en to sv_SE translation catalogue (642 entries)

en: %1$s is not of type %2$s.
sv_SE: %1$s är inte av typen %2$s.

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
sv_SE[0]: %d anpassat fält har importerats
sv_SE[1]: %d anpassade fält har importerats

en: %d form | %d forms
sv_SE[0]: %d formulär
sv_SE[1]: %d formulär

en: %d form imported | %d forms imported
sv_SE[0]: %d formulär har importerats
sv_SE[1]: %d formulär har importerats

en: %d hours
sv_SE: %d timmar

en: %d minutes
sv_SE: %d minuter

en: %d seconds
sv_SE: %d sekunder

en: %d segment imported | %d segments imported
sv_SE[0]: %d segment har importerats
sv_SE[1]: %d segment har importerats

en: %d subscriber | %d subscribers
sv_SE[0]: %d prenumerant
sv_SE[1]: %d prenumeranter

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
sv_SE[0]: %d prenumerant har importerats
sv_SE[1]: %d prenumeranter har importerats

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
sv_SE[0]: %d prenumerantlista
sv_SE[1]: %d prenumerantlistor

en: %s has returned an unknown error.
sv_SE: %s returnerade ett okänt fel.

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
sv_SE: Uppdatera avsändaradressen för %s

en: ... a 2-column layout.
sv_SE: … layout i 2 kolumner.

en: ... has a...
sv_SE: … har en …

en: 3-column layout.
sv_SE: layout i 3 kolumner.

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
sv_SE: <b>Dina automatiska utskick har pausats</b> för att vissa e-postadresser inte har auktoriserats ännu.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Kolla in våra nya blogginlägg! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet kan <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">skicka dina nya blogginlägg till dina prenumeranter <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatiskt.</em> </span></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Nedan hittar du de tre senaste inläggen som visas automatiskt tack vare widgeten <em>Senaste innehållet automatiskt</em>, som finns i det högra sidofältet under <em>Innehåll</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">För att redigera inställningarna och stilarna för dina inlägg, klicka på ett inlägg nedan.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hej nya prenumerant!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Prenumerant],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du gick nyligen med i vår lista och vi vill gärna ge dig ett varmt välkomnande!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hej nya prenumerant!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Prenumerant],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du gick nyligen med i vår lista och vi vill gärna ge dig ett varmt välkomnande!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Vill du lära känna oss bättre? Kolla in några av våra mest populära artiklar: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Viktigheten av fokus när du skriver</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hur man skriver en bra ämnesrad</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Bara sitt ner och skriv &ndash; Råd och motivation från Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Låt oss börja! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det är dags att utforma ditt nyhetsbrev! I det högra sidofältet hittar du 4 menyalternativ som hjälper dig att anpassa ditt nyhetsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Innehåll</li>
    <li>Kolumner</li>
    <li>Stilar</li>
    <li>Förhandsvisa</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Låt oss börja! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det är dags att utforma ditt nyhetsbrev! I det högra sidofältet hittar du fyra menyalternativ som hjälper dig att anpassa ditt nyhetsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Innehåll</li>
    <li>Kolumner</li>
    <li>Stilar</li>
    <li>Förhandsvisa</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Låt oss börja!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det är dags att utforma ditt nyhetsbrev! I det högra sidofältet hittar du 4 menyalternativ som hjälper dig att anpassa ditt nyhetsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Innehåll</li>
    <li>Kolumner</li>
    <li>Stilar</li>
    <li>Förhandsvisa</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sv_SE: <h1 style="text-align: center;"><strong>Låt oss komma igång!</strong></h1>
    <p>Det är dags att utforma ditt nyhetsbrev! I det högra sidofältet hittar du fyra menyalternativ som hjälper dig att anpassa ditt nyhetsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Innehåll</li>
    <li>Kolumner</li>
    <li>Stilar</li>
    <li>Förhandsvisa</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sv_SE: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Låt oss avrunda med en enkelkolumn.</span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">I det högra sidofältet kan du lägga till dessa layoutblock till ditt e-postmeddelande:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 kolumn</li>
    <li>2 kolumner</li>
    <li>3 kolumner</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
sv_SE: <h3>Våra mest populära inlägg</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
sv_SE: <h3>Vad händer härnäst?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
sv_SE: <p style="text-align: left;">Hej [subscriber:firstname | default:prenumerant],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">I MailPoet kan du skriva e-postmeddelanden i klartext, precis som i med vanlig e-post. Detta kan göra dina nyhetsbrev mer personliga och framträdande</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Är detta för simpelt? Du kan fortfarande sätta lite stil på texten med grundläggande formatering, såsom <strong>fetstil</strong> eller <em>kursivt.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Slutligen kan du också lägga till en Call-to-Action-knapp mellan två textblock, så här:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
sv_SE: <p><span style="line-height: 25.6px;">Du kan ändra en layouts bakgrundsfärg genom att klicka på inställningsikonen på den högra kanten av Designern. För muspekaren över detta område för att se ikonen för Inställningar (ett kugghjul).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
sv_SE: <p>Lägg till en enda knapp i ditt nyhetsbrev för att ge en tydlig uppmaning att klicka, vilket kommer att öka din klickfrekvens.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sv_SE: <p>I det högra sidofältet kan du lägga till layoutblock till ditt e-postmeddelande:</p>
    <ul>
    <li>1 kolumn</li>
    <li>2 kolumner</li>
    <li>3 kolumner</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sv_SE: <p>I det högra sidofältet kan du lägga till dessa layoutblock till ditt e-postmeddelande:</p>
    <ul>
    <li>1 kolumn</li>
    <li>2 kolumner</li>
    <li>3 kolumner</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
sv_SE: <p>Tack för att du läste. Ses snart!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Teamet från MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sv_SE: <p>Du kan välja mellan:</p>
    <ul>
    <li>1 kolumn</li>
    <li>2 kolumner</li>
    <li>3 kolumner</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
sv_SE: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Vikten av fokus när du skriver</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hur man skriver en bra rubrik</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Bara sätta sig och skriva &ndash; råd om motivation från Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
sv_SE: En modul som MailPoet är beroende av (%s) verkar inte laddas korrekt, något som kan leda till att MailPoet inte fungerar korrekt. Vänligen installera om tillägget.

en: A note has been added to your order
sv_SE: En anteckning har skapats för din order

en: A re-engagement email must include a link with [link:subscription_re_engage_url] shortcode.
sv_SE: Ett e-postmeddelande om återengagemang måste innehålla en länk med kortkoden [link:subscription_re_engage_url].

en: A subscriber is required.
sv_SE: En prenumerant är obligatoriskt.

en: Accidentally unsubscribed?
sv_SE: Avregistrerad av misstag?

