en to cs_CZ translation catalogue (383 entries)

en: Unknown address
cs_CZ: Neznámá adresa

en: Resume sending
cs_CZ: Obnovit odesílání

en: Branding Agency News
cs_CZ: Branding novinky

en: College
cs_CZ: Univerzita

en: Computer Repair
cs_CZ: Oprava počítače

en: Engineering
cs_CZ: Strojařství

en: Farmers Market
cs_CZ: Farmářské trhy

en: Healthy Food Blog
cs_CZ: Blog o zdravém jídle

en: Primary School
cs_CZ: Základní škola

en: Renewable Energy
cs_CZ: Obnovitelné zdroje

en: WordPress Theme
cs_CZ: WordPress téma

en: WooCommerce Customers
cs_CZ: WooCommerce zákazníci

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
cs_CZ: Tento seznam obsahuje všechny vaše WooCommerce zákazníky.

en: Unknown MailChimp error.
cs_CZ: Neznámá chyba MailChimpu.

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
cs_CZ: %1$s%% otevře, %2$s%% klikne, %3$s%% odhlásí v kostce.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
cs_CZ: Statistiky pro e-mail %s

en: Book store (with coupon)
cs_CZ: Knihkupectví (s kuponem)

en: Flowers (with coupon)
cs_CZ: Květiny (s kuponem)

en: Industry Conference
cs_CZ: Konference v oboru

en: Newspaper Traditional
cs_CZ: Tradiční noviny

en: No subject
cs_CZ: Žádný předmět

en: New subscriber to %s
cs_CZ: Nový odběratel %s

en: Unprocessed subscriber:
cs_CZ: Nezpracovaný odběratel:

en: Avocado
cs_CZ: Avokádo

en: Charity
cs_CZ: Charita

en: Coffee
cs_CZ: Káva

en: Dog Food
cs_CZ: Krmivo pro psy

en: Drone
cs_CZ: Dron

en: Fashion Store
cs_CZ: Módní butik

en: Gift Welcome
cs_CZ: Dárek na uvítanou

en: Hotels
cs_CZ: Hotely

en: Minimal
cs_CZ: Minimalismus

en: Music
cs_CZ: Hudba

en: New Phone Purchase
cs_CZ: Koupě nového telefonu

en: Real Estate
cs_CZ: Nemovitosti

en: Retro Computing Magazine
cs_CZ: Retro časopis o počítačích

en: Stripped RSS Style Layout
cs_CZ: Stripped Layout v RSS stylu

en: Sunglasses
cs_CZ: Sluneční brýle

en: Wide Story Layout
cs_CZ: Široký layout, vyprávění

en: Invalid MSS response format.
cs_CZ: Nesprávný formát MSS response.

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
cs_CZ: Gratulujeme! Daří se vám skvěle. Dokončete svůj upgrade s tímto [link]checklistem[/link].

en: One Full Post In An Email
cs_CZ: Celý příspěvek v e-mailu

en: JSON input is not an array
cs_CZ: JSON input není array

en: Error while sending.
cs_CZ: Chyba při odesílání.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
cs_CZ: E-mailová služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím za chvíli.

en: Note that it doesn't work on localhost.
cs_CZ: Pamatujte, že odesilací služba nefunguje na localhostu.

en: Must-have
cs_CZ: Nutnost

en: First Purchase
cs_CZ: První nákup

en: Purchased This Product
cs_CZ: Koupili tento produkt

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
cs_CZ: Pošlete e-mail zákazníkům, kteří dokončili první nákup.

en: Please check the CAPTCHA.
cs_CZ: Prosím zkontrolujte CAPTCHA kód.

en: Subscriber's subscription source
cs_CZ: Zdroj odběru odběratele

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
cs_CZ: Informace o odběrateli synchronizovány přes WP user sync

en: Subscription via a MailPoet subscription form
cs_CZ: Odběr přes formulář odběru MailPoetu

