shier%s meer over de  shortcodes, of %shier%s over JavaScript aanpassing van specifieke shortcodes

en: Select default custom booking form
nl: Selecteer standaard eigen boekingsformulier

en: Select start date
nl: Selecteer startdatum

en: Select number of days to scroll after loading
nl: Selecteer aantal dagen om door te scrollen na laden

en: Number of days to scroll
nl: Aantal dagen om te scrollen

en: Select number of months to scroll after loading
nl: Selecteer het aantal maanden om door te scrollen na het laden

en: Number of months to scroll
nl: Aantal maanden om te scrollen

en: Select type of view format
nl: Selecteer het type van het weergaveformaat

en: View mode
nl: Weergave type

en: Select booking resources. Please use CTRL to select multiple booking resources.
nl: Selecteer de objecten. Gebruik CTRL om verschillende objecten te selecteren.

en: parent resource
nl: hoofdobject

en: Insert into page
nl: In pagina invoegen

en: Other
nl: Andere

en: Only Form
nl: Alleen het formulier

en: Resources Selection
nl: Selectie van objecten

en: TimeLine
nl: Tijdslijn

en: Booking Form
nl: Boekingsformulier

en: Insert Shortcode
nl: Shortcode invoegen

en: Auto cancellation / auto approval of bookings
nl: Automatische annulering/acceptatie van boekingen

en: Plugin Menu
nl: Plugin menu

en: Import Settings
nl: Importeer instellingen

en: Note:
nl: Notitie:

en: Values
nl: Waarden

en: Type only %sunique field name%s, that is not using in form
nl: Typ enkel %sunieke veldnaam%s, die niet in het formulier gebruikt wordt

en: Set field as required
nl: Stel het veld in als verplicht

en: Show / hide field in booking form
nl: Toon/verberg veld in het boekingsformulier

en: You can reset your active form template by selecting default %sform template%s at the top toolbar. Please select the form template and click on %sReset%s button for resetting only active form (Booking Form or Content of Booking Fields form). Click  on %sBoth%s button if you want to reset both forms: Booking Form and Content of Booking Fields form.
nl: Je kan je actieve formuliertemplate opnieuw instellen door het standaard %sformuliertemplate%s in de bovenste menubalk te selecteren. Selecteer het formuliertemplate en klik op de %sOpnieuw instellen%s-knop om het actieve formulier terug te zetten naar standaard (Reserveringsformulier of Inhoud van Reserveringsvelden). Klik op %sBeide%s-knop als je beide formulieren opnieuw wil instellen: Reserveringsformulier en Inhoud van Reserveringsvelden.

en: Default Form Templates
nl: Standaard formuliersjablonen

en: Please read more about the booking form fields configuration %shere%s.
nl: Lees meer over de configuratie van boekingsformuliervelden %shier%s.

en: You can generate the form fields for your form (at the left side) by selection specific field in the above selectbox.
nl: Je kunt de velden voor je formulier genereren (aan de linkerkant) door specifieke velden in bovenstaand selectievak te selecteren.

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bepaal

en: Name
nl: Naam

en: Advanced Fields
nl: Geavanceerde velden

en: Checkbox
nl: Aanvinkvakje

en: Textarea
nl: Tekstgebied

en: Text
nl: Tekst

en: Standard Fields
nl: Standaardvelden

en: Form Field
nl: Formulierveld

en: Select
nl: Selecteer

en: Add New Field
nl: Nieuw veld toevoegen

en: Reset to default form
nl: Terugzetten naar standaardformulier

en: Form Field Configuration
nl: Configuratie van formuliervelden

en: Customizaton of Form Fields
nl: Aanpassing van formuliervelden

en: Email is sending to Visitor after Canceling of booking (moved to  trash).
nl: Email dat wordt verzonden naar de klant na annulering van een boeking (verplaatst naar prullenbak).

en: Email is sending to Visitor after creation of booking.
nl: Email dat wordt verzonden naar de klant na het aanmaken van een boeking.

en: visitor
nl: klant

en: Email is sending to Admin after creation of booking.
nl: Email dat wordt verzonden naar de beheerder na het aanmaken van een nieuwe boeking.

en: admin
nl: beheerder

en: New
nl: Nieuw

en: Email is sending to Visitor after booking set as Pending.
nl: Email dat wordt verzonden naar de klant nadat de boeking op 'optie' (in behandeling) gezet wordt.

en: Email is sending to Visitor after Deleting of booking.
nl: Email dat wordt verzonden naar de klant na het verwijderen van de boeking.

en: Email different from website DNS, its can be a reason of not delivery emails. Please use the email withing the same domain as your website!
nl: E-maildomein verschillend van dat van de site (het domein). Dit kan ervoor zorgen dat mails niet aankomen. Gebruik een e-mailadres met dezelfde domeinnaam als je site!

en: If empty then title defined as WordPress
nl: Als dit wordt leeggelaten, zal de titel worden ingesteld als WordPress

en: Email was not sent. An error occurred.
nl: Email niet verzonden, er heeft zich een fout voorgedaan.

en: Email sent to
nl: Email verzonden aan

en: Send Test Email
nl: Verstuur een test-email

en: Email Styles
nl: Emailstijlen

en: Header / Footer
nl: Kop- / Voettekst

en: Email is sending to Visitor after Approval of booking.
nl: Email dat wordt verzonden naar de klant na acceptatie van de boeking.

en: Multipart
nl: Meerdelige

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Choose which format of email to send.
nl: Kies in welk formaat de email verzonden wordt.

en: Email format
nl: Email-indeling

en: The main body text color for email templates.
nl: De hoofdtekstkleur voor emailsjablonen.

en: Email Body Text Colour
nl: Email tekstkleur

en: The main body background color for email templates.
nl: De hoofdachtergrondkleur voor emailsjablonen.

en: Email Body Background Color
nl: Email achtergrondkleur

en: The background color for email templates.
nl: De achtergrondkleur voor emailsjablonen.

