en to pl translation catalogue (952 entries)

en:  Fields
pl:  Pola

en:  Open in new window
pl:  Otwórz w nowym oknie

en:  Undo All
pl: Cofnij wszystkie

en:  installed. The current version is
pl:  . Aktualna wersja to

en:  product(s) for
pl: produkt(y) za

en:  requires an update. You have version
pl:  wymaga aktualizacji. Zainstalowana jest wersja

en:  to confirm.
pl:  aby potwierdzić.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s instead.
pl: %1$s jest <strong>przestarzała</strong> od czasu wersji %2$s wtyczki Ninja Forms! Użyj wersji %3$s.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s.
pl: %1$s jest <strong>przestarzały</strong> od wersji %2$s wtyczki Ninja Forms.

en: %s was deactivated.
pl: Dezaktywowano %s.

en: %sDismiss this for 4 weeks.%s
pl: %sOdłóż to na 4 tygodnie.%s

en: - Select One
pl: -Wybierz jeden

en: - Select a Product
pl: - Wybierz produkt

en: - Select a Variable
pl: - Wybierz zmienną

en: - Select a form
pl: — Wybierz formularz

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
pl: Odpowiedź, w której jest rozróżniana wielkość liter. Pomaga w zapobieganiu wysyłania spamu przy użyciu formularza.

en: A form with this value has already been submitted.
pl: Formularz z tą wartością został już przesłany.

en: Above Element
pl: Ponad elementem

en: Above Field
pl: Powyżej pola

en: Action Name
pl: Nazwa działania

en: Actions
pl: Działania

en: Activate
pl: Włącz

en: Activated Plugins
pl: Włączone wtyczki

en: Active
pl: Włączono

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Form
pl: Dodaj formularz

en: Add New
pl: Dodaj

en: Add New Item
pl: Dodaj element

en: Add New Terms
pl: Dodaj nowe terminy

en: Add Submit Button
pl: Dodaj przycisk Prześlij

en: Add a user to a list in MailChimp. You can add and remove fields as needed.
pl: Dodaj użytkownika do listy w MailChimp. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Add form actions
pl: Dodaj działania do formularza

en: Add form fields
pl: Dodaj pola formularza

en: Add new action
pl: Dodaj nowe działanie

en: Add new field
pl: Dodaj nowe pole

en: Add-On Licenses
pl: Licencje dodatków

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: Address
pl: Adres

en: Address 2
pl: Adres 2

en: Adds an extra class to your field element.
pl: Dodaje dodatkową klasę do elementu pola.

en: Adds an extra class to your field wrapper.
pl: Dodaje dodatkową klasę do ramki pola.

en: Admin Email
pl: Adres e-mail administratora

en: Admin Label
pl: Etykiety Administratora

en: Administration
pl: Administracja

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Advanced Shipping
pl: Ustawienia zaawansowane wysyłki

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Agree?
pl: Zgadzasz się?

en: Akismet Anti-Spam
pl: Akismet antyspam

en: Algeria
pl: Algieria

en: All Fields
pl: Wszystkie pola

en: All Fields Table
pl: Tabelka wszystkich pól

en: All Items
pl: Wszystkie elementy

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
pl: Ten prosty do wypełnienia formularz pozwoli użytkownikom zarejestrować się na twoje następne wydarzenie. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed.
pl: Pozwól użytkownikom składać podania o pracę. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields as needed.
pl: Pozwól użytkownikom przesyłać pliki razem z formularzami. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
pl: Daj użytkownikom możliwość kontaktu przy użyciu tego prostego formularza kontaktowego. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Allows rich text input.
pl: Zezwól na wprowadzanie tekstu sformatowanego.

en: Allows users to choose more than one of this product.
pl: Zezwala użytkownikom na wybranie tego produktu więcej niż raz.

en: Almost there...
pl: Już prawie...