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
cs_CZ: Přidáno třetí stranou přes MailPoet3 API

en: Created by the administrator
cs_CZ: Vytvořeno administrátorem

en: Imported by the administrator
cs_CZ: Importováno administrátorem

en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

en: MailPoet Subscribers
cs_CZ: MailPoet odběratelé

en: Timestamp of the click event
cs_CZ: Časová značka kliknutí

en: Opened
cs_CZ: Otevřené

en: Opened at
cs_CZ: Otevřeno v

en: No
cs_CZ: Ne

en: Created at
cs_CZ: Vytvořeno

en: MailPoet newsletter & emails
cs_CZ: MailPoet newslettery a e-maily

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
cs_CZ: Tato stránka posílá e-maily za použití [link]odesílací služby MailPoet[/link]. Tato služba nám umožňuje sledovat otevření a kliky v našich e-mailech. Tyto informace používáme k vylepšení obsahu našich newsletterů.

en: MailPoet Emails Clicks
cs_CZ: MailPoet kliky v e-mailech

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
cs_CZ: Žádné další údaje mimo e-mailovou adresu nejsou vně této stránky sledovány.

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
cs_CZ: K posílání e-mailu používáme adresu, kterou jste nám poskytli. Naše stránka také loguje IP adresu, kterou jste použili při registraci, abychom zabránili zneužití systému.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
cs_CZ: Budeme vám posílat pouze e-maily, k jejichž odběru jste se přihlásili, nebo které souvisejí se službami, které vám poskytujeme.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
cs_CZ: Pokud jste se přihlásili k odběru našeho newsletteru, jste registrováni na naší stránce (můžete se přihlásit), nebo jste na naší stránce uskutečnili nákup, je vysoká šance, že od nás budete dostávat e-maily.

en: MailPoet Email Clicks
cs_CZ: MailPoet kliky v e-mailech

en: MailPoet Lists
cs_CZ: MailPoet seznamy

en: MailPoet Subscriber Data
cs_CZ: MailPoet data o odběratelích

en: Sent at
cs_CZ: Odesláno v

en: List name
cs_CZ: Jméno seznamu

en: Subscription status
cs_CZ: Stav odběru

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
cs_CZ: Časová značka odběru (nebo poslední změna stavu odběru)

en: MailPoet Mailing Lists
cs_CZ: MailPoet seznamy odběratelů

en: Subscribed IP
cs_CZ: IP odběru

en: Confirmed IP
cs_CZ: Potvrzená IP

en: MailPoet Emails Sent
cs_CZ: MailPoet odeslané e-maily

en: MailPoet Emails
cs_CZ: MailPoet e-maily

en: Email preview
cs_CZ: Náhled e-mailu

en: Email subject
cs_CZ: Předmět e-mailu

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
cs_CZ: Data fronty odesílání jsou pro lepší výkon migrována. V průběhu migrace je odesílání pozastaveno a po dokončení migrace bude automaticky pokračovat. Může to trvat několik minut.

en: Error while validating the CAPTCHA.
cs_CZ: Chyba při ověřování CAPTCHA kódu.

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
cs_CZ: Formulář správy odběru je dostupný jen uživatelům přihlášeným k nějakému odběru.

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
cs_CZ: Link na stránku správy odběru je dostupný jen uživatelům přihlášeným k nějakému odběru.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 5.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet plugin vyžaduje WordPress verze 5.6 nebo vyšší. Prosím, přečtěte si naše [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: At least one segment ID is required.
cs_CZ: Je vyžadováno alespoň jedno ID segmentu.

en: List name is required.
cs_CZ: Jméno seznamu je povinné.

en: This list already exists.
cs_CZ: Tento seznam už existuje.

en: This field is required.
cs_CZ: Toto pole je vyžadováno.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
cs_CZ: Je nám líto, ale nepodařilo se nám připojit k MailPoet serveru. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Manage forms
cs_CZ: Spravovat formuláře

en: Manage subscribers
cs_CZ: Správa odběratelů

en: Manage settings
cs_CZ: Správa nastavení

en: Admin menu item
cs_CZ: Položka admin menu

en: Manage segments
cs_CZ: Spravovat segmenty

en: Manage emails
cs_CZ: Správa e-mailů

en: Import stopped by user
cs_CZ: Import zastaven uživatelem

en: End import
cs_CZ: Ukončit import

en: Import complete
cs_CZ: Import kompletní

en: Start import
cs_CZ: Spustit import

en: Invalid API endpoint method.
cs_CZ: Neplatná metoda rozhraní API koncový bod.