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Default color
nl: Standaardkleur

en: The base color for email templates.
nl: De basiskleur voor emailsjablonen.

en: Base Color
nl: Basiskleur

en: You can override this email template in this folder %s
nl: Je kunt dit emailsjabloon overschrijven in deze map %s

en: Standard 1 column
nl: Standaard 1 kolom

en: Plain (without styles)
nl: Platte tekst (geen stijlopmaak)

en: Choose email template.
nl: Kies emailsjabloon.

en: Email template
nl: Emailsjabloon

en: Enter text contained within footer of the email notification
nl: Voer een voettekst in voor de emailmelding

en: Email Footer Text
nl: Email voettekst

en: Enter main heading contained within the email notification.
nl: Voer de kop in voor de emailmelding.

en: Email Heading
nl: Email titel

en: Type your email message content.
nl: Typ de inhoud van je emailbericht.

en: optional
nl: optioneel

en: Email Address
nl: Emailadres

en: Enable / disable sending copy of this email notification to admin
nl: Schakel het verzenden van een kopie van deze emailmelding naar admin in/uit

en: Copy to admin
nl: Kopie naar admin

en: Enable this email notification
nl: Schakel deze emailmelding in

en: Enable / Disable
nl: In- / uitschakelen

en: Bottom
nl: Onder

en: Middle
nl: Midden

en: Top
nl: Boven

en: Plugin menu position
nl: Plugin menu positie

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: Completely Delete
nl: Volledig verwijderen

en: Moved to trash
nl: Naar de prullenbak verplaatst

en: Restore
nl: Herstellen

en: Restore selected bookings
nl: Herstel geselecteerde boekingen

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Do you really want to do this ?
nl: Wil je dit echt doen?

en: Move selected bookings to trash
nl: Verplaats de geselecteerde boekingen naar de prullenbak

en: In Trash
nl: In de prullenbak

en: Exist
nl: Bestaan

en: Your emails do not match
nl: Uw e-mails komen niet overeen

note: Author URI of the plugin
en: https://wpbookingcalendar.com/
nl: http://wpbookingcalendar.com/

note: Description of the plugin
en: Online reservation and availability checking service for your site.
nl: Online reservering en controle beschikbaarheid service voor je site.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wpbookingcalendar.com/demo/
nl: http://wpbookingcalendar.com/demo/

en: Decline
nl: Afwijzen

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking
nl: Aanpassen van email sjabloon dat aan de klant verzonden wordt na annulering van boeking

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking
nl: Aanpassing van het emailsjabloon dat na acceptatie van de boeking aan de klant verzonden wordt

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking
nl: Aanpassen van emailsjabloon dat na een nieuwe boeking aan de gast verzonden wordt

en: Customization of email template, which is sending to Admin after new booking
nl: Aanpassen van emailsjablonen, die aan Admin gestuurd worden na een nieuwe boeking

en: HTML tags is accepted.
nl: HTML-tags zijn toegelaten.

en: %s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email,
nl: %s - toevoegen van reden van weigering van de boeking, u kunt het toevoegen vóór het verzenden van de email,

en: %s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email,
nl: %s - toevoegen van de reden van de betaling voor de boeking, u kunt het invoern vóór het verzenden van de email,

en: %s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
nl: %s - invoegen van link naar de pagina waar de klant de boeking kan betalen, (mogelijk om de %s parameter te gebruiken om verschillende %s van deze pagina in te stellen. Voorbeeld: %s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
nl: %s - invoegen van link naar de pagina waar de klant de boeking kan annuleren, (mogelijk om de %s parameter te gebruiken om verschillende %s van deze pagina in te stellen. Voorbeeld: %s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
nl: %s - invoegen van een link naar de pagina waar de klant de boeking kan aanpassen, (mogelijk om de %s parameter te gebruiken om verschillende %s van deze pagina in te stellen. Voorbeeld: %s)

en: %s - inserting moderate link of new booking
nl: %s - invoegen van link voor het beheren van een nieuwe boeking

en: %s - inserting time of this action
nl: %s - invoegen van de tijd van deze actie

en: %s - inserting date of this action
nl: %s - invoegen van datum van deze actie

en: %s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action
nl: %s - invoegen het adres van de pagina (indien aanwezig), waar de klant deze actie uitvoert

en: %s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one
nl: %s - invoegen inhoud van User-Agent: header van het huidig verzoek, als er een is

en: %s - inserting IP address of the user who made this action
nl: %s - invoegen van het IP-adres van de klant die deze actie uitvoerde

en: %s - inserting your site URL
nl: %s - invoegen van de URL van je site

en: %s - inserting the number of booking dates
nl: %s - invoegen van het aantal boekingsdatums

en: %s - inserting check-out date (last day of reservation),
nl: %s - invoegen van de vertrekdatum (laatste dag van de boeking),

en: %s - inserting check-in date (first day of reservation),
nl: %s - invoegen van  aankomstdatum (eerste dag van de boeking),

en: %s - inserting the dates of booking
nl: %s - invoegen van de datums van de boeking

en: %s - inserting the cost of  booking
nl: %s - invoegen van de kostprijs van de boeking

en: %s or %s - inserting the title of the booking resource
nl: %s of %s - invoegen van  de titel van het object

en: %s - inserting ID of booking
nl: %s - invoegen van het ID van de boeking

en: %s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page
nl: %s - invoegen van data info over de boeking, die geconfigureerd is in het inhoud-formulier op de Instellingen Velden pagina

en: %s - inserting data info about the booking
nl: %s - invoegen van data info over de boeking

en: You can use following shortcodes in content of this template
nl: Je kunt de volgende shortcodes gebruiken in de inhoud van dit sjabloon

en: You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.
nl: Je kunt elke shortcode gebruiken (in het onderwerp en de inhoud van de emailsjabloon), die je in het boekingsformulier gebruikt hebt. Gebruik de shortcodes op dezelfde manier als in het formulier op de Instellingen Velden pagina.