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: An unexpected error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: Andorra
pl: Andora

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Answer
pl: Odpowiedź

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
pl: Pytanie antyspamowe (Odpowiedź = odpowiedź)

en: Antigua And Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Append a Ninja Form
pl: Załącz formularz Ninja

en: Apps & Integrations
pl: Aplikacje i integracje

en: Apr
pl: kw.

en: April
pl: kwiecień

en: Are you sure you want to downgrade?
pl: Na pewno chcesz cofnąć do wcześniejszej wersji?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Attach CSV
pl: Załącz CSV

en: Aug
pl: sie

en: August
pl: sierpień

en: Australian Dollars
pl: Dolar australijski

en: Auto-Total Fields
pl: Pola automatycznej sumy

en: Available
pl: Dostępne

en: Available Terms
pl: Dostępne terminy

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Basic Fields
pl: Pola podstawowe

en: Bathroom Sink
pl: Umywalka

en: Bcc
pl: UDW

en: Before requesting help from our support team please review:
pl: Zanim poprosisz nasz zespół pomocy technicznej o pomoc, przejrzyj te dokumenty:

en: Begin Date
pl: Data rozp.

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Below Element
pl: Pod elementem

en: Below Field
pl: Poniżej pola

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Best Contact Method?
pl: Najlepsza metoda kontaktu?

en: Blank Form
pl: Pusty formularz

en: Blank Forms
pl: Puste formularze

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bosnia And Herzegowina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Brazil
pl: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British Pounds Sterling
pl: Funty brytyjskie

en: Brunei Darussalam
pl: Państwo Brunei Darussalam

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Button
pl: Przycisk

en: Calc Value
pl: Wartość obliczenia

en: Calculation
pl: Obliczenia

en: Calculations
pl: Obliczenia

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
pl: Wyliczenia są zwracane w odpowiedzi AJAX (odpowiedź -> dane -> wyliczenia

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Canadian Dollars
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
pl: Niezgodna treść pola Captcha. Wprowadź prawidłową wartość w polu captcha

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cc
pl: "DW"

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl: Czad

en: Character(s)
pl: Znak(i)

en: Character(s) left
pl: Liczba pozostałych znaków:

en: Check out our documentation
pl: Zapoznaj się z naszą dokumentacją

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Checkbox List
pl: Lista pól wyboru

en: Checkbox Values
pl: Wartości pola wyboru

en: Checked
pl: Zaznaczone

en: Checked Calculation Value
pl: Zaznaczone — wartość obliczenia

en: Checked Value
pl: Zaznaczona wartość

en: China
pl: Chiny

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: City
pl: Miejscowość

en: Class Name
pl: Nazwa klasy

en: Clear successfully completed form?
pl: Wyczyść pomyślnie wysłane formularze?

en: Click "Submit a Support Request" to be directed to our site.
pl: Kliknij „Wyślij prośbę o pomoc”, aby przejść do naszej witryny.

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: Collect Payment
pl: Pobierz płatność

en: Collect a payment using PayPal Express. You can add and remove fields as needed.
pl: Pobierz płatność korzystając z PayPal Express. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed.
pl: Pobierz płatność korzystając ze Stripe. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Collect feedback
pl: Zbieraj uwagi

en: Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and remove fields as needed.
pl: Zbieraj uwagi dotyczące wydarzenia, posta na blogu lub dowolnej innej kwestii. Zbieraj informacje o swoich użytkownikach. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Collect information about your users. You can add and remove fields as needed.
pl: Zbieraj informacje o swoich użytkownikach. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Collect user enquiries with this simple, generic form. You can add and remove fields as needed.
pl: Zbieraj zapytania użytkowników korzystając z tego prostego, standardowego formularza. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Common Fields
pl: Często używane pola

en: Comoros
pl: Komory

en: Completed
pl: Zakończono

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm Delete
pl: Potwierdź usuwanie

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
pl: Kongo, Demokratyczna Republika Konga

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Form 7 is currently activated.
pl: Formularz kontaktowy 7 jest włączony.

en: Contact Me
pl: Kontakt

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Container
pl: Kontener

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Copy System Report
pl: Skopiuj raport systemu

en: Copy your System Report first with the button below
pl: Najpierw skopiuj Raport systemu używając poniższego przycisku

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost Dropdown
pl: Rozwijana lista kosztu

en: Cost Options
pl: Opcje kosztów

en: Cost Type
pl: Typ kosztu

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Cote D'Ivoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Could not activate license. Please verify your license key
pl: Nie udało się aktywować licencji. Zweryfikuj swój klucz licencyjny

en: Country
pl: Kraj

en: Create a Post
pl: Utwórz post

en: Created
pl: Utworzono

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
pl: Tworzy unikatowy klucz służący do identyfikowania i ustawiania jako cel pola na potrzeby niestandardowego tworzenia formularzy.