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
cs_CZ: Nelze se připojit k databázi (databáze není schopna otevřít soubor nebo složku), připojení není pravděpodobně správně nakonfigurován. Přečtěte si náš článek [link]znalostní báze Knowledge Base[/link] pro postup, jak tento problém vyřešit.

en: Please leave this field empty
cs_CZ: Toto pole ponechte prázdné

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
cs_CZ: [link1] Registrujte [/ link1] svou kopii pluginu MailPoet Premium pro přístup k automatickým aktualizacím a k podpoře. Nemáte licenční klíč? [link2]Zakoupit nyní.[/ link2]

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
cs_CZ: Klíč MailPoet Sending Service Key je již použit na jiném webu.

en: Please leave the first field empty.
cs_CZ: Prosím nechte první pole prázdné.

note: Plugin Name of the plugin
en: MailPoet 3 (New)
cs_CZ: MailPoet 3 (novinka)

note: Description of the plugin
en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
cs_CZ: Vytvořte a odešlete zpravodaje, zašlete upozornění a uvítací e-maily z vašeho WordPressu.

en: Rendered newsletter body is invalid!
cs_CZ: Vytvořené tělo zpravodaje není validní!

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
cs_CZ: Došlo k chybě při zpracování vašeho zpravodaje během odesílání. Pokud je to možné, prosím, kontaktujte nás a nahlaste svůj problém.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
cs_CZ: Obraťte se na podporu vašeho web hostingu pro kontrolu spojení mezi vaším webem a službou https://bridge.mailpoet.com

en: Settings imported
cs_CZ: Nastavení importováno

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
cs_CZ: číslo chyby: %s

en: Service unavailable
cs_CZ: Služba je nedostupná

en: World Cup
cs_CZ: Světový pohár

en: Take a Hike
cs_CZ: Udělejte si výlet

en: Shoes
cs_CZ: Boty

en: Science Weekly
cs_CZ: Týden vědy

en: Piece of cake
cs_CZ: Kousek koláče

en: News Day
cs_CZ: Novinky den

en: Welcome to FoodBox
cs_CZ: Vítejte u FoodBoxu

en: Festival Event
cs_CZ: Festivalová událost

en: Faith
cs_CZ: Víra

en: App Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
cs_CZ: Při provádění požadavku došlo k chybě, opakujte akci později.

en: %d form | %d forms
cs_CZ[0]: %d formulář
cs_CZ[1]: %d formuláře
cs_CZ[2]: %d formulářů

en: Importing forms...
cs_CZ: Import formulářů...

en: %d form imported | %d forms imported
cs_CZ[0]: %d formulář importován
cs_CZ[1]: %d formuláře importovány
cs_CZ[2]: %d formuláře importováno

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
cs_CZ: Plugin MailPoet nemůže být spuštěn pod web serverem Microsoft's Internet Information Services (IIS). Doporučujeme používat webový server Apache nebo NGINX.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
cs_CZ: Bylo rozpoznáno používání nepodporovaného prostředí. Plugin MailPoet není určen pro provoz MultiSite, tato funkce není podporována.

en: Migration
cs_CZ: Migrace

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
cs_CZ[0]: importován %d odběratel
cs_CZ[1]: importovány %d odběratelé
cs_CZ[2]: importováno %d odběratelů

en: Importing subscribers...
cs_CZ: Probíhá import odběratelů ...

en: %d subscriber | %d subscribers
cs_CZ[0]: %d odběratel
cs_CZ[1]: %d odběratelé
cs_CZ[2]: %d odběratelů

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
cs_CZ[0]: %d seznam odběratelů
cs_CZ[1]: %d seznamy odběratelů
cs_CZ[2]: %d seznamů odběratelů

en: MailPoet 2 data found:
cs_CZ: Nalezena data pluginu MailPoet 2:

en: Importing segments...
cs_CZ: Importování segmentů...

en: %d segment imported | %d segments imported
cs_CZ[0]: importován %d segment
cs_CZ[1]: importovány %d segmenty
cs_CZ[2]: importováno %d segmentů

en: Importing custom fields...
cs_CZ: Importuji vlastní pole...