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Add a newsletter subscription form
sv_SE: Lägg till ett prenumerationsformulär för nyhetsbrev

en: Add your postal address here!
sv_SE: Lägg till din postadress här!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
sv_SE: Tillagd av en tredje part via MailPoet 3 API

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
sv_SE: Adresser i namn är inte tillåtet, lägg till ditt namn istället.

en: Admin menu item
sv_SE: Menyobjekt i admin-menyn

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
sv_SE[0]: Lista kan inte tas bort eftersom den används för %1$s formulär
sv_SE[1]: Lista kan inte tas bort eftersom den används för %1$s formulär

en: All
sv_SE: Alla

en: All Lists
sv_SE: Alla listor

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
sv_SE: Alla e-postmeddelanden måste innehålla en länk för ”Avsluta prenumeration”.  Lägg till en sidfotswidget i din e-post för att fortsätta.

en: All sending is currently paused!
sv_SE: All sändning är för närvarande pausad!

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
sv_SE: Ett fel inträffade när en begäran utfördes, vänligen försök igen senare.

en: An error occurred while saving data.
sv_SE: Ett fel uppstod när informationen skulle sparas.

en: An unknown error occurred.
sv_SE: Ett okänt fel har inträffat.

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
sv_SE: En annan post finns redan. Ange en annan ”%1$s”.

en: App Welcome
sv_SE: App-Välkommen

en: April
sv_SE: april

en: At least one segment ID is required.
sv_SE: Åtminstone ett segment-ID krävs.

en: August
sv_SE: augusti

en: Author:
sv_SE: Författare:

en: Authorize this email address
sv_SE: Auktorisera denna e-postadress

en: Automatic email event does not exist.
sv_SE: Automatisk e-posthändelse finns inte.

en: Automatic email event filter does not exist.
sv_SE: Filter för automatisk e-posthändelse finns inte.

en: Average
sv_SE: Genomsnittlig

en: Avocado
sv_SE: Avokado

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
sv_SE: START-skript: du bör placera dem i headern för ditt tema

en: Birds
sv_SE: Fåglar

en: Book store (with coupon)
sv_SE: Bokhandel (med rabattkod)

en: Bounced
sv_SE: Har studsat

en: Boys Clothes
sv_SE: Pojkkläder

en: Branding Agency News
sv_SE: Nyheter för varumärkesbyråer

en: Buddhist Temple
sv_SE: Buddhistiskt tempel

en: Buy now
sv_SE: Köp nu

en: CAPTCHA not rendering correctly
sv_SE: CAPTCHA återges inte korrekt

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
sv_SE: Kan inte använda denna e-post ännu! Auktorisera det först.

en: Categories:
sv_SE: Kategorier:

en: Charity
sv_SE: Välgörenhet

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
sv_SE: Kontrollera din inkorg eller skräppostmapp för att bekräfta din prenumeration.

en: City News
sv_SE: Stadsnyheter

en: Clear News
sv_SE: Tydliga nyheter

en: Click here to view media.
sv_SE: Klicka här för att visa media.

en: Click to refresh the CAPTCHA
sv_SE: Klicka för att uppdatera CAPTCHA

en: Coffee
sv_SE: Kaffe

en: College
sv_SE: Högskola

en: Computer Repair
sv_SE: Datorreparatör

en: Confirm interest before deactivation
sv_SE: Bekräfta intresse innan inaktivering

en: Confirm you want to unsubscribe
sv_SE: Bekräfta att du vill avregistrera

en: Confirm your interest or unsubscribe
sv_SE: Bekräfta att du vill avsluta prenumeration

en: Confirm your subscription to %1$s
sv_SE: Bekräfta din prenumeration på %1$s

en: Confirm you’re not a robot
sv_SE: Bekräfta att du inte är en robot

en: Confirmed IP
sv_SE: Bekräftat från IP

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
sv_SE: Grattis! Det går bra än så länge. Slutför uppgraderingen med hjälp av denna [link]checklista[/link].

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
sv_SE: Kontakta supporten för ditt webbhotell för att kontrollera anslutningen mellan din server och https://bridge.mailpoet.com

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet.
sv_SE: Beskrivning av cookie: Syftet med denna cookie är att spåra användare som har övergett sin varukorg i din WooCommerce-butik, för att sedan kunna skicka dem ett nyhetsbrev om den övergivna varukorgen från MailPoet.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
sv_SE: Beskrivning av cookie: Syftet med denna cookie är att spåra nyhetsbrev som skickas från din webbplats som förvärvar klick och efterföljande köp i din WooCommerce-butik.

en: Cookie expiry: %s days.
sv_SE: Giltighetstid för cookie: %s dagar.

en: Cookie name: %s
sv_SE: Cookie-namn: %s

en: Copy of %s
sv_SE: Kopia av %s

en: Create a new form
sv_SE: Skapa ett nytt formulär

en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
sv_SE: Skapa och skicka nyhetsbrev, inläggsaviseringar och välkomstmeddelanden från din WordPress-installation.

en: Create new field...
sv_SE: Skapa nytt fält ...

en: Created at
sv_SE: Skapad

en: Created by the administrator
sv_SE: Skapad av administratören

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
sv_SE: Aktuell dag i månaden som ordningstal, det vill säga 2:a, 3:e, 4:e o.s.v.

en: Current day of the month number
sv_SE: Numret för aktuell dag i månaden

en: Current month number
sv_SE: Aktuellt månadsnummer

en: Daemon does not exist.
sv_SE: Daemon existerar inte.

en: Daemon does not set correctly.
sv_SE: Daemon är inte korrekt inställd.

en: Date
sv_SE: Datum

en: Day
sv_SE: Dag

en: December
sv_SE: december

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
sv_SE: Sidfotstext

en: Deleted list
sv_SE: Borttagen lista

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund överger sin varukorg.

en: Deselect all...
sv_SE: Avmarkera alla ...

en: Did not find any active subscribers.
sv_SE: Kunde inte hitta någon aktiv prenumerant.

en: Did not find any valid lists.
sv_SE: Kunde inte hitta någon giltig lista.

en: Dog Food
sv_SE: Hundmat

en: Don’t worry, we saved it for you…
sv_SE: Ingen fara, vi sparade det åt dig …

en: Draft
sv_SE: Utkast

en: Drone
sv_SE: Drönare

en: Duplicating form failed.
sv_SE: Duplicering av formulär misslyckades.

en: Duplicating of segment failed.
sv_SE: Duplicering av segment misslyckades.

en: END Scripts
sv_SE: AVSLUTNINGS-skript

en: Edit subscription page link
sv_SE: Länk för att redigera prenumeration

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
sv_SE: <b>Alla dina utskick har pausats</b> eftersom din e-postadress <b>%s</b> inte har auktoriserats ännu.