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Credit Card CVC
pl: Kod CVC karty kredytowej

en: Credit Card CVV
pl: Kod CVV karty kredytowej

en: Credit Card Expiration
pl: Data ważności karty kredytowej

en: Credit Card Full Name
pl: Imię i nazwisko na karcie kredytowej

en: Credit Card Number
pl: Numer karty kredytowej

en: Credit Card Zip
pl: Kod pocztowy dla karty kredytowej

en: Credit Card Zip Code
pl: Kod pocztowy dla karty kredytowej

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
pl: Chorwacja (nazwa lokalna: Hrvatska)

en: Cuba
pl: Kuba

en: Currency
pl: Waluta

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Class Names
pl: Niestandardowe nazwy klas

en: Custom Labels
pl: Niestandardowe etykiety

en: Custom Mask
pl: Niestandardowa maska

en: Custom Name Attribute
pl: Niestandardowa nazwa atrybutu

en: Custom first option
pl: Niestandardowa opcja

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: Czech Republic
pl: Republika Czeska

en: DD-MM-YYYY
pl: DD-MM-RRRR

en: DD.MM.YYYY
pl: DD.MM.RRRR

en: DD/MM/YYYY
pl: DD/MM/RRRR

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
pl: NAPRAW: Przejdź na wersję 2.9.x

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
pl: NAPRAW: Przejdź na wersję  3.0.x

en: Danish Krone
pl: Korona duńska

en: Dark
pl: Ciemne

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Date
pl: Data

en: Date Created
pl: Data utworzenia

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date Submitted
pl: Data przesłania

en: De-activate
pl: Dezaktywuj

en: Dec
pl: gru

en: December
pl: grudzień

en: Decimals
pl: Dziesiętne

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Label Position
pl: Domyślna pozycja etykiety

en: Default Timezone
pl: Domyślna strefa czasowa

en: Default To Current Date
pl: Ustaw jako domyślną datę bieżącą

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete (^ + D + click)
pl: Usuń (^ + D + kliknięcie)

en: Delete All Data
pl: Usuń wszystkie dane

en: Denmark
pl: Dania

en: Description
pl: Opis

en: Disable Admin Notices
pl: Wyłącz powiadomienia dla administratora

en: Disable Browser Autocomplete
pl: Wyłącz automatyczne uzupełnianie w przeglądarce

en: Disable Input
pl: Wyłącz możliwość wpisywania

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
pl: Wyłącz edytor tekstu sformatowanego dla urządzeń mobilnych.

en: Disable UTF-8 Encoding
pl: Wyłącz kodowanie UTF-8

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Display Form Title
pl: Wyświetl tytuł formularza

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Display This Calculation Variable
pl: Wyświetl tę zmienną obliczenia

en: Display Title
pl: Wyświetlany tytuł

en: Divider
pl: Rozdzielacz

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Documentation coming soon.
pl: Dokumentacja już wkrótce.

en: Does NOT apply to form preview.
pl: NIE ma zastosowania do podglądu formularza.

en: Does apply to form preview.
pl: Nie ma zastosowania do podglądu formularza.

en: Dominica
pl: Wspólnota Dominiki

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikańska

en: Done
pl: Gotowe

en: Downgrade to the most recent 2.9.x release.
pl: Wycofaj do najnowszej wersji 2.9.x.

en: Download All Submissions
pl: Pobierz wszystkie zgłoszenia

en: Dropdown
pl: Lista wyboru

en: Duplicate
pl: Powiel

en: Duplicate (^ + C + click)
pl: Duplikuj (^ + C + kliknięcie)