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
cs_CZ[0]: %d vlastní pole naimportováno
cs_CZ[1]: %d vlastní pole přidána
cs_CZ[2]: %d vlastních polí přidáno

en: MailPoet data erased
cs_CZ: Data pluginu MailPoet vymazána

en: No valid subscribers were found.
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný platný odběratel.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
cs_CZ: Váš MailPoet Sending Service Key vyprší dne %s!

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
cs_CZ: Chyba při ověřování MailPoet Sending Service Key, zkuste to později (%s)

en: Your Premium key expires on %s
cs_CZ: Premium Key vyprší dne %s.

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
cs_CZ: MailPoet Sending Service Key byl úspěšně ověřen.

en: Subscriber email address is required.
cs_CZ: Je važadována e-mailová adresa odběratele.

en: Invalid API version.
cs_CZ: Neplatná verze rozhraní API.

en: This subscriber already exists.
cs_CZ: Tento odběratel již existuje.

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
cs_CZ: Chyba při ověřování Premium Key, zkuste to prosím později (%s)

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
cs_CZ: Vaš licenční klíč brzy vyprší! Nezapomeňte na [odkaz]obnovení vaší licence[/ Link] uživatelem %s tak, aby jste nadále mohli využít automatických aktualizací a Premium podpory.

en: Your Premium key is already used on another site
cs_CZ: Premium Key je již použit na jiném webu.

en: Your Premium key has been successfully validated
cs_CZ: Premium Key byl úspěšně ověřen.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje rozšíření XML PHP. Prosím, přečtěte si naše [link]pokyny[/ Link], jak vyřešit tento problém.

en: Invalid API endpoint.
cs_CZ: Neplatný koncový bod API.

en: Invalid API request.
cs_CZ: Neplatný požadavek na API.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje rozšíření PDO_MYSQL PHP. Přečtěte si naše [link]pokyny[/link], jak vyřešit tento problém.

en: Missing or invalid import data.
cs_CZ: Chybějící nebo neplatná data importu.

en: Unprocessed subscribers:
cs_CZ: Nezpracovaní odběratelé:

en: MailPoet API key is invalid!
cs_CZ: MailPoet API Key je neplatný!

en: Please specify a key.
cs_CZ: Zadejte klíč.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
cs_CZ: Váše newslettery jsou skvělé! Abyste je mohli svým odběratelům posílat i nadále, nezapomeňte do %s [link]upgradovat svůj MailPoet účet[/link].

en: The export file could not be saved on the server.
cs_CZ: Soubor exportu nemohl být uložen na serveru.

en: Please specify a valid form ID.
cs_CZ: Prosím zadejte platné ID formuláře.

en: Deleted list
cs_CZ: Odstraněný seznam

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
cs_CZ: Zdá se, že MailPoet provázanost "%s" se nenačetla správně, takže MailPoet nebude fungovat správně. Prosím, reinstalujte plugin.

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
cs_CZ: MailPoet detekoval konflikt provázanosti (%s) s dalším pluginem (%s), což může způsobit neočekávané chování. Pro vyřešení problém plugin prosím vypněte.

en: %s has returned an unknown error.
cs_CZ: %s se vrátil s neznámou chybou.

en: Sending is waiting to be retried.
cs_CZ: Odeslání čeká na zopakování.

en: Sending has been paused.
cs_CZ: Odesílání bylo pozastaveno.

en: The email could not be sent: %s
cs_CZ: Nelze odeslat e-mail: %s

en: Bounced
cs_CZ: Nedoručeno

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
cs_CZ: Plugin MailPoet nelze spustit, protože chybí soubory jádra pluginu. Prosím, nainstalujte plugin znovu.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje práva k zápisu v adresáři /wp-content/uploads. Prosím přečete si [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: Please select a list.
cs_CZ: Prosím, vyberte seznam.