en: Email preview
sv_SE: Förhandsvisning av e-post

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund köper en produkt i kategorierna: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund köper en produkt i kategorin: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund köper produkten: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund köper produkterna: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
sv_SE: E-postmeddelande som skickas när en kund gör sitt första köp.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
sv_SE: E-posttjänsten är för närvarande inte tillgänglig, försök igen om några minuter.

en: Email subject
sv_SE: Ämnesrad

en: Emails
sv_SE: E-post

en: End import
sv_SE: Avsluta import

en: Engineering
sv_SE: Teknik

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
sv_SE: kod: %s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
sv_SE: Fel vid valideringen av nyckeln för MailPoets utskickstjänst. Försök igen senare (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
sv_SE: Det gick inte att validera premium-nyckeln, försök igen senare (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
sv_SE: Fel vid aktivering av tillägget MailPoet Premium.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
sv_SE: Fel vid installation av tillägget MailPoet Premium.

en: Error while sending.
sv_SE: Fel vid utskick.

en: Error while validating the CAPTCHA.
sv_SE: Fel vid validering av CAPTCHA.

en: Excellent
sv_SE: Utmärkt

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
sv_SE: Export kräver att ett ZIP-tillägg installeras på webbhotellet.

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Failed opening file for export.
sv_SE: Det gick inte att öppna filen för export.

en: Failed sending task not found!
sv_SE: Misslyckades, utskicksaktiviteten hittades inte!

en: Failed to add list
sv_SE: Det gick inte att lägga till listan

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
sv_SE: Misslyckades med att rendera mallen ”%s”. Kontrollera att mallcache-mappen ”%s” finns och har är skrivbar. Avslutades med fel: ”%s”

en: Faith
sv_SE: Tro

en: Fake logo
sv_SE: Påhittad logotyp

en: Farmers Market
sv_SE: Odlarnas marknad

en: Fashion Blog
sv_SE: Modeblogg

en: Fashion Store
sv_SE: Modebutik

en: February
sv_SE: februari

en: Festival Event
sv_SE: Festivalevenemang

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: First Purchase
sv_SE: Första köpet

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Fix this!
sv_SE: Åtgärda detta!

en: Flowers (with coupon)
sv_SE: Blommor (med rabattkod)

en: Form Editor
sv_SE: Formulärredigerare

[ctx: Form label]
en: And your surname?
sv_SE: Och ditt efternamn?

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
sv_SE: VÅGAR DU PRENUMERERA?

[ctx: Form label]
en: Email Address
sv_SE: E-postadress

[ctx: Form label]
en: Full Name
sv_SE: Fullständigt namn

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
sv_SE: FÅ 20&nbsp;% RABATT

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
sv_SE: SKAFFA DIN RABATTKOD

[ctx: Form label]
en: Get Started!
sv_SE: Kom igång!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
sv_SE: Få senaste erbjudandet

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
sv_SE: GÅ MED I KLUBBEN

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
sv_SE: GÅ MED I LISTAN

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
sv_SE: Håll mig uppdaterad!

[ctx: Form label]
en: Save 10%
sv_SE: Spara 10&nbsp;%

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
sv_SE: Vad heter du?

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
sv_SE: Träningstips

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
sv_SE: Gå med i klubben

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
sv_SE: Senaste erbjudandena

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
sv_SE: Tidsbegränsat erbjudande

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
sv_SE: Registrering för nyhetsbrev

[ctx: Form template name]
en: Priority List
sv_SE: Prioriteringslista

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
sv_SE: Restaurangrabatt

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
sv_SE: Välkomstrabatt

en: Forms
sv_SE: Formulär

en: Full name of current day
sv_SE: Fullständigt namn på aktuell dag

en: Full name of current month
sv_SE: Fullständigt namn på aktuell månad

en: Gift Welcome
sv_SE: Välkomstgåva

en: Girls Clothes
sv_SE: Flickkläder

en: Go To Cart
sv_SE: Gå till i varukorg

en: Go to the Advanced Settings
sv_SE: Gå till avancerade inställningar

en: Good
sv_SE: Bra

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
sv_SE: Goda nyheter! MailPoet kommer inte att skicka e-post till dina %s inaktiva prenumeranter. Detta är praxis för att upprätthålla bra leveransbarhet och öppningsfrekvenser. Men om du vill inaktivera detta kan du göra det i inställningarna. [link]Läs mer.[/link]

en: Guitarist
sv_SE: Gitarrist

en: HTTP request method not allowed.
sv_SE: Metoden för HTTP-begäran tillåts inte.

en: Healthy Food Blog
sv_SE: Hälsomatblogg

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
sv_SE: Hej
    
    Välkommen till vårt nyhetsbrev!
    
    Bekräfta din prenumeration på vår lista genom att klicka på länken nedan: 
    
    [activation_link]Jag bekräftar min prenumeration![/activation_link]
    
    Tack,
    
    Teamet

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Hmmm... we don't have a record of you.
sv_SE: Hmmm ... vi har inga uppgifter om dig.

en: Hotels
sv_SE: Hotell

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
sv_SE: Om du inte kan uppgradera PHP-versionen, [link]ska du installera denna version[link] av MailPoet. Kom ihåg sedan inte uppdatera MailPoet igen!

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
sv_SE: Om du prenumererar på vårt nyhetsbrev eller om du är medlem på vår hemsida (du kan logga in) eller om du har köpt något på vår hemsida, finns det en stor chans att du kommer att få e-post från oss.

en: If you're no longer interested, that's completely fine. You don't need to take any action. Our system will automatically unsubscribe you soon from all of our future content.
sv_SE: Om du inte längre är intresserad är det helt okej. Du behöver inte vidta några åtgärder. Vårt system kommer automatiskt att avsluta din prenumeration inom kort från allt vårt framtida innehåll.

en: Ignore field...
sv_SE: Ignorera fält ...