en: For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service."
nl: Bv: "Je hebt een nieuwe boeking %s op de volgende datum(s): %s Contactinformatie: %s Je kunt deze boeking accepteren of annuleren op: %s Bedankt, het boekingteam."

en: Content
nl: Inhoud

en: Type your email %ssubject%s for the booking confimation message.
nl: Typ je email %sonderwerp%s voor de boekingsbevestiging.

en: Subject
nl: Onderwerp

en: To
nl: Aan

en: Enter dropdown options. One option per line.
nl: Voer dropdown opties in. Eén optie per regel.

en: Required
nl: Verplicht

en: Active
nl: Actief

en: Field Label
nl: Veld label

en: Check this box to display today date number in legend cells.
nl: Vink dit vakje aan om de huidige datum in de cellen van de legenda weer te geven.

en: Show date number in legend
nl: Toon datum in legenda

en: Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).
nl: Gedeeltelijk geboekt - specifiek dagdeel.

en: Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend
nl: Activeer en typ uw %stitel van het gedeeltelijk geboekte%s item in de legenda

en: Partially booked item
nl: Gedeeltelijk geboekt object

en: Activate and type your %stitle of approved%s item in legend
nl: Activeer en typ uw %stitel van het geaccepteerde%s object in de legenda

en: Approved item
nl: Boeking geaccepteerd

en: Activate and type your %stitle of pending%s item in legend
nl: Activeer en typ uw %stitel van item in behandeling%s in de legenda

en: Pending item
nl: Boeking in behandeling

en: Activate and type your %stitle of available%s item in legend
nl: Activeer en typ uw %stitel van beschikbaar%s item in de legenda

en: Available item
nl: Beschikbaar object

en: Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.
nl: Vink deze checkbox aan om een legenda te laten zien onder de boekingskalender.

en: Show legend below calendar
nl: Toon legenda onder de kalender

en: Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.
nl: Vink deze checkbox aan als u alle boekingsgegevens wilt verwijderen bij verwijdering van deze plugin.

en: If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?
nl: Als u deze optie kiest , worden alle boekingsgegevens verwijderd tijdens de de-installatie van de plugin. Wilt u dat werkelijk ?

en: Delete booking data, when plugin deactivated
nl: Alle boekingsgegevens verwijderen als de plugin wordt gedeactiveerd

en: Uninstall / deactivation
nl: De-installatie/deactivering

en: Select user access level for the menu pages of plugin
nl: Selecteer gebruikers toegangsniveau voor de menupagina's van de plugin

en: User permissions for plugin menu pages
nl: Gebruikers toestemming voor plugin menu pagina's

en: Information
nl: Informatie

en:  Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.
nl:  Activeer/Deactiveer versie kennisgeving en hulpinfo links op admin panel.

en: Help and info notices
nl: Hulp en kennisgevingen

en:  Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.
nl:  Activeer/Deactiveer "mogelijk gemaakt door Booking Calendar" melding onder de kalender.

en: Powered by notice
nl: Aangedreven door bericht

en: Hide settings of powered by notice
nl: Verberg instellingen van het " mogelijk gemaakt door" bericht

en: Show settings of powered by notice
nl: Laat instellingen zien van het "aangedreven door" bericht

en: Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s
nl: Voer relatieve URLs van pagina's in, waar zich Booking Calendar elementen bevinden (boekingsformulieren of beschikbaarheidskalenders). Voer één URL per regel in. Bv.: %s

en: Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files
nl: Relatieve URLs van pagina's, waar plugin CSS en JS bestanden moeten geladen worden

en: Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.
nl: Activeer het laden van CSS en JavaScript bestanden van de plugin alleen op aangegeven pagina's.

en: Load JS and CSS files only on specific pages
nl: Laat JS en CSS bestanden enkel op specifieke pagina's

en: Disable Bootstrap loading on Back-End
nl: Schakel Bootstrap laden uit in Back-End

en:  If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin.
nl:  Als een thema of een andere plugin  het Bootstrap JavaScript's laadt, dan kan het laden van dat script worden uitgeschakeld voor deze plugin.

en: You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?
nl: Weet u zeker wat u wilt doen?  Het laden van enkele JavaScripts word uitgeschakeld. Wilt u dit echt?

en: Disable Bootstrap loading on Front-End
nl: Schakel Bootstrap laden uit in Front-End

en: Hide advanced settings of JavaScript loading
nl: Verberg geavanceerde instellingen van ladende JavaScripts

en: Show advanced settings of JavaScript loading
nl: Laat geavanceerde instellingen zien van ladende JavaScripts

en: Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors.
nl: Vink dit vakje aan, als  %salle dagen beschikbaar%s zijn om te boeken. De aanvragers kunnen %sonbegrenst boeken op dezelfde datums en kunnen door anderen geboekte datums niet zien%s.

en: You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?
nl: Je laat een ongelimiteerd aantal boekingen toe op dezelfde datums. Hierdoor kunnen er dubbele boekingen ontstaan. Wil je dit echt doen?

en: Allow unlimited bookings per same day(s)
nl: Ongelimiteerde boekingen toestaan op dezelfde dag(en)

en: This feature does not work for booking resources with capacity higher than one.
nl: Deze functie werkt niet voor objecten met een capaciteit hoger dan één.

en: This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time.
nl: Deze functie is nuttig om dubbele boekingen op dezelfde datum/tijd te voorkomen, wanneer verschillende klanten tegelijk dezelfde datum(s) proberen te boeken in dezelfde kalender.

en: Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s.
nl: Vink aan als je %sopnieuw wil nagaan of de geselecteerde datums beschikbaar zijn tijdens het versturen van de boeking%s.

en: This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?
nl: Deze functie kan de snelheid van het versturen van boekingen beïnvloeden. Wil je dit desondanks doen?