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Edit Item
pl: Edytuj element

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj element menu

en: Edit User Profile
pl: Edytuj profil użytkownika

en: Editing Field
pl: Pole edycji

en: Editing field
pl: Pole edycji

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Message
pl: Wiadomości e-mail

en: Email Subscription Form
pl: Formularz subskrypcji e-mail

en: Email address field
pl: Pole adresu e-mail

en: Email address or search for a field
pl: Wpisz adres e-mail lub wyszukaj pole

en: Emails & Actions
pl: Wiadomości e-mail i działania

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: End Year
pl: Rok zakończenia

en: Endpoint does not exist.
pl: Miejsce docelowe nie istnieje.

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
pl: Zanim zezwolisz na przesłanie formularza, upewnij się, że to pole jest wypełnione.

en: Enter Amount
pl: Wpisz liczbę

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
pl: Wpisz tekst, który będzie widoczny w polu zanim użytkownik wpisze jakieś dane.

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
pl: Wpisz etykietę pola formularza. Dzięki temu użytkownicy będą mogli identyfikować poszczególne pola.

en: Enter your email address
pl: Wprowadź swój adres e-mail

en: Environment
pl: Środowisko

en: Equation
pl: Bilans

en: Equation (Advanced)
pl: Równanie (zaawansowane)

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error
pl: Błąd

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Euros
pl: Euro

en: Event Registration
pl: Rejestracja na wydarzenie

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minut

en: Expand Menu
pl: Rozwiń menu

en: Export
pl: Eksport

en: Export Favorite Fields
pl: Eksportowanie ulubionych pól

en: Export Fields
pl: Eksportuj

en: Export Form
pl: Eksport formularza

en: Export Forms
pl: Eksportuj formularze

en: Export Submissions
pl: Eksportuj przesłane elementy

en: FILE UPLOAD
pl: PRZESYŁANIE PLIKU

en: Failed to write file to disk.
pl: Nie udało się zapisać pliku na dysku.

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl: Falklandy

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Favorite Fields
pl: Ulubione pola

en: Feb
pl: lut

en: February
pl: luty

en: Field
pl: Pole

en: Field #
pl: Numer pola

en: Field Key
pl: Klucz pola

en: Field Not Found
pl: Nie znaleziono pola

en: Field for a URL
pl: Pole adresu URL

en: Field for the message
pl: Pole wiadomości

en: Field type "%s" not found.
pl: Nie znaleziono pola typu "%s".

en: Fields
pl: Formularze

en: Fields Table
pl: Tabelka pól

en: Fields do not match.
pl: Pola nie są takie same.

en: Fields marked with an %s*%s are required
pl: Pola oznaczone znakiem %s*%s są wymagane

en: Fiji
pl: Fidżi

en: File Upload
pl: Przesyłanie pliku

en: File Upload Error
pl: Błąd podczas przesyłania pliku

en: File Upload in Progress.
pl: Przesyłanie pliku w toku.

en: File upload stopped by extension.
pl: Wysyłanie pliku na serwer zostało zatrzymane przez rozszerzenie.

en: Finland
pl: Finlandia

en: First Name
pl: Imię

en: Fix it.
pl: Napraw to.

en: Fixed Amount
pl: Stała kwota

en: Form
pl: Formularz

en: Form Builder
pl: Kreator formularza

en: Form Default
pl: Formularz domyślny

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Form Imported Successfully.
pl: Formularz zaimportowany pomyślnie.

en: Form Key
pl: Klucz formularza

en: Form Not Found
pl: Nie znaleziono formularza

en: Form Submissions
pl: Przesłane formularze

en: Form Template Import Error.
pl: Błąd importu szablonu formularza.

en: Form Title
pl: Tytuł formularza

en: Form does not exist.
pl: Formularz nie istnieje.

en: Form with Calculations
pl: Formularz z obliczeniami

en: Forms
pl: Formularze

en: Fr
pl: pt.

en: France
pl: Francja

en: France, Metropolitan
pl: Francja metropolitalna

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Fri
pl: pt.

en: Friday
pl: piątek

en: Friday, November 18, 2019
pl: Piątek, 18 listopada, 2019

en: From Address
pl: Z adresu

en: From Name
pl: Nadawca

en: Full screen
pl: Pełny ekran

en: General Enquiry
pl: Zapytanie ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get Some Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get Total From
pl: Uzyskaj łączną kwotę z

en: Get started by adding your first form field.
pl: Zacznij od dodania pierwszego pola formularza kontaktowego.