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import complete
sv_SE: Import slutförd

en: Import stopped by user
sv_SE: Import stoppad av användare

en: Imported by the administrator
sv_SE: Importerad av administratören

en: Importing custom fields...
sv_SE: Importera anpassade fält...

en: Importing forms...
sv_SE: Importerar formulär...

en: Importing segments...
sv_SE: Importerar segment...

en: Importing subscribers...
sv_SE: Importerar prenumeranter...

en: Improperly formatted request.
sv_SE: Felaktigt formaterad begäran.

en: In any WordPress role
sv_SE: I någon WordPress-roll

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
sv_SE: I den högra sidopanelen kan du lägga till layoutblock i ditt nyhetsbrev.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
sv_SE: Felaktig spårning av e-postöppningar och klick

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Industry Conference
sv_SE: Branschkonferens

en: Invalid API Key.
sv_SE: Ogiltig API-nyckel.

en: Invalid API endpoint method.
sv_SE: Ogiltig metod för API-ändpunkt.

en: Invalid API endpoint.
sv_SE: Ogiltig API-ändpunkt.

en: Invalid API request.
sv_SE: Ogiltig API-begäran.

en: Invalid API version.
sv_SE: Ogiltig API-version.

en: Invalid MSS response format.
sv_SE: Ogiltigt svarsformat för MSS.

en: Invalid date_format for year_month
sv_SE: Ogiltigt date_format (datumformat) för year_month (år_månad)

en: Invalid date_format for year_month_day
sv_SE: Ogiltigt date_format (datumformat) för year_month_day (år_månad_dag)

en: Invalid or missing request data.
sv_SE: Ogiltiga eller saknade data för begäran.

en: Invalid request parameters
sv_SE: Ogiltiga parametrar för begäran

en: Invalid router endpoint
sv_SE: Ogiltig router-ändpunkt

en: Invalid router endpoint action
sv_SE: Ogiltig åtgärd för router-ändpunkt

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
sv_SE: Ogiltig status. Tillåtet värde är (%1$s), du specificerade %2$s

en: Invalid type "%s"
sv_SE: Ogiltig typ ”%s”

en: Invalid value for date_type
sv_SE: Ogiltigt värde för date_type (datumtyp)

en: Issue Number
sv_SE: Utgåvans nummer

en: It's time to take action!
sv_SE: Det är dags att agera!

en: JSON input is not an array
sv_SE: JSON-inmatning är inte en array

en: January
sv_SE: januari

en: Jazz Club
sv_SE: Jazzklubb

en: July
sv_SE: juli

en: June
sv_SE: juni

en: Kids Shop
sv_SE: Barnbutik

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
sv_SE: Låt MailPoet skicka ett e-postmeddelande till kunder som gör sitt första köp.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
sv_SE: Låt MailPoet skicka ett e-postmeddelande till kunder som köper en produkt för första gången i en viss kategori.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
sv_SE: Låt MailPoet skicka ett e-postmeddelande till kunder som köper en specifik produkt för första gången.

en: Lifestyle Blog
sv_SE: Livsstilsblogg

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
sv_SE: Länken till sidan för att hantera prenumerationen är endast tillgänglig för prenumeranter på listan.

en: Links
sv_SE: Länkar

en: List
sv_SE: Lista

en: List name
sv_SE: Listnamn

en: List name is required.
sv_SE: Listnamn krävs.

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
sv_SE[0]: Lista med ID %s finns inte.
sv_SE[1]: Listor med ID %s finns inte.

en: Lists
sv_SE: Listor

en: MailPoet 2 data found:
sv_SE: MailPoet 2-data hittades:

en: MailPoet 3 (New)
sv_SE: MailPoet 3 (Ny)

en: MailPoet 3 Form
sv_SE: Formulär för MailPoet 3

en: MailPoet API key is invalid!
sv_SE: API-nyckeln för MailPoet är ogiltig!

en: MailPoet Email Clicks
sv_SE: MailPoet e-postklick

en: MailPoet Emails
sv_SE: MailPoet e-post

en: MailPoet Emails Clicks
sv_SE: Klick i MailPoet-utskick

en: MailPoet Emails Sent
sv_SE: MailPoet e-post skickade

en: MailPoet Error:
sv_SE: MailPoet-fel:

en: MailPoet Lists
sv_SE: MailPoet listor

en: MailPoet Mailing Lists
sv_SE: MailPoet e-postlistor

en: MailPoet Newsletter
sv_SE: MailPoet nyhetsbrev

en: MailPoet Page
sv_SE: MailPoet-sida

en: MailPoet Sending Service is not active.
sv_SE: MailPoets utskickstjänst är inte aktiv.

en: MailPoet Subscriber Data
sv_SE: MailPoet prenumerantuppgifter

en: MailPoet Subscribers
sv_SE: MailPoet-prenumeranter

en: MailPoet Subscription Form
sv_SE: Prenumerationsformuär för MailPoet

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
sv_SE: MailPoet kan inte startas eftersom kärnfiler saknas. Vänligen installera om tillägget.

en: MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:
sv_SE: MailPoet skapar och lagrar två cookies om du använder WooCommerce och MailPoet tillsammans. Dessa cookies är:

en: MailPoet data erased
sv_SE: MailPoet-data har raderats

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
sv_SE: MailPoet har upptäckt en krock kring beroende av annan modul (%s) med ett annat tillägg (%s), vilket kan orsaka oväntat beteende. Inaktivera det störande tillägget för att åtgärda problemet.

en: MailPoet newsletter & emails
sv_SE: MailPoet nyhetsbrev och e-post

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
sv_SE: Tillägget MailPoet kan inte köras under Microsofts Internet Information Services (IIS) webbserver. Vi rekommenderar att du använder en webbserver som drivs av Apache eller NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 5.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sv_SE: MailPoet kräver WordPress version 5.6 eller nyare. Läs våra [link]instruktioner[/link] om hur man löser detta problem.

en: MailPoet requires PHP version 7.2 or newer (8.0 recommended). You are running version [version].
sv_SE: MailPoet kräver PHP version 7.2 eller nyare (8.0 rekommenderas). Du kör version [version].

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sv_SE: MailPoet kräver PHP-tillägget PDO_MYSQL. Läs våra [link]instruktioner[/link] om hur man löser detta problem.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sv_SE: MailPoet kräver PHP-tillägget XML. Läs våra [link]instruktioner[/link] om hur man löser detta problem.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sv_SE: MailPoet kräver skrivbehörighet i katalogen /wp-content/uploads. Läs våra [link]instruktioner[/link] om hur man löser detta problem.

en: Mailer is not configured.
sv_SE: Utskickaren har inte konfigurerats.

en: Mailing method does not exist.
sv_SE: Utskicksmetoden existerar inte.

en: Makeup Blog
sv_SE: Sminkblogg

en: Manage emails
sv_SE: Hantera e-post

en: Manage features
sv_SE: Hantera funktioner

en: Manage forms
sv_SE: Hantera formulär

en: Manage segments
sv_SE: Hantera segment

en: Manage settings
sv_SE: Hantera inställningar

en: Manage subscribers
sv_SE: Hantera prenumeranter

en: Manage subscription
sv_SE: Hantera prenumeration

en: Manage subscription link
sv_SE: Länk för att hantera prenumeration

en: Manage your subscription
sv_SE: Hantera din prenumeration

en: Mandatory argument "%s" has to be string
sv_SE: Det obligatoriska argumentet ”%s” måste vara en sträng

en: Mandatory argument "%s" is missing
sv_SE: Det obligatoriska argumentet ”%s” saknas

en: March
sv_SE: mars

en: Maximum execution time has been reached.
sv_SE: Maximal körningstid har uppnåtts.