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
cs_CZ: Nelze vykreslit šablonu "%s". Ujistěte se, zda existuje složka šablony "%s" typu cache a zda má oprávnění k zápisu. Ukončeno s chybou: "%s"

en: You need to wait %s before subscribing again.
cs_CZ: Je potřeba vyčkat před dalším přihlášením odběru.

en: END Scripts
cs_CZ: KONEC skriptů

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
cs_CZ: ZAČÁTEK skriptů: měli byste je umístit do záhlaví vaší šablony

en: <h3>What's Next?</h3>
cs_CZ: <h3>A co dále?</h3>

en: Title:
cs_CZ: Titulek:

en: Your lists
cs_CZ: Vaše seznamy

en: Month (January, February,...)
cs_CZ: Měsíc (Leden, Únor,...)

en: Year, month
cs_CZ: Rok, měsíc

en: Year, month, day
cs_CZ: Rok, měsíc, den

en: Create a new form
cs_CZ: Vytvořit nový formulář

en: Draft
cs_CZ: Koncept

en: Sending
cs_CZ: Odesílám

en: All
cs_CZ: Všechny

en: Lists
cs_CZ: Seznamy

en: Sent
cs_CZ: Odesláno

en: Oops! There are no newsletters to display.
cs_CZ: Ups. Zde není žádný newsletter k zobrazení.

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Confirm your subscription to %1$s
cs_CZ: Potvrďte Vaše odběry pro web %1$s

en: Scheduled
cs_CZ: Plánované

en: View in browser link
cs_CZ: Odkaz Zobrazit v prohlížeči

en: Edit subscription page link
cs_CZ: Odkaz Upravit stránku předplatného

en: Unsubscribe link
cs_CZ: Odkaz pro Odhlášení

en: Full name of current month
cs_CZ: Celý název současného měsíce

en: Current month number
cs_CZ: Číslo aktuálního měsíce

en: Full name of current day
cs_CZ: Celý název současného dne

en: Current day of the month number
cs_CZ: Aktuální den v měsíci číslo

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Post Notifications
cs_CZ: Oznámení příspěvku

en: Newsletter Subject
cs_CZ: Předmět zpravodaje

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Subscriber
cs_CZ: Odběratel

en: Newsletter
cs_CZ: Zpravodaj

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: WordPress Users
cs_CZ: Uživatelé WordPressu

en: every hour
cs_CZ: každou hodinu

en: every minute
cs_CZ: každou minutu

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Subscribe!
cs_CZ: Přihlásit k odběru!

en: December
cs_CZ: Prosinec

en: November
cs_CZ: Listopad

en: October
cs_CZ: Říjen

en: September
cs_CZ: Září

en: August
cs_CZ: Srpen

en: July
cs_CZ: Červenec

en: June
cs_CZ: Červen

en: May
cs_CZ: Květen

en: April
cs_CZ: Duben

en: March
cs_CZ: Březen

en: February
cs_CZ: Únor

en: January
cs_CZ: Leden

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: Click here to view media.
cs_CZ: Klikněte pro zhlédnutí media.

en: Subscribed
cs_CZ: Přihlášeno k odběru

en: Unconfirmed
cs_CZ: Nepotvrzeno

en: Unsubscribed
cs_CZ: Odhlášen odběr

en: New form
cs_CZ: Nový formulář

en: Categories:
cs_CZ: Kategorie:

en: Author:
cs_CZ: Autor:

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: Deselect all...
cs_CZ: Odznačit vše...

en: Select all...
cs_CZ: Označit vše...

en: Create new field...
cs_CZ: Vytvořte nové pole...

en: Ignore field...
cs_CZ: Pole ignorujte...

en: MailPoet Error:
cs_CZ: Chyba MailPoet:

en: every %1$d hours
cs_CZ: každou %1$d hodinu

en: every %1$d minutes
cs_CZ: každou %1$d minutu

en: Yes, please add me to your mailing list.
cs_CZ: Ano, prosím přidejte mne do seznamu adresátů.