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
pl: Zacznij od dodania pierwszego pola formularza. Następnie kliknij plus i wybierz dowolne działanie. To całkiem proste.

en: Go get a life, script kiddies
pl: Idźcie się pobawić gdzie indziej, dzieciaki

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Half screen
pl: Pół ekranu

en: Heard And Mc Donald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Hello, Ninja Forms!
pl: Witaj, Ninja Forms!

en: Help Text
pl: Tekst pomocy

en: Help Text Here
pl: Miejsce na tekst pomocy

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hidden Field
pl: Pole ukryte

en: Hide Label
pl: Ukryj etykietę

en: Hide successfully completed form?
pl: Ukryj pomyślnie wypełniony formularz?

en: Holy See (Vatican City State)
pl: Stolica Apostolska

en: Home URL
pl: Adres URL strony głównej

en: Honeypot Error
pl: Błąd Honeypot

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hong Kong Dollars
pl: Dolary hongkońskie

en: Hook Tag
pl: Znacznik elementu hook

en: Host Name
pl: Nazwa hosta

en: How do I look?
pl: Jak wyglądam?

en: How's It Going?
pl: Co słychać?

en: Hungarian Forints
pl: Węgierskie forinty

en: Hungary
pl: Węgry

en: IMPORTANT: All 3.0 data will be removed.
pl: WAŻNE: Wszystkie dane wersji 3.0 zostaną usunięte.

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Iceland
pl: Islandia

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, Ninja Forms wyczyść wartości formularza, który został pomyślnie przesłany.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
pl: Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, Ninja Forms  ukryje formularz po tym jak został pomyślnie przesłany.

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
pl: Jeśli jesteś człowiekiem i widzisz to pole, nie wypełniaj go.

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Import Favorite Fields
pl: Zaimportuj Ulubione Pola

en: Import Fields
pl: Importuj pola

en: Import Form
pl: Importuj formularz

en: Import Forms
pl: Importuj formularze

en: Include this information in your support request by pasting in the "System Status" portion of the form. (right click, choose "Paste" or use Ctrl+V)
pl: Uwzględnij informację w prośbie o pomoc wklejając ją w pole „Status systemu” formularza. (kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz „Wklej” lub użyj skrótu Ctrl+V)

en: Incorrect Answer
pl: Nieprawidłowa odpowiedź

en: India
pl: Indie

en: Indian Rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Input Mask
pl: Maska wprowadzania

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert Form
pl: Wstaw formularz

en: Insert Link
pl: Wstaw odnośnik

en: Insert Media
pl: Wstaw media

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Interest Groups
pl: Grupy zainteresowań

en: Invalid Form Upload.
pl: Przesłano nieprawidłowy formularz.

en: Invalid form id
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza

en: Invalid request.
pl: Nieprawidłowe żądanie.

en: Invisible
pl: Niewidoczne

en: Iran (Islamic Republic Of)
pl: Iran (Islamska Republika)

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Israel
pl: Izrael

en: Israeli New Sheqels
pl: Nowy szekel izraelski

en: It's that easy.
pl: To całkiem proste.

en: Italy
pl: Włochy

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Jan
pl: sty

en: January
pl: styczeń

en: Japan
pl: Japonia

en: Japanese Yen
pl: Jen

en: Job Application
pl: Podanie o pracę

en: Jordan
pl: Jordania

en: Jul
pl: lip

en: July
pl: lipiec

en: Jun
pl: cze

en: June
pl: czerwiec

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kitchen Sink
pl: Zlew

en: Korea, Democratic People's Republic Of
pl: Republika Ludowo-Demokratyczna Korei

en: Korea, Republic Of
pl: Republika Korei

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Here
pl: Miejsce na etykietę

en: Label Name
pl: Nazwa etykiety

en: Label Position
pl: Położenie etykiety

en: Label used when viewing and exporting submissions.
pl: Etykieta używana podczas wyświetlania i eksportowania przesyłanych elementów.