en: May
sv_SE: maj

en: Method not allowed.
sv_SE: Metod är inte tillåten.

en: Migration
sv_SE: Migrering

en: Missing mandatory argument `id`.
sv_SE: Det obligatoriska argumentet `id` saknas.

en: Missing or invalid import data.
sv_SE: Importdata saknas eller är ogiltigt.

en: Modular Style Stories
sv_SE: Berättelser med modulär stil

en: Month
sv_SE: Månad

en: Month (January, February,...)
sv_SE: Månad (januari, februari ...)

en: Mosque
sv_SE: Moské

en: Most Recent Post Title
sv_SE: Senaste inläggets rubrik

en: Music
sv_SE: Musik

en: Must-have
sv_SE: Måste-ha

en: New Order: #0001
sv_SE: Ny beställning: #0001

en: New Order: #{order_number}
sv_SE: Ny order: #{order_number}

en: New Phone Purchase
sv_SE: Nytt telefonköp

en: New form
sv_SE: Nytt formulär

en: New subscriber to %s
sv_SE: Ny prenumerant på %s

en: News Day
sv_SE: Nyhetsdag

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Newsletter Editor
sv_SE: Nyhetsbrevsredigerare

en: Newsletter Subject
sv_SE: Rubrik för nyhetsbrev

en: Newsletter data is missing.
sv_SE: Nyhetsbrevsdata saknas.

en: Newsletter mailing list
sv_SE: E-postlista för nyhetsbrev

en: Newsletter not found!
sv_SE: Nyhetsbrevet hittades inte!

en: Newsletter: Blank 1 Column
sv_SE: Nyhetsbrev: Tom 1 kolumn

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
sv_SE: Nyhetsbrev: Tom 1:2 kolumn

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
sv_SE: Nyhetsbrev: Tom 1:2:1 kolumn

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
sv_SE: Nyhetsbrev: Tom 1:3 kolumn

en: Newspaper Traditional
sv_SE: Traditionell tidning

en: No
sv_SE: Nej

en: No FROM email addresses are authorized.
sv_SE: Inga FRÅN-adresser är auktoriserade.

en: No email address specified.
sv_SE: Ingen e-postadress har angivits.

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
sv_SE: Ingen identifierbar information spåras annars utanför denna webbplats förutom e-postadressen.

en: No subject
sv_SE: Inget ämne

en: No valid subscribers were found.
sv_SE: Inga giltiga prenumeranter hittades.

en: Not In Segment
sv_SE: Inte i segmentet

en: Not active
sv_SE: Ej aktiv

en: Note that it doesn't work on localhost.
sv_SE: Observera att det inte fungerar på localhost.

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
sv_SE: Obs: Användaren måste ha valt att prenumerera och vara en bekräftad prenumerant.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
sv_SE: WooCommerce måste vara aktiverat för att komma åt MailPoets e-postanpassare för WooCommerce.

en: November
sv_SE: november

en: October
sv_SE: oktober

en: One Full Post In An Email
sv_SE: Ett helt inlägg i ett e-postmeddelande

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
sv_SE: Endast administratörer kan redigera formulär som innehåller anpassat HTML-block.

en: Oops! There are no newsletters to display.
sv_SE: Hoppsan! Det finns inga nyhetsbrev att visa.

en: Opened
sv_SE: Öppnat

en: Opened at
sv_SE: Öppnades

en: Order amount
sv_SE: Orderbelopp

en: Order date
sv_SE: Orderdatum

en: Painter
sv_SE: Målare

en: Params has to be array
sv_SE: Parametrarna måste vara en array

en: Photography
sv_SE: Fotografi

en: Piece of cake
sv_SE: Lätt som en plätt

en: Pink Dance Dress
sv_SE: Rosa dansklänning

en: Please add at least one condition for filtering.
sv_SE: Lägg till minst ett villkor för filtrering.

en: Please check the CAPTCHA.
sv_SE: Kontrollera CAPTCHA.

en: Please contact our technical support for assistance.
sv_SE: Vänligen kontakta vår tekniska support för hjälp.

en: Please enter your email address
sv_SE: Ange din e-postadress

en: Please fill all required values.
sv_SE: Fyll i alla obligatoriska värden.

en: Please fill in the CAPTCHA.
sv_SE: Fyll i CAPTCHA.

en: Please leave the first field empty.
sv_SE: Lämna första fältet tomt.

en: Please leave this field empty
sv_SE: Lämna detta fält tomt

en: Please note that mailpoet_archive_date no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.
sv_SE: Observera att mailpoet_archive_date inte längre körs och att listan över parametrar för det nya filtret är annorlunda.

en: Please note that mailpoet_archive_subject no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.
sv_SE: Observera att mailpoet_archive_subject inte längre körs och att listan över parametrar för det nya filtret är annorlunda.

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
sv_SE: Läs våra [link]instruktioner[/link] om hur du uppgraderar din webbplats.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
sv_SE: Vänligen ladda om CAPTCHA.

en: Please select a category.
sv_SE: Välj en kategori.

en: Please select a country.
sv_SE: Välj ett land.

en: Please select a day
sv_SE: Välj en dag

en: Please select a list.
sv_SE: Välj en lista.

en: Please select a month
sv_SE: Välj en månad

en: Please select a product.
sv_SE: Välj en produkt.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
sv_SE: Välj en typ för jämförelsen, ett antal beställningar och ett antal dagar.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
sv_SE: Välj en typ för jämförelsen, ett belopp och ett antal dagar.

en: Please select a type for the comparison.
sv_SE: Välj en typ för jämförelsen.

en: Please select a user role.
sv_SE: Välj en användarroll.

en: Please select a year
sv_SE: Välj ett år

en: Please select an email action.
sv_SE: Välj en e-poståtgärd.

en: Please select an email.
sv_SE: Välj en e-postadress.

en: Please select at least one option.
sv_SE: Välj minst ett alternativ.

en: Please specify a key.
sv_SE: Vänligen ange en nyckel.

en: Please specify a name.
sv_SE: Ange ett namn.

en: Please specify a newsletter type.
sv_SE: Ange typ av nyhetsbrev.

en: Please specify a type.
sv_SE: Ange en typ.

en: Please specify a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please specify a valid form ID.
sv_SE: Ange ett giltigt formulärs-ID.

en: Please specify a valid name.
sv_SE: Ange ett giltigt namn.

en: Please specify a valid phone number.
sv_SE: Ange ett giltigt telefonnummer.

en: Please specify receiver information.
sv_SE: Ange mottagarinformation.