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Checking to prevent double booking, during submitting booking
nl: Testen om dubbele boekingen te vermijden tijdens het versturen van een aanvraag

en: Check this box if you want to show help hints on the admin panel.
nl: Vink aan als u hints wilt zien in het admin panel.

en: Show / hide hints
nl: Hint weergeven/verbergen

en: Select the default view for dates on the booking tables
nl: Selecteer de standaardweergave voor datums in de boekingstabellen

en: Wide days view
nl: Brede dagen zicht

en: Short days view
nl: Smalle dagen zicht

en: Dates view
nl: Toon datums

en: Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s
nl: Voer de datumnotatie voor emails en de boekingstabel in. %sDocumentatie over datumnotaties%s

en: F j, Y
nl: j F Y

en: Date Format
nl: Datumnotatie

en: Select your default order of bookings in the booking listing
nl: Selecteer uw standaardvolgorde van boekingen in de lijst

en: Cost
nl: Kosten

en: Resource
nl: Object

en: DESC
nl: Aflopend

en: ASC
nl: Oplopend

en: Bookings default order
nl: Standaardvolgorde boekingen

en: Select number of bookings per page in booking listing
nl: Selecteer het aantal boekingen per pagina in de lijst

en: Bookings number per page
nl: Aantal boekingen per pagina

en: Select your default opened tab in toolbar at booking listing page
nl: Selecteer het standaard geopende tabblad op de boekingslijst pagina

en: Actions tab
nl: Acties tab

en: Default toolbar tab
nl: Standaard gereedschapsbalk tab

en: Select your default calendar view mode at booking calendar overview page
nl: Selecteer de standaard weergave van de kalender op de boekingskalender overzichtspagina

en: Default calendar view mode
nl: Standaard weergave van de kalender

en: Select your default view mode of bookings at the booking listing page
nl: Selecteer standaardwijze voor het weergeven van boekingen op de pagina

en: Bookings Listing
nl: Boekingslijst

en: Default booking admin page
nl: Standaard administratiepagina voor boekingen

en: Type URL of %s"Thank You" page%s
nl: Typ URL van %s"Dank u" pagina%s

en: URL of "thank you" page
nl: URL van de "Dank u" pagina

en: Set duration of time (milliseconds) to show this message
nl: Stel de tijdsduur (in milliseconden) in om dit bericht weer te geven

en: Time of message showing
nl: Tijd dat het bericht wordt weergegeven

en: Type title of message %safter booking has done by user%s
nl: Typ de titel van het bericht %snadat de boeking door de klant is gedaan%s

en: Message title
nl: Berichttitel

en: This action will have no effect, if the payment form(s) is active!
nl: Deze actie zal geen effect hebben, als het betaalformulier actief is!

en: Redirect visitor to a new "Thank You" page
nl: Stuur klanten naar een nieuwe 'Dank u' pagina

en: Show "Thank You" message
nl: Laat "Dank u" bericht zien

en: Action after booking is done
nl: Actie na het aanmaken van een boeking

en: You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!
nl: Het laden van BootStrap-bestanden niet deactiveren in de geavanceerde sectie van deze instellingen!

en: Note
nl: Notitie

en: Using BootStrap CSS for the form fields
nl: Gebruik BootStrap CSS voor het formulierveld

en: Use CSS BootStrap
nl: Gebruik BootStrap CSS

en: Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.
nl: Vink aan om boekingsformulieren automatisch te vullen bij ingelogde gebruikers.

en: Auto-fill fields
nl: Auto-invullen velden

en: Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.
nl: Vink aan om CAPTCHA te activeren in het boekingsformulier.

en: Range days
nl: Reeks dagen

en: Multiple days
nl: Meerdere dagen

en: Single day
nl: Enkele dag

en: Type of days selection in calendar
nl: Typ dagselectie in de kalender

en: Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings.
nl: Geef niet-beschikbare dagen aan in de kalenders. Deze optie overschrijft alle andere instellingen.

en: Unavailable week days
nl: Niet beschikbare weekdagen

en: Select number of unavailable days in calendar start from today.
nl: Selecteer het aantal niet beschikbare dagen in de kalender vanaf vandaag.

en: Unavailable days from today
nl: Niet beschikbare dagen vanaf vandaag

en: Select your start day of the week
nl: Selecteer eerste dag van de week

en: Start Day of the week
nl: Eerste dag van de week

en: Select the maximum number of months to show (scroll)
nl: Selecteer het maximum aantal maanden dat zichtbaar moet zijn (scroll)

en: year(s)
nl: ja(a)r(en)

en: month(s)
nl: maand(en)

en: Number of months
nl: Aantal maanden

en: Select the skin of the booking calendar
nl: Selecteer het uiterlijk van de boekingskalender

en: Calendar Skin
nl: Kalender uiterlijk

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Uninstall
nl: De-installatie

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Auto cancellation / approval
nl: Automatisch annuleren/accepteren

en: Costs
nl: Kosten

en: Form
nl: Formulier

en: Calendar
nl: Kalender

en: %sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s.
nl: %s Diverse widgets worden ondersteund in de %sbetaalde versie%s.