en: Label, Value, Calc Value
pl: Etykieta, Wartość, Oblicz wartość

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
pl: Język używany przez reCAPTCHA. Aby uzyskać kod dla języka, kliknij %stutaj%s

en: Lao People's Democratic Republic
pl: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Layout Fields
pl: Pola układu

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left of Element
pl: Na lewo od elementu

en: Left of Field
pl: Z lewej strony pola

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Less
pl: Mniej

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl: Libia

en: License Activation Error
pl: Błąd aktywacji licencji

en: Licenses
pl: Licencje

en: Light
pl: Jasny

en: Limit Input to this Number
pl: Ogranicz wpis do tej liczby

en: Limit Reached Message
pl: Komunikat po osiągnięciu limitu

en: Limit Submissions
pl: Limit zgłoszeń

en: List
pl: Lista

en: List Field Mapping
pl: Mapowanie pola listy

en: Lists
pl: Listy

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Loading Forms
pl: Wczytywanie formularzy

en: Loading Forms...
pl: Wczytywanie formularzy...

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Logged In
pl: Zalogowano

en: Long Form -
pl: Długi formularz –

en: Looks Good!
pl: Wygląda to dobrze!

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: MM-DD-YYYY
pl: MM-DD-RRRR

en: MM.DD.YYYY
pl: MM.DD.RRRR

en: MM/DD/YYYY
pl: DD/MM/YYYY

en: Macau
pl: Makau

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
pl: Macedonia, była Jugosłowiańska Republika Macedonii

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: MailChimp Signup
pl: Rejestracja na MailChimp

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manage quote requests from your website easily with this template. You can add and remove fields as needed.
pl: Szablon umożliwia łatwe zarządzanie prośbami o wycenę otrzymywanymi z witryny. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami.

en: Mar
pl: mar

en: March
pl: marzec

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Max
pl: Maks.

en: Max Input Nesting Level
pl: Maksymalny wejściowy poziom zagnieżdżenia

en: Max Value
pl: Wartość maksymalna

en: May
pl: maj

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Message
pl: Wiadomość

en: Mexican Pesos
pl: Meksykańskie peso

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia, Federated States Of
pl: Sfederowane Stany Mikronezji

en: Migrations and Mock Data complete.
pl: Migracje i dane symulowane gotowe.

en: Min
pl: Minimum

en: Min Value
pl: Wartość min

en: Miscellaneous Fields
pl: Różne pola

en: Missing a temporary folder.
pl: Brak katalogu plików tymczasowych.

en: Mo
pl: pon.

en: Mock Email Action
pl: Symulowane działanie wiadomości e-mail.

en: Mock Save Action
pl: Symulowane działanie zapisu

en: Mock Success Message Action
pl: Symulowane działanie komunikatu o sukcesie

en: Moldova, Republic Of
pl: Republika Mołdawii

en: Mon
pl: pon.

en: Monaco
pl: Monako

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: More
pl: Więcej

en: Morocco
pl: Maroko

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Mult-Select
pl: Wielokrotny wybór

en: Multi Product - Choose Many
pl: Wiele produktów — wybierz wiele

en: Multi Product - Choose One
pl: Wiele produktów — wybierz jeden

en: Multi Product - Dropdown
pl: Wiele produktów — lista rozwijana

en: Multi-Select
pl: Wybór wielokrotny

en: Multi-Select Box Size
pl: Rozmiar pola wielokrotnego wyboru

en: Multiple
pl: Wielokrotnie

en: My First Calculation
pl: Moje pierwsze wyliczenie

en: My Second Calculation
pl: Moje drugie wyliczenie

en: MySQL Version
pl: Wersja MySQL

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Name
pl: Nazwa

en: Name or fields
pl: Nazwa lub pola

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
pl: Na panelu nie będą wyświetlane powiadomienia dla administratora wysyłane przez wtyczkę Ninja Forms. Aby były one ponownie wyświetlane, anuluj zaznaczenie tej opcji.