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
sv_SE: Poet, lägg till prosa till ditt mästerverk innan du skickar det till dina följare.

en: Post Notifications
sv_SE: Inläggsnotifieringar

en: Post Notifications: Blank 1 Column
sv_SE: Inläggsnotifieringar: Tom 1 kolumn

en: Premium key is not valid.
sv_SE: Premium-nyckeln är inte giltig.

en: Preview in a new tab
sv_SE: Förhandgranska i ny flik

en: Primary School
sv_SE: Grundskola

en: Purchase a key
sv_SE: Köp nyckel

en: Purchased This Product
sv_SE: Köpte denna produkt

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: Read the post
sv_SE: Läs inlägget

en: Read up!
sv_SE: Läs!

en: Real Estate
sv_SE: Fastigheter

en: Red T-Shirt
sv_SE: Röd t-shirt

en: Rendered newsletter body is invalid!
sv_SE: Renderad body för nyhetsbrev är ogiltig!

en: Renewable Energy
sv_SE: Förnybar energi

en: Resume sending
sv_SE: Fortsätt skicka

en: Retro Computing Magazine
sv_SE: Äldre datortidsskrift

en: Rock Band
sv_SE: Rockband

en: Sample page to preview your form
sv_SE: Provsida för att förhandsvisa ditt formulär

en: Save
sv_SE: Spara

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagt

en: Science Weekly
sv_SE: Vetenskap veckovis

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
sv_SE: Sök kategori

en: Search products
sv_SE: Sök produkter

en: Segment ID
sv_SE: Segment-ID

en: Segment name
sv_SE: Segmentnamn

en: Select Form Template
sv_SE: Välj formulärmall

en: Select a MailPoet form
sv_SE: Välj ett formulär för MailPoet

en: Select all...
sv_SE: Markera alla ...

en: Send Welcome Email
sv_SE: Skicka välkomstmeddelande

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
sv_SE: Skicka ett e-postmeddelande till inloggade besökare med artiklar i varukorgen men som lämnat webbplatsen utan att passera kassan. Kan konvertera upp till 5 procent av de övergivna varukorgarna.

en: Sender email address '%s' is not authorized.
sv_SE: Avsändaradressen ”%s” är inte auktoriserad.

en: Sender email address is not set.
sv_SE: Avsändaradressen är inte angiven.

en: Sender name and email are not configured.
sv_SE: Avsändarens namn och e-post har inte konfigurerats.

en: Sending
sv_SE: Skickar

en: Sending frequency limit has been reached.
sv_SE: Gränsen för utskicksfrekvens har nåtts.

en: Sending has been paused.
sv_SE: Utskicket har pausats.

en: Sending is waiting to be retried.
sv_SE: Utskicket väntar på nytt försök.

en: Sending of congratulatory email failed.
sv_SE: Utskick av gratulationsmeddelande misslyckades.

en: Sent
sv_SE: Skickat

en: Sent at
sv_SE: Skickades

en: September
sv_SE: september

en: Service unavailable
sv_SE: Tjänsten är inte tillgänglig

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings imported
sv_SE: Inställningar har importerats

en: Shoes
sv_SE: Skor

en: Shop now
sv_SE: Handla nu

en: Simple Text
sv_SE: Enkel text

en: Site URL is unreachable.
sv_SE: Webbplatsadressen är inte tillgänglig.

en: Software
sv_SE: Mjukvara

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
sv_SE: Ett fel uppstod med din prenumeration. Kontakta webbplatsens ägare.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
sv_SE: Vi kunde inte ansluta till MailPoet-servern. Ladda om sidan och försök igen.

en: Start import
sv_SE: Starta import

en: Stripped RSS Style Layout
sv_SE: Avskalad RSS-stillayout

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
sv_SE: Utskick med MailPoet fungerar!

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Subscribe to Our Newsletter
sv_SE: Prenumerera på vårt nyhetsbrev

en: Subscribe!
sv_SE: Prenumerera!

en: Subscribed
sv_SE: Prenumererar

en: Subscribed IP
sv_SE: Prenumererat från IP

en: Subscriber
sv_SE: Prenumerant

en: Subscriber ID
sv_SE: Prenumerant-ID

en: Subscriber email
sv_SE: E-postadress för prenumerant

en: Subscriber email address is required.
sv_SE: Prenumerantens e-postadress krävs.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
sv_SE: Prenumerantens information synkroniserad via WP användarsynkronisering

en: Subscriber was not loaded.
sv_SE: Prenumerant laddades inte.

en: Subscriber's subscription source
sv_SE: Prenumerationskälla för prenumerant

en: Subscribers
sv_SE: Prenumeranter

en: Subscribers limit reached.
sv_SE: Prenumerantbegränsning nådd.

en: Subscribers without a list
sv_SE: Prenumeranter utan en lista

en: Subscribers without a list (%s)
sv_SE: Prenumeranter som inte finns på någon lista (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
sv_SE: Formuläret för att hantera prenumerationen är endast tillgängligt för prenumeranter på listan.

en: Subscription status
sv_SE: Prenumerationsstatus

[ctx: Subscription status]
en: List status
sv_SE: Liststatus

en: Subscription via a MailPoet subscription form
sv_SE: Prenumeration via ett prenumerationsformulär i MailPoet

en: Sunglasses
sv_SE: Solglasögon

en: Synagogue
sv_SE: Synagoga

en: System fields
sv_SE: Systemfält

en: Take a Hike
sv_SE: Gå iväg

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
sv_SE: 10&nbsp;% RABATT PÅ DIN NÄSTA FAKTURA

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
sv_SE: BU! BLI INTE RÄDD!

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
sv_SE: VILL DU HA MER?

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
sv_SE: Missa inte dessa tips!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
sv_SE: Hej där. 👋 Det är trevligt att träffa dig.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
sv_SE: Lägg upp dina fötterna och låt oss göra det hårda arbetet åt dig. Registrera dig för att få våra senaste erbjudanden direkt i din inkorg.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
sv_SE: Koppla av!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
sv_SE: Registrera dig för att få fantastiskt innehåll i din inkorg varje månad.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
sv_SE: Registrera för att få din exklusiva rabatt och håll dig uppdaterad om våra senaste produkter och erbjudanden!

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
sv_SE: Prenumerera för att göra anspråk på ditt exklusiva Halloween-erbjudande från oss.

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
sv_SE: Vi skickar inte skräppost! Läs mer i vår [link]integritetspolicy[/link]

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
sv_SE: Vi lovar, vi skickar aldrig skräppost! Ta en titt i vår [link]Integritetspolicy[/link] för mer information.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
sv_SE: Vi gillar att hålla dig uppdaterad med våra senaste nyheter och erbjudande

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
sv_SE: 10&nbsp;% rabatt,

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
sv_SE: 10&nbsp;% rabatt, <br>endast för dig

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
sv_SE: Hej där 👋<br>Det är trevligt att träffa dig.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
sv_SE: Vi skickar aldrig skräppost till dig eller delar din e-postadress.<br>Ta reda på mer i vår [link]Integritetspolicy[/link].