en: Accidentally unsubscribed?
cs_CZ: Omylem odhlášen?

en: Need to change your email address? Unsubscribe using the form below, then simply sign up again.
cs_CZ: Potřebujete změnit svou e-mailovou adresu? Zde se odhlaste a pak stačí se zde opět přihlásit.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
cs_CZ: Přidali jsme vás do našeho seznamu e-mailů. Brzy o nás uslyšíte.

en: You are now unsubscribed.
cs_CZ: Nyní je váš odběr odhlášen.

en: You have subscribed to: %s
cs_CZ: Přihlásili jste se k odběru: %s

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa se již nezobrazí v našich seznamech. Přihlaste se opět k odběru nebo nás kontaktujte, pokud došlo k omylu.

en: Hmmm... we don't have a record of you.
cs_CZ: Nemáme u vás žádný záznam.

en: User fields
cs_CZ: Uživatelská pole

en: System fields
cs_CZ: Systémová pole

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Did not find any valid lists.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné platné seznamy.

en: Did not find any active subscribers.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádní aktivní odběratelé.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
cs_CZ: Informace získaná z MailChimp je příliš velká pro další zpracování. Prosím, omezte počet seznamů!

en: Invalid API Key.
cs_CZ: Neplatný API Key.

en: Unable to save imported subscribers.
cs_CZ: Nelze uložit importované odběratele.

en: Not In Segment
cs_CZ: Není v segmentu

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
cs_CZ: Export vyžaduje registrovanou příponu souborů ZIP v hostitelském počítači.

en: Manage your subscription
cs_CZ: Správa vašeho odběru

en: You are now subscribed!
cs_CZ: Nyní jste přihlášen k odběru!

en: MailPoet Page
cs_CZ: Stránka MailPoet

en: Invalid router endpoint action
cs_CZ: Neplatná akce na routeru uživatele

en: Invalid router endpoint
cs_CZ: Neplatný router uživatele

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
cs_CZ: Aktuální den v měsíci (po sobě jdoucí), tj 2., 3., 4., atd.

en: Issue Number
cs_CZ: Číslo vydání

en: Most Recent Post Title
cs_CZ: Posledně použitý titulek příspěvku

en: Total Number of Posts or Pages
cs_CZ: Celkový počet příspěvků nebo stránek

en: Total Number of Subscribers
cs_CZ: Celkový počet odběratelů

en: WordPress User Display Name
cs_CZ: Zobrazované jméno uživatele Wordpressu

en: View in your browser
cs_CZ: Zobrazit ve vašem prohlížeči

en: Manage subscription
cs_CZ: Spravovat odběry

en: Subscribers without a list (%s)
cs_CZ: Odběratelé bez seznamu (%s)

en: Your email address is invalid!
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa je neplatná!

en: This list contains all of your WordPress users.
cs_CZ: Tento seznam obsahuje všechny uživatele WordPressu.

en: Please specify a newsletter type.
cs_CZ: Prosím, zadejte typ zpravodaje.

en: Not active
cs_CZ: Není aktivní

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: All Lists
cs_CZ: Všechny seznamy

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
cs_CZ: Další záznam již existuje. Zadejte prosím jinou "%1$s".

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Please specify a type.
cs_CZ: Prosím, zadejte typ.

en: Please specify a name.
cs_CZ: Prosím, zadejte název.

en: Unsupported Amazon SES region
cs_CZ: Nepodporovaný region Amazon SES

en: Sending frequency limit has been reached.
cs_CZ: Počet opakování zasílání dosáhl limitu.

en: Sender name and email are not configured.
cs_CZ: Uveďte jméno a e-mail odesílatele.

en: Mailer is not configured.
cs_CZ: Není nakonfigurován poštovní agent.

en: Mailing method does not exist.
cs_CZ: Metoda zasílání mailů neexistuje.