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
nl: %sBelangrijk!%s Als er een boekingskalender (ingevoegd in een bericht of pagina) tegelijkertijd met een widget op dezelfde pagina, zal de laatste niet zichtbaar zijn.

en: Example: %sMake booking here%s
nl: Voorbeeld: %s Boek hier%s

en: Visible months
nl: Zichtbare maanden

en: Booking resource
nl: Objecten

en: Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations
nl: Herlaad deze pagina en als dezelfde fout terug verschijnt, stuur dan een email naar ondersteuning (met info over bestelnummer en site) om de registraties af te handelen

en: Warning! Some error occur, during sending registration request.
nl: Waarschuwing! Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van het registratieverzoek.

en: Booking system
nl: Boekingssysteem

en: no
nl: nee

en: yes
nl: ja

en: Updated booking: %s
nl: Bijgewerkte boeking: %s

en: %s Finish getting sort dates. %s
nl: %s Klaar met gesorteerde datums. %s

en: %s Found %s not indexed bookings %s
nl: %s Gevonden %s niet geïndexeerde boekingen %s

en: Partially booked
nl: Gedeeltelijk geboekt

en: Booked
nl: Geboekt

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Booking form
nl: Boekingsformulier

en: Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s
nl: Uw boeking %s voor: %s is geannuleerd. %sBedankt, %s

en: Your booking has been declined
nl: Uw boeking is helaas afgewezen

en: Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s
nl: Uw boeking %s voor: %s is geaccepteerd.%sDank u, %s

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s
nl: Uw boeking %svoor: %s is geaccepteerd.%sU kunt de boeking eventueel bewerken op deze pagina: %s Dank U, %s

en: Your booking has been approved
nl: Uw boeking is geaccepteerd

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s
nl: Uw boeking %s voor: %s wordt verwerkt. We zullen een bevestiging sturen per email. %s Bedankt, %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
nl: Uw boeking %s voor: %s wordt verwerkt. We zullen u later per per email informeren. %sU kunt de boeking aanpassen op deze pagina: %s Bedankt, %s

en: You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s
nl: U moet een nieuwe boeking beoordelen %s voor acceptatie: %s Persoonlijke detail informatie:%s Op dit moment wacht een nieuwe boeking op acceptatie. Bezoek het beheersscherm%sBedankt,%s

en: New booking
nl: Nieuwe boeking

en: Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible.
nl: Dank u voor uw online boekingsaanvraag. %sWe zullen u zo spoedig mogelijk verder informeren.

en: You do not set any parameters for booking editing
nl: U hebt geen parameters ingesteld voor het bewerken van boekingen

en: Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired.
nl: Verkeerde boekingshash in URL. Waarschijnlijk is de URL verlopen.

en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
nl: U moet een speciale shortcode gebruiken [bookingedit] voor het bewerken van boekingen.

en: %sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s
nl: %sWaarschuwing ! De boekingskalender voor dit object staat al op de pagina, controleer a.u.b. meer over deze kwestie op %sdeze pagina%s

en: Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash.
nl: Het type object is niet gedefinieerd, het zou kunnen dat de URL een verkeerde boekings-hash heeft.

en: Wrong booking hash in URL (probably expired)
nl: Verkeerde boekings hash in URL (waarschijnlijk verlopen)

en: Send
nl: Verzend

en: Calendar is loading...
nl: Kalender word geladen......

en: Users Settings
nl: Instellingen voor gebruikers

en: Users
nl: Gebruikers

en: Search Settings
nl: Instellingen voor zoekfunctie

en: Search
nl: Zoek

en: Payment Settings
nl: Betaling instellingen

en: Payments
nl: Betalingen

en: Emails Settings
nl: Email instellingen

en: Fields Settings
nl: Instellingen voor velden

en: fields
nl: velden

en: General
nl: Algemeen

en: Send email notification to customer about this operation
nl: Stuur een email bericht naar de klant over deze handeling

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Bookings
nl: Boekingen

en: Booking Calendar Editing
nl: Booking Calendar wzijgen

en: Add booking
nl: Eigen boekingen

en: Booking
nl: Boekingssysteem

en: Settings
nl: Instellingen

en: Rate plugin (thanks:)
nl: Beoordeel deze plugin ( dank u:)

en: Help Info
nl: Hulpinfo

en: Getting Started
nl: Starten

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Explore Premium Features
nl: Dit zijn de beschikbare functies

en: Check Premium Features
nl: Bekijk Premium functies

en: Release date
nl: Verschijningsdatum

en: website
nl: site

en: websites
nl: sites

en: Used for
nl: Gebruik voor

en: Version
nl: Versie

en: Current version
nl: Huidige versie

en: Upgrade to higher versions
nl: Upgrade naar hogere versies

en: Bookings for today
nl: Vandaag gerealiseerde boekingen

en: New booking(s) made today
nl: Vandaag ontvangen aanvragen

en: Pending booking(s)
nl: Opties (in behandeling)

en: New (unverified) booking(s)
nl: Nieuwe (nog niet geverifieerde) boeking(en)