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Item
pl: Nowy element

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New Zealand Dollars
pl: Dolary nowozelandzkie

en: Next Month
pl: Następny miesiąc

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Ninja Forms - Processing
pl: Przetwarzanie

en: Ninja Forms Dashboard
pl: Kokpit Ninja Forms

en: Ninja Forms Documentation
pl: Dokumentacja wtyczki Ninja Forms

en: Ninja Forms Email troubleshooting
pl: Ninja Forms Email - rozwiązywanie problemów

en: Ninja Forms Processing
pl: Przetwarzanie

en: Ninja Forms Submission
pl: Przesyłanie formularzy Ninja

en: Ninja Forms Version
pl: Wersja Ninja Forms

en: Ninja Forms Widget
pl: Widget Ninja Forms

en: Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features.
pl: Ninja Forms to narzędzie umożliwiające tworzenie formularzy w witrynach internetowych, które jest wyjątkowo łatwe w użyciu i posiada wiele przydatnych funkcji.

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
pl: Kod wtyczki Ninja Forms jest używany bez określenia formularza.

en: No
pl: Nie

en: No Action Specified...
pl: Nie określono działania...

en: No Fields Found.
pl: Nie znaleziono żadnych pól.

en: No Forms
pl: Brak formularzy

en: No Submissions Found
pl: Nie znaleziono żadnych przesłanych elementów

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
pl: Brak dostępnych terminów dla tej taksonomii. %sDodaj termin%s

en: No file was uploaded.
pl: Nie wysłano żadnego pliku.

en: No forms found.
pl: Nie znaleziono formularzy.

en: No taxonomy selected.
pl: Nie wybrano taksonomii.

en: None
pl: Brak

en: None Logged
pl: Brak zalogowanych

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not Logged-In Message
pl: Komunikat o braku zalogowania się

en: Not Supported
pl: Nieobsługiwane

en: Not Yet
pl: Nie, jeszcze nie teraz

en: Not found in Trash
pl: Niczego nie znaleziono w koszu

en: Note
pl: Notatka

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
pl: Tekst uwagi można edytować w ustawieniach zaawansowanych pola uwagi.

en: Notice: JavaScript is required for this content.
pl: Uwaga: ta zawartość wymaga obsługi języka JavaScript.

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
pl: Uwaga: kod wtyczki Ninja Forms jest używany bez określenia formularza.

en: Nov
pl: lis

en: November
pl: listopad

en: Number
pl: Liczba

en: Number Max Error
pl: Błąd — liczba maksymalna

en: Number Min Error
pl: Błąd — liczba minimalna

en: Number Options
pl: Opcje liczb

en: Number of seconds for the countdown
pl: Liczba sekund licznika

en: Number of seconds for timed submit.
pl: Liczba sekund, po których będzie możliwe przesłanie.

en: Number of stars
pl: Liczba gwiazdek

en: Oct
pl: paź

en: October
pl: październik

en: Once deleted, it's fields and submissions cannot be recovered. Proceed with caution.
pl: Po usunięciu, nie można odzyskać pól ani przesłanych elementów dla tego formularza. Zachowaj ostrożność.

en: Once per month
pl: Raz w miesiącu

en: Once per week
pl: Raz na tydzień

en: One
pl: Jeden

en: One email address or field
pl: Jeden adres e-mail lub pole

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
pl: Ups! Dodatek nie jest jeszcze zgodny z wtyczką Ninja Forms THREE. %sDowiedz się więcej%s.