en: Subscribe to Our Newsletter
cs_CZ: Přihlašte se k odběru našeho zpravodaje

en: Add a newsletter subscription form
cs_CZ: Přidat formulář odběru zpravodaje

en: Please select a year
cs_CZ: Zadejte rok

en: Please select a month
cs_CZ: Zadejte měsíc

en: Day
cs_CZ: Den

en: Please select a day
cs_CZ: Zadejte den

en: Please select at least one option.
cs_CZ: Prosím, vyberte alespoň jednu volbu

en: Please specify a valid phone number.
cs_CZ: Zadejte platné telefonní číslo

en: Daemon does not exist.
cs_CZ: Daemon neexistuje.

en: Invalid or missing request data.
cs_CZ: Neplatná nebo chybějící požadovaná data.

en: Maximum execution time has been reached.
cs_CZ: Bylo dosaženo maximální doby pro provedení akce.

en: Site URL is unreachable.
cs_CZ: URL adresa webu není dostupná.

en: Preview in a new tab
cs_CZ: Otevřít náhled v nové záložce

en: Read up!
cs_CZ: Přečtěte si!

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
cs_CZ: <h3>Naše nejoblíbenější příspěvky</h3>

en: It's time to take action!
cs_CZ: Je čas jednat!

en: Simple Text
cs_CZ: Prostý text

en: Read the post
cs_CZ: Zobrazit celý článek

en: Post Notifications: Blank 1 Column
cs_CZ: Notifikace: prázdná s 1 sloupcem.

en: Newsletter: Blank 1 Column
cs_CZ: Zpravodaj: Prázdný 1 sloupec

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>Máte na výběr:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: Fake logo
cs_CZ: Falešné logo

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
cs_CZ: Zpravodaj: Prázdné sloupce v poměru 1:2:1

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
cs_CZ: Tento seznam byl automaticky vytvořen při instalaci pluginu MailPoet.

en: In any WordPress role
cs_CZ: Při zadání jakékoliv role uživatele ve Wordpressu

en: Form Editor
cs_CZ: Editor formuláře

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
cs_CZ: Počet segmentů na stránku

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
cs_CZ: Počet odběratelů na stránce

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
cs_CZ: Počet formulářů na stránce

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
cs_CZ: Počet zpravodajů na stránku

en: This subscriber does not exist.
cs_CZ: Tento odběratel neexistuje.

en: You have not specified any settings to be saved.
cs_CZ: Nezadali jste žádné nastavení, které se má uložit.

en: There are no subscribers in that list!
cs_CZ: V tomto seznamu nejsou žádní odběratelé!

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
cs_CZ[0]: Tento seznam není k dispozici.

en: Please specify receiver information.
cs_CZ: Zadejte informace o příjemci.

en: You need to specify a status.
cs_CZ: Je třeba zadat stav.

en: This template does not exist.
cs_CZ: Tato šablona neexistuje.

en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

en: This form does not exist.
cs_CZ: Tento formulář neexistuje.

en: Invalid request parameters
cs_CZ: Neplatné parametry požadavku

en: An unknown error occurred.
cs_CZ: Vyskytla se neznámá chyba.

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
cs_CZ: Zpravodaj: Prázdné sloupce v poměru 1:3

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
cs_CZ: Zpravodaj: Prázdné sloupce v poměru 1:2

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Začínáme! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je čas vytvořit a upravit Váš newsletter! Na panelu vpravo najdete 4 nástroje, které Vám pomůžou Váš newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
cs_CZ: <p><span style="line-height: 25.6px;">Můžete změnit pozadí ve stylu newsletteru kliknutím na ikonu nastavení v pravém okraji Návrháře. Jednoduše najeďte myší na tuto oblast pro možnosti nastavení.</span></p>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>Pomocí panelu nástrojů vpravo můžete přidat obsahové bloky do Vašeho newsletteru:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Začínáme!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je čas navrhnout Váš newsletter! V pravém panelu nástrojů najdete 4 nástroje,
     které Vám pomohou upravit Váš newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: MailPoet 3 Form
cs_CZ: Formulář MailPoet 3

en: You do not have the required permissions.
cs_CZ: Nemáte požadovaná oprávnění.

en: This custom field does not exist.
cs_CZ: Toto vlastní pole neexistuje.