en: Statistic
nl: Statistiek

note: Plugin Name of the plugin
en: Booking Calendar
nl: Boekingssysteem

en: Payment
nl: Betaling

en: Resources
nl: Objecten

en: Times
nl: Tijden

en: Sun
nl: zon

en: Sat
nl: zat

en: Fri
nl: vrij

en: Thu
nl: don

en: Wed
nl: woe

en: Tue
nl: din

en: Mon
nl: Maa

en: Su
nl: Zo

en: Sa
nl: Za

en: Th
nl: Do

en: Tu
nl: Di

en: Sunday
nl: zondag

en: Saturday
nl: zaterdag

en: Friday
nl: vrijdag

en: Thursday
nl: donderdag

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Monday
nl: maandag

en: Next 7 days
nl: Volgende 7 dagen

en: Next day
nl: Volgende dag

en: Current day
nl: Huidige dag

en: Previous day
nl: Vorige dag

en: Previous 7 days
nl: Afgelopen 7 dagen

en: Next 3 months
nl: Volgende 3 maanden

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Current month
nl: Huidige maand

en: Previous month
nl: Afgelopen maand

en: Previous 3 months
nl: Afgelopen 3 maanden

en: Next 4 weeks
nl: Volgende 4 weken

en: Next week
nl: Volgende week

en: Current week
nl: Huidige week

en: Previous week
nl: Afgelopen week

en: Previous 4 weeks
nl: Afgelopen 4 weken

en: 2 Months
nl: 2 maanden

en: Show 2 months
nl: Toon 2 maanden

en: Show week
nl: Toon week

en: Day
nl: Dag

en: Show day
nl: Toon dag

en: Show year
nl: Toon jaar

en: 3 Months
nl: 3 maanden

en: Show 3 months
nl: Toon 3 maanden

en: Month
nl: Maand

en: Show month
nl: Toon de maand

en: Prev
nl: Vorige

en: Created
nl: Gemaakt

en: Default Locale
nl: Standaard taal

en: Do you really want to delete this booking ?
nl: Wilt u deze boeking echt verwijderen?

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Paid OK
nl: Betaling OK

en: Resource not exist
nl: Object bestaat niet

en: Nothing found.
nl: Niets gevonden.

en: Show only check in/out dates
nl: Toon alleen de aankomst- en vertrekdatums

en: Show ALL dates of booking
nl: Laat ALLE boekingsdatums zien

en: Booking Dates
nl: Boekingdatums

en: Booking Data
nl: Boekingsgegevens

en: Unread
nl: Niet gelezen

en: Mark as Unread selected bookings
nl: Markeer geselecteerde boeking als ongelezen

en: Read
nl: Gelezen

en: Mark as read selected bookings
nl: Markeer geselecteerde boeking als gelezen

en: Read All
nl: Alles lezen

en: Mark as read all bookings
nl: Markeer alle boekingen als gelezen

en: Reason of cancellation
nl: Reden van de annulering

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete selected bookings
nl: Verwijder de geselecteerde boekingen

en: Reject
nl: Afwijzen

en: Do you really want to set booking as pending ?
nl: Wilt u deze boeking echt als 'in behandeling' zetten?

en: Set selected bookings as pending
nl: Markeer geselecteerde boekingen als zijnde in behandeling

en: Approve
nl: Accepteren

en: Approve selected bookings
nl: Accepteer geselecteerde boeking(en)

en: Delete template
nl: Verwijder sjabloon

en: Delete your previously saved default filer template!
nl: Verwijder uw eerder opgeslagen standaard periode sjabloon!

en: Save as Default
nl: Opslaan als tandaard

en: Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)
nl: Sla deze periode op als standaardsjabloon (Klik op de knop "prijsafwijking toepassen" om het op te slaan.)

en: Order by
nl: Sorteer op

en: Creation
nl: Aangemaakt

en: Show
nl: Toon

en: New bookings
nl: Nieuwe boekingen

en: All bookings
nl: Alle boekingen

en: Any
nl: Elke

en: Approved
nl: Geaccepteerd

en: Pending
nl: In behandeling

en: Reset filter to default values
nl: Maak de prijs voor deze periode weer gelijk aan de basisprijs

en: Refresh booking listing
nl: De boekingslijst vernieuwen

en: Go
nl: Ga

en: Booking ID
nl: Boekings ID

en: Emails sending
nl: Versturen van emails

en: Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings
nl: Stuur een email naar de klant na acceptatie, annulering of verwijdering van boekingen

en: Collapse Advanced Toolbar
nl: Klap geavanceerde taakbalk in

en: Actions
nl: Acties

en: Technical Support
nl: Technische ondersteuning

en: About Booking Calendar
nl: Over Booking Calendar

en: Calendar Overview
nl: Kalender overzicht

en: Booking Listing
nl: Boekingslijst

en: Start Date
nl: Startdatum

en: Custom
nl: Aangepast

en: Apply
nl: Toepassen

en: Check-out
nl: Vertrek

en: Check-in
nl: Aankomst

en: Today check in/out
nl: Aankomst/vertrek vandaag

en: Check Out - Tomorrow
nl: Vertrek - Morgen

en: Check In - Tomorrow
nl: Aankomst - Morgen

en: Prior
nl: Vorig

en: Next
nl: Volgende

en: All dates
nl: Alle datums

en: Previous dates
nl: Voorgaande datums

en: Today
nl: Vandaag

en: Current dates
nl: Huidige datums

en: Year
nl: Jaar

en: months
nl: maanden

en: month
nl: maand

en: weeks
nl: weken

en: Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…
nl: Klanten kunnen alleen maar 4 dagen selecteren, startend vanaf maandag, 3 of 7 dagen - vrijdag, 2 dagen -zaterdag , etc…

en: Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked.
nl: Stel in dat gedurende bepaalde periodes (of dagen / weken), het ingestelde minimum aantal dagen geboekt moet worden.

en: Code Example
nl: Voorbeeld code

en: Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)
nl: Kalender heeft 2 maanden in een rij, de cel hoogte is 30px en de  volle breedte is 568px ( het is mogelijk om een percentage te gebruiken voor de breedte: 100%)

en: Description
nl: Beschrijving

en: Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row.
nl: Kies de volle breedte van de kalender, de hoogte van de datumcel en het aantal maanden in één rij.