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
sv_SE: endast för dig

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
sv_SE: rabatt, endast för dig

en: Thank you for letting us know!
sv_SE: Tack för att du berättar!

en: Thank you for your order
sv_SE: Tack för din beställning

en: Thanks for shopping with us
sv_SE: Tack för att du handlar av oss

en: The MailPoet Team
sv_SE: MailPoet-teamet

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
sv_SE: Tecknen du angav stämmer inte överens med din senaste CAPTCHA.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
sv_SE: Tecknen du angav stämmer inte överens med CAPTCHA-bilden. Försök igen med denna nya bild.

en: The email could not be sent: %s
sv_SE: E-postmeddelandet kunde inte skickas: %s

en: The export file could not be saved on the server.
sv_SE: Exportfilen kunde inte sparas på servern.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
sv_SE: Den information som mottagits från MailChimp är alltför stor för att bearbetas. Vänligen begränsa antalet listor!

en: The segment type is missing.
sv_SE: Segmenttypen saknas.

en: The segment type is unknown.
sv_SE: Segmenttypen är okänd.

en: There are no subscribers in that list!
sv_SE: Det finns inga prenumeranter i den listan!

en: There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.
sv_SE: Det var ett problem med din sändningsmetod. Kontrollera om din sändningsmetod är korrekt konfigurerad.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
sv_SE: Ett fel inträffade under bearbetning när ditt nyhetsbrev skulle skickas. Om möjligt, vänligen kontakta oss och rapportera detta problem.

en: This custom field does not exist.
sv_SE: Detta anpassade fält finns inte.

en: This email does not exist.
sv_SE: Den här e-postadressen finns inte.

en: This email has not been sent yet.
sv_SE: Det här e-postmeddelandet har inte skickats ännu.

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt.

en: This form does not exist.
sv_SE: Detta formulär finns inte.

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
sv_SE: 30 minuter efter att senaste sidan laddades

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
sv_SE: Det här är ett tomt e-postmeddelande utan innehåll och det kan inte skickas. Uppdatera [link]e-postmeddelandet[/link].

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
sv_SE: Köpt i denna kategori

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
sv_SE: Övergiven varukorg

en: This list already exists.
sv_SE: Denna lista finns redan.

en: This list cannot be moved to trash.
sv_SE: Listan kan inte flyttas till papperskorgen.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
sv_SE: Denna lista innehåller alla dina WooCommerce-kunder.

en: This list contains all of your WordPress users.
sv_SE: Denna lista innehåller alla dina WordPress-användare.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
sv_SE[0]: Denna lista finns inte.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
sv_SE: Den här listan skapas automatiskt när du installerar MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
sv_SE: Detta nyhetsbrev finns inte.

en: This newsletter has not been sent yet.
sv_SE: Detta nyhetsbrev har inte skickats ännu.

en: This newsletter is already being sent.
sv_SE: Detta nyhetsbrev håller redan på att skickas.

en: This segment does not exist.
sv_SE: Detta segment finns inte.

en: This subscriber already exists.
sv_SE: Den här prenumeranten finns redan.

en: This subscriber does not exist.
sv_SE: Denna prenumerant finns inte.

en: This template does not exist.
sv_SE: Denna mall finns inte.

en: This template has...
sv_SE: Den här mallen har …

en: This template...
sv_SE: Den här mallen …

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
sv_SE: Denna webbplats kan skicka e-post via [link]MailPoets utskickstjänst[/link]. Denna tjänst gör det möjligt för oss att spåra öppningar och klick i våra e-postmeddelanden. Vi använder denna information för att förbättra innehållet i våra nyhetsbrev.

en: Timestamp of the click event
sv_SE: Tidsstämpel för klickhändelsen

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
sv_SE: Tidsstämpel för prenumerationen (eller senaste ändring av prenumerationsstatus)

en: Title:
sv_SE: Rubrik:

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
sv_SE: För att skicka e-post till dig använder vi namnet och e-postadressen du ger oss. För att förhindra missbruk av systemet loggar vår webbplats även den IP-adress du använde när du anmälde dig till tjänsten.

en: Total Number of Posts or Pages
sv_SE: Totalt antal inlägg eller sidor

en: Total Number of Subscribers
sv_SE: Totalt antal prenumeranter

en: Toys & Games
sv_SE: Leksaker och spel

en: Trash
sv_SE: Papperskorg

en: Type in the characters you see in the picture above:
sv_SE: Skriv in de tecken du ser på bilden ovan:

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
sv_SE: Det gick inte att ansluta till databasen (databasen kan inte öppna en fil eller mapp), anslutningen är troligen inte korrekt konfigurerad. Läs vår [link]Kunskapsbas-artikel[/link] för hur du löser det steg för steg.

en: Unable to save imported subscribers.
sv_SE: Det gick inte att spara importerade prenumeranter.

en: Unconfirmed
sv_SE: Obekräftad

en: Unexpected error.
sv_SE: Oväntat fel.

en: Unknown
sv_SE: Okänt

en: Unknown MailChimp error.
sv_SE: Okänt MailChimp-fel.

en: Unknown address
sv_SE: Okänd adress

en: Unprocessed
sv_SE: Obearbetad

en: Unprocessed subscriber:
sv_SE: Obearbetad prenumerant:

en: Unprocessed subscribers:
sv_SE: Obearbetade abonnenter:

en: Unsubscribe
sv_SE: Avregistrera

en: Unsubscribe link
sv_SE: Länk för att avsluta prenumeration

en: Unsubscribed
sv_SE: Avregistrerad

en: Unsupported Amazon SES region
sv_SE: Angiven Amazon SES-region stöds inte

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Use a different email address
sv_SE: Använd en annan e-postadress

en: User fields
sv_SE: Användarfält

en: User-agent
sv_SE: Användaragent

en: Validate parameter is not valid
sv_SE: Ogiltig valideringsparameter

en: Value cannot be empty
sv_SE: Värdet kan inte vara tomt

en: View in browser link
sv_SE: Länk för att visa i webbläsaren

en: View in your browser
sv_SE: Visa i din webbläsare

en: View this in your browser.
sv_SE: Visa detta i din webbläsare.

en: Vlogger
sv_SE: Videobloggare

en: Wait
sv_SE: Vänta

en: Wait!
sv_SE: Vänta!

en: We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!
sv_SE: Vi uppskattar ditt fortsatta intresse för våra uppdateringar. Räkna med att höra från oss snart igen!