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: This newsletter does not exist.
cs_CZ: Tento newsletter neexistuje.

en: Newsletter data is missing.
cs_CZ: Chybí data newsletteru.

en: This newsletter has not been sent yet.
cs_CZ: Tento newsletter ještě nebyl odeslán.

en: Newsletter Editor
cs_CZ: Editor newsletterů

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to!</strong></h1>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete čtyři položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete 4 položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Přečtěte si naše nové příspěvky! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet umí <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automaticky</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">posílat vaše nové příspěvky odběratelům.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Níže najdete tři nejnovější příspěkvy, které se zobrzí automaticky díky widgetu <em>Automatický nejnovější obsah</em>, který najdete v pravém menu pod položkou <em>Obsah</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Pro editaci nastavení a stylů vašeho příspěvku jednoduše klikněte na příspěvek níže.</span></p>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
cs_CZ: <p>Děkujeme za pozornost a brzy na viděnou!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Tým MailPoet</em></strong></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Ahoj, nový odběrateli!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chtěli bychom vás přivítat, jelikož jste se nedávno připojil(a)!</p>

en: This newsletter is already being sent.
cs_CZ: Tento newsletter byl již odeslán.

en: You can add as many layout blocks as you want!
cs_CZ: Můžete přidat tolik bloků rozložení, kolik bude třeba!

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
cs_CZ: V pravém panelu můžete do vašeho zpravodaje přidat bloky rozložení.

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
cs_CZ: Můžete změnit barvu pozatí layoutu kliknutím na ikonku nastavení na pravém kraji Designeru. Jednoduše najeďte myší na tuto oblast pro zobrazení ikony nastavení (ozubené kolo).

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
cs_CZ: E-mail odeslán. Zkontrolujte složku doručené pošty nebo složku pro Spam pro potvrzení odběru.

en: Emails
cs_CZ: E-maily

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
cs_CZ: <p style="text-align: left;">Ahoj [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">V MailPoetu můžete psát e-maily v plaintextu, stejně jako v běžném emailu. Vaše e-maily pak mohou působit více osobně a upoutat větší pozornost.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Je to na vás příliš jednoduché? Styl e-mailu můžete upravovat pomocí základního formátování jako <strong>tučné písmo</strong> nebo <em>kurzíva.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">V poslední řadě můžete přidat CTA tlačítko mezi dva bloky textu, jako třeba takto:</p>

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
cs_CZ: Uvítací e-mail: Prázdné sloupece v poměru 1:2

en: Welcome Email: Blank 1 Column
cs_CZ: Uvítací e-mail: Prázdný sloupec 1

en: Please specify a valid email address.
cs_CZ: Zadejte platnou e-mailovou adresu.

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
cs_CZ: <p>Přidejte do svého e-mailu jen jedno tlačíko, abyste měli jasný call-to-action. Zvýšíte tak click rate.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>V pravém menu můžete do svého e-mailu přidat layout bloky:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Ahoj, nový odběrateli!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chtěli bychom vás přivítat, jelikož jste se nedávno připojil(a)!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chcete nás lépe poznat? Přečtěte si naše nejpopulárnější články: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Jak je důležité se při psaní soustředit</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Jak vymyslet skvělý předmět e-mailu</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Prostě si sedni a piš &ndash; Rada, jak na motivaci, od Ernesta Hemingwaye</a></li>
    </ol>

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
cs_CZ: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Jak je důležité se při psaní soustředit</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Jak vymyslet skvělý předmět e-mailu</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Prostě si sedni a piš &ndash; Rada, jak na motivaci, od Ernesta Hemingwaye</a></li>
    </ul>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Zakončeme jedním sloupcem. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">V pravém menu můžete přidat do svého e-mailu tyto layout bloky:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: Please enter your email address
cs_CZ: Prosím, zadejte svou e-mailovou adresu

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
cs_CZ: [link]Upravte svůj profil[/ Link], abyste mohli aktualizovat váš e-mail.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
cs_CZ: [link]Přihlaste se ke svému účtu[/ Link], abyste mohli aktualizovat váš e-mail.