en: Options
nl: Opties

en: Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s
nl: Lees meer over de mogelijkheden van deze %sopties%s %shier%s

en: %s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s
nl: %s of het minimum en vast aantal selectie dagen voor specifieke dag , week of periode.%s

en: Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s
nl: Stel uitgebreide parameters in voor de kalender. %s Zoals breedte, hoogte en structuur %s

en: Hide advanced settings
nl: Verberg uitgebreide instellingen

en: Show advanced settings
nl: Toon de uitgebreide instellingen

en: date
nl: datum

en: Only availability calendar
nl: Alleen de beschikbaarheids kalender

en: Booking form with calendar
nl: Boekingsformulier met de kalender

en: Select start month of calendar
nl: Selecteer startmaand van de kalender

en: Start month:
nl: Start maand:

en: Select number of month to show for calendar.
nl: Selecteer het aantal maanden dat wordt weergegeven.

en: Select booking resource
nl: Selecteer een object

en: Booking resources
nl: Objecten

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Booking calendar
nl: Boekingskalender

en: Insert booking calendar
nl: Voeg de boekingskalender in

en: Need even more functionality? Check %s higher versions %s
nl: Meer functionaliteit nodig? Bekijk %shogere versies%s

en: Still having questions? Contact %sSupport%s.
nl: Nog steeds vragen? Contact %sSupport%s.

en: See %sFAQ%s.
nl: Zie %sFAQ%s.

en: Check out our %sHelp%s
nl: Kijk ook op de %sHelp%s pagina

en: Have a questions?
nl: Heb je een vraag?

en: Configure your predefined %sEmail Templates%s.
nl: Configureer je voorgedefinieerde %sEmailsjablonen%s.

en: Configure predefined set of your %sForm Fields%s.
nl: Stel voorgedefinieerde set %sFormuliervelden%s in.

en: Configure booking %sSettings%s.
nl: Configureer de boeking %sinstellingen%s.

en: Check %sBooking Listing%s page for new bookings.
nl: Kijk op de %sBoekingen%s pagina voor nieuwe boekingen.

en: Next Steps
nl: Volgende stappen

en: Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s.
nl: Voeg nieuwe boekingen toe vanuit een bericht/pagina of vanuit %sAdminpagina%s.

en: Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available.
nl: Lees %shoe je een boekingsformulier moet toevoegen%s en welke %sshortcodes%s beschikbaar zijn.

en: or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar.
nl: of voeg de boekingskalender %sWidget%s toe aan de sidebar.

en: Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s
nl: Voeg de boekingsformulier %sshortcode%s  toe in een %sBericht%s of %sPagina%s

en: Get Started
nl: Start

en: We&#8217;ve assembled some links to get you started:
nl: We hebben wat links verzameld om mee te starten:

en: Upgrade Now
nl: Nu upgraden

en: Purchase
nl: Kopen

en: Please, select booking date(s) at Calendar.
nl: Selecteer alstublieft een boekingsdatum op de kalender.

en: Incorrect email field
nl: Incorrect email veld

en: At least one option must be selected
nl: Tenminste één optie moet geselecteerd zijn

en: This checkbox must be checked
nl: Dit vakje moet worden aangevinkt

en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s.
nl: Je hebt waarschijnlijk je betaalde versie van Booking Calendar geüpdated naar de gratis versie, of het updateproces liep mis. Je kunt de nieuwe update van je betaalde versie aanvragen op %1sdeze pagina%2s.

en: Export only current page of bookings to CSV format
nl: Exporteer alleen de huidige boekingspagina naar CSV-formaat

en: Import
nl: Importeren

en: Close
nl: Sluiten

en: Import Google Calendar Events
nl: Importeer Google Agenda afspraken

en: Configure
nl: Configureer

en: here
nl: hier

en: Please configure settings for import Google Calendar events
nl: Configureer instellingen voor het importeren van Google Agenda afspraken

en: Retrieve Google Calendar Events
nl: Google Agenda afspraken ophalen

en: Warning!
nl: Waarschuwing!

en: Select time duration of import requests.
nl: Selecteer tijdsduur van importverzoeken.

en: day
nl: dag

en: hour
nl: uur

en: Import events every
nl: Afspraken importeren elke

en: Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them
nl: Vink dit vakje aan om het automatisch importeren van evenementen te %sactiveren%s en er boekingen mee aan te maken

en: Activate auto import
nl: Activeer automatisch importeren

en: Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.
nl: Selecteer een stad in de tijdszone van jouw keuze, als je problemen hebt met datums en tijden.

en: Default
nl: Standaard

en: Timezone
nl: Tijdszone

en: You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s.
nl: Je kunt deze %sinstructie over het genereren en gebruiken van een Google API sleutel%s raadplegen.

en: Please enter your Google API key. This field required to import events.
nl: Voer hier je Google API-sleutel in. Dit veld is verplicht om afspraken te kunnen importeren.

en: Google API Key
nl: Google API sleutel

en: You can specify the maximum number of events to import during one session.
nl: Je kunt specifiëren hoeveel afspraken maximaal moeten geïmporteerd worden in één sessie.

en: Maximum number
nl: Maximum aantal

en: You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.
nl: Je kunt een bijkomende tijdsinterval specifiëren vanaf je gekozen eindpunt. Het interval kan negatief zijn.

en: Select option, when to stop retrieving events.
nl: Selecteer wanneer ophalen van afspraken moet stoppen.