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
sv_SE: Vi har märkt att du använder en miljö som inte stöds. MailPoet kan eventuellt fungera inom en MultiSite-miljö, men vi stöder det inte.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
sv_SE: Vi rekommenderar att du konfigurerar 3 e-postmeddelanden för övergivna varukorgar. Här är varför.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
sv_SE: Vi skickar endast e-post till dig som du har valt att ta emot, eller som avser de tjänster som vi tillhandahåller till dig.

en: Welcome Email: Blank 1 Column
sv_SE: Välkomstmeddelande: Tom 1 kolumn

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
sv_SE: Välkomstmeddelande: Tom 1:2 kolumn

en: Welcome Wizard
sv_SE: Välkomstguide

en: Welcome to FoodBox
sv_SE: Välkommen till FoodBox

en: Wide Story Layout
sv_SE: Bred historialayout

en: Wine City (with coupon)
sv_SE: Wine City (med rabattkod)

en: Women Fashion Store
sv_SE: Modebutik för kvinnor

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
sv_SE: WooCommerce händelse %s är felaktigt konfigurerad.

en: WooCommerce Customers
sv_SE: WooCommerce-kunder

en: WooCommerce Setup
sv_SE: WooCommerce-konfiguration

en: WooCommerce is required
sv_SE: WooCommerce krävs

en: WordPress Theme
sv_SE: WordPress-tema

en: WordPress User Display Name
sv_SE: WordPress-användarens visningsnamn

en: WordPress Users
sv_SE: WordPress-användare

en: World Cup
sv_SE: Världscupen

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
sv_SE: DU KANSKE OCKSÅ GILLAR …

en: Year
sv_SE: År

en: Year, month
sv_SE: År, månad

en: Year, month, day
sv_SE: År, månad, dag

en: Yes, keep me subscribed!
sv_SE: Ja, jag vill fortsätta prenumerera!

en: Yes, please add me to your mailing list.
sv_SE: Ja tack, lägg till mig i er e-postlista.

en: Yoga Studio
sv_SE: Yogastudio

en: You are now subscribed!
sv_SE: Du prenumererar nu!

en: You are now unsubscribed.
sv_SE: Du har nu avslutat prenumerationen.

en: You can add as many layout blocks as you want!
sv_SE: Du kan lägga till hur många layoutblock som helst!

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
sv_SE: Du kan ändra bakgrunden på en layout genom att klicka på inställningsikonen till höger i designern. Håll bara muspekaren över detta område för att se inställningsikonen (kugghjulet).

en: You do not have the required permissions.
sv_SE: Du saknar den behörighet som krävs.

en: You have not specified any settings to be saved.
sv_SE: Du har inte angett några inställningar som behöver sparas.

en: You have not specified any user flags to be saved.
sv_SE: Du har inte angett några användarflaggor som ska sparas.

en: You have subscribed to: %s
sv_SE: Du prenumererar nu på: %s

en: You need to pass exactly one value for checkbox
sv_SE: Du måste ange exakt ett värde för kryssrutan

en: You need to pass some values for this type
sv_SE: Du måste ange några värden för denna typ

en: You need to specify a status.
sv_SE: Du måste ange en status.

en: You need to wait %s before subscribing again.
sv_SE: Du måste vänta %s innan du kan prenumerera igen.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
sv_SE: Din licensnyckel för MailPoet upphör! Glöm inte att [link]förnya din licens[/link] genom att %s för att fortsätta njuta av automatiska uppdateringar och Premium-support.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
sv_SE: Din nyckel för MailPoets utskickstjänst upphör %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
sv_SE: Din nyckel för MailPoets utskickstjänst har validerats

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
sv_SE: Din nyckel för MailPoets utskickstjänst används redan på en annan webbplats

en: Your Premium key expires on %s
sv_SE: Din premium-nyckel gäller till %s

en: Your Premium key has been successfully validated
sv_SE: Din premium-nyckel har validerats

en: Your Premium key is already used on another site
sv_SE: Din premium-nyckel används redan på en annan webbplats

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
sv_SE: Din e-postadress finns inte i våra listor längre. Registrera dig igen eller kontakta oss om detta är ett misstag.

en: Your email address is invalid!
sv_SE: E-postadressen är ogiltig!

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
sv_SE: Din nyckel är inte giltig för MailPoet Premium

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
sv_SE: Din nyckel är inte giltig för MailPoets utskickstjänst

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
sv_SE: Din nyckel för att skicka med MailPoet är ogiltig.

en: Your lists
sv_SE: Dina listor

en: Your monthly stats are in!
sv_SE: Din månatliga statistik är klar!

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
sv_SE: Dina nyhetsbrev är fantastiskt bra! Glöm inte att [link]uppgradera din plan för MailPoet e-post[/link] med %s för att fortsätta skicka dem till dina prenumeranter.

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
sv_SE: Dina data i utskickskön migreras för att förbättra prestandan, utskicken pausas medan migreringen pågår och kommer att återupptas automatiskt när den är slutförd. Detta kan ta några minuter.

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
sv_SE: Du har lagts till som prenumerant för vårt nyhetsbrev utan problem!

en: You’ve left something in your cart!
sv_SE: Du lämnade något i din varukorg!

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
sv_SE: Japp, vi har lagt till dig i vår e-postlista. Vi hör av oss snart.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
sv_SE: [link1]Registrera[/link1] din kopia av premiumtillägget för MailPoet för att få tillgång till automatiska uppgraderingar och support. Behöver du en licensnyckel? [link2]Köp en nu.[/link2]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
sv_SE: [link]Redigera din profil[/link] för att uppdatera din e-postadress.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
sv_SE: [link]Lär dig hur man åtgärdar detta problem och återställer funktionaliteten[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
sv_SE: [link]Logga in på ditt konto[/link] för att uppdatera din e-postadress.

en: day(s) later
sv_SE: dag/dagar senare

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
sv_SE: Jag skulle vilja få exklusiva e-postmeddelanden med rabatter och produktinformation

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
sv_SE: Ja, lägg till mig på er e-postlista

en: every %1$d hours
sv_SE: var %1$d timme

en: every %1$d minutes
sv_SE: var %1$d minut

en: every hour
sv_SE: varje timme

en: every minute
sv_SE: varje minut

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
sv_SE: utan namn

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
sv_SE: Antal formulär per sida

en: hour(s) later
sv_SE: timmar senare

en: inactive
sv_SE: inaktiv

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
sv_SE: Antal nyhetsbrev per sida

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
sv_SE: Antal segment per sida

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
sv_SE: Antal prenumeranter per sida

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
sv_SE: Statistik för e-post %s

en: week(s) later
sv_SE: vecka/veckor senare