en: The end of time
nl: De eindtijd

en: Until
nl: Tot

en: Type your date in format %s. Example: %s
nl: Typ je datum in het formaat %s. Bijvoorbeeld: %s

en: You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.
nl: Je kunt een bijkomende tijdsinterval specifiëren vanaf je gekozen startpunt. Het interval kan negatief zijn.

en: days
nl: dagen

en: hours
nl: uren

en: minutes
nl: minuten

en: seconds
nl: seconden

en: Enter date / time
nl: Voer datum/tijd in

en: Offset
nl: Tijdsinterval

en: Select option, when to start retrieving events.
nl: Selecteer wanneer ophalen van afspraken moet starten.

en: Specific date / time
nl: Specifieke datum/tijd

en: The start of time
nl: De begintijd

en: End of current month
nl: Einde van huidige maand

en: Start of current month
nl: Start van de huidige maand

en: Start of current week
nl: Start van de huidige week

en: 00:00 today
nl: 00:00 vandaag

en: Now
nl: Nu

en: From
nl: Van

en: Location
nl: Plaats

en: Event Description (optional field)
nl: Afspraak omschrijving (optioneel veld)

en: Event Title
nl: Titel van activiteit

en: Select field for assigning to %sevent property%s
nl: Selecteer veld om %safspraak eigenschap%s toe te wijzen

en: None
nl: Geen

en: Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s.
nl: Kopieer nu de Kalender ID om te gebruiken in de Feedinstellingen in je WordPress admin. Zorg dat je %senkel de Kalender ID gebruikt, niet de hele XML feed URL%s.

en: Find Your Calendar ID
nl: Zoek je Agenda ID

en: Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.
nl: Vink het vakje aan om de kalender openbaar te maken. Vink de andere optie niet aan.

en: Click the "Share this Calendar" link.
nl: Klik op de "Deel deze kalender" link.

en: Open the settings for the calendar.
nl: Open de instellingen voor de agenda.

en: Navigate to your Google calendars.
nl: Navigeer naar je Google kalenders.

en: Set Your Calendar to Public
nl: Stel kalender in als openbaar

en: You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page.
nl: Er zal nu een tabel worden geladen met bovenaan de API-sleutel. Kopieer deze en plak in het %sGoogle API-sleutel%s veld op deze pagina.

en: On the popup click the button "Server Key" and click "Create".
nl: Klik in de popup op de knop "Server sleutel" en klik "Aanmaken".

en: Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".
nl: Klik in de sectie "Openbare API toegang" op de knop "Maak nieuwe sleutel aan".

en: Now click on "Credentials" in the sidebar.
nl: Klik nu op "Referenties" in de zijbalk.

en: Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.
nl: Klik op APIs en zorg dat "Kalender API" AAN staat.

en: In the sidebar click on "APIs & auth".
nl: Klik in de zijbalk op "APIs & auth".

en: Give your project a name and click "Create".
nl: Geef je project een naam en klik "Aanmaken".

en: Go to Google Developer Console: %s.
nl: Ga naar Google Developer Console: %s.

en: To get Google Calendar API key please follow this instruction
nl: Om de Google Agenda API sleutel te verkrijgen, moet je deze instructies volgen

en: Google Calendar ID
nl: Google Agenda ID

en: Default settings for retrieving events
nl: Standaardinstellingen om agenda-afspraken op te halen

en: Google Calendar - General Settings
nl: Google Agenda - algemene instellingen

en: Auto import events
nl: Automatisch importeren van afspraken

en: Assign events fields to specific booking form field
nl: Wijs velden toe aan een specifiek boekingsformulierveld

en: Click to toggle
nl: Klik om te wisselen

en: Customization of synchronization with Google Calendar
nl: Aanpassen synchronisatie met Google Agenda

en: Events Import
nl: Evenementen Import

en: Google Calendar
nl: Google Agenda

en: Delete selected booking(s)
nl: Verwijderen  van de geselecteerde boeking(en)

en: Do you really want to delete selected booking(s) ?
nl: Wilt u de geselecteerde boeking(en) echt verwijderen?

en: Hide
nl: Verberg

en: Reload page
nl: Pagina herladen

en: Location:
nl: Plaats:

en: Selection
nl: Selectie

en: Dates
nl: Datums

en: Title
nl: Titel

en: Done
nl: Klaar

en: The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.
nl: De feedgegevens konden niet opgehaald worden. Foutcode: %s. Zorg a.u.b. dat je feed-URL correct is.

en: Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.
nl: Toegang tot deze feed werd geweigerd (403). Zorg dat je openbaar delen ingeschakeld hebt voor je kalender.

en: The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.
nl: De feed kon niet gevonden worden (404). Zorg dat je feed URL correct is.

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.
nl: Sommige gegevens werden opgepikt, maar konden niet succesvol verwerkt worden. Zorg dat je feed URL correct is.

en: Importing Feed
nl: Feed importeren

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Dismiss
nl: Verbergen

en: Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again.
nl: Waarschijnlijk werd(en) deze datum(s) geboekt door een andere klant. Herlaad deze pagina a.u.b. en probeer opnieuw te boeken.

en: Error!
nl: Fout!

en: Updated successfully
nl: Update geslaagd

en: Updating...
nl: Bijwerken...

en: The code you entered is incorrect
nl: De code die u hebt ingevoerd is niet juist

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Reason of cancellation here
nl: Reden van annulering hier

en: Reason for cancellation here
nl: Reden van de annulering hier

en: Set as Pending
nl: Als "In uitvoering" markeren

en: Set as Approved
nl: Markeer als geaccepteerd

en: Set as Unread
nl: Als 'Ongelezen' markeren

en: Set as Read
nl: Als 'gelezen' markeren

en: %sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time.
nl: %sFout!%s Het verzoek is niet geldig, ververs de pagina en probeer het nog een keer.