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Operations and Fields (Advanced)
pl: Operacje i pola (zaawansowane)

en: Opinionated Styles
pl: Style z opiniami

en: Option One
pl: Pierwsza opcja

en: Option Three
pl: Trzecia opcja

en: Option Two
pl: Druga opcja

en: Options
pl: Opcje

en: Other
pl: Inne

en: Our Scope of Support
pl: Zakres pomocy technicznej

en: PHP Max Input Vars
pl: Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP

en: PHP Post Max Size
pl: Maksymalny rozmiar PHP Post

en: PHP Time Limit
pl: PHP Limit czasu wykonywania

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PUBLISH
pl: OPUBLIKUJ

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Paragraph Text
pl: Tekst akapitu

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Parent Item:
pl: Element nadrzędny:

en: Password
pl: Hasło

en: Password Confirm
pl: Potwierdź hasło

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie są identyczne

en: PayPal Payment
pl: Płatność PayPal

en: Payment Gateways
pl: Bramki płatności

en: Permission Denied
pl: Brak uprawnień

en: Philippine Pesos
pl: Peso filipińskie

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Numer telefonu

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

en: Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7.
pl: Uwaga! Formularz kontaktowy 7 powoduje, że reCAPTCHA innych wtyczek nie działa.%sJeśli chcesz używać reCAPTCHA w dowolnym formularzu Ninja, musisz wyłączyć formularz kontaktowy 7.

en: Please complete the recaptcha
pl: Wprowadź cały tekst recaptcha

en: Please correct errors before submitting this form.
pl: Popraw błędy, zanim prześlesz formularz.

en: Please enter a valid email address!
pl: Wprowadź prawidłowy adres e-mail!

en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

en: Please export any forms or submissions you do not want to be lost during this process.
pl: Eksportuj wszystkie formularze lub przesłane elementy, których nie chcesz utracić podczas tego procesu.

en: Please increment by
pl: Zwiększ o

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
pl: Upewnij się, że prawidłowo wpisano nazwę witryny i hasła

en: Please select a form to view submissions
pl: Wybierz formularz, aby wyświetlić przesłane elementy

en: Please use the following format
pl: Użyj poniższego formatu

en: Plugin Default
pl: Domyślne ustawienia wtyczki

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Poland
pl: Polska

en: Polish Zloty
pl: Polski złoty

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Possible issue detected. %sLearn More%s
pl: Wykryto problem. %sDowiedz się więcej%s

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Author Email
pl: E-mail autora posta

en: Post ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Post Meta
pl: Meta dane wpisu

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

[ctx: Post Type General Name]
en: Submissions
pl: Zgłoszenia

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Post URL
pl: Adres URL wpisu

en: Precision
pl: Precyzja

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview Changes
pl: Podejrzyj zmiany

en: Preview Form
pl: Podgląd formularza

en: Preview does not exist.
pl: Podgląd nie jest dostępny.

en: Previous Month
pl: Poprzedni miesiąc

en: Price
pl: Cena

en: Price:
pl: Cena:

en: Pricing Fields
pl: Pola dotyczące cen

en: Processing
pl: W trakcie realizacji

en: Processing Label
pl: Etykieta przetwarzania

en: Processing...
pl: Przetwarzanie…

en: Product
pl: Produkt

en: Product (quanitity included)
pl: Produkt (z ilością)

en: Product (seperate quantity)
pl: Produkt (ilość osobno)

en: Product A
pl: Produkt A

en: Product B
pl: Produkt B

en: Product Form (Inline Quantity)
pl: Formularz produktu (ilość w treści)

en: Product Form (Multiple Products)
pl: Formularz produktu (wiele produktów)

en: Product Form (with Quantity Field)
pl: Formularz produktu (z polem Ilość)

en: Product Type
pl: Typ produktu

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
pl: Nazwa programistyczna, której można używać w odniesieniu do tego formularza.

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Purchase
pl: Kup

en: Qatar
pl: Katar

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quantity for Product A
pl: Ilość produktu A

en: Quantity for Product B
pl: Ilość produktu B

en: Quantity:
pl: Ilość:

en: Query String
pl: Ciąg znaków zapytania

en: Question
pl: Pytanie

en: Question Position
pl: Pozycja pytania

en: Questionnaire
pl: Ankieta

en: Quote Request
pl: Prośba o wycenę

en: Radio List
pl: Lista przycisków opcji

en: Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. Recovery is not possible.
pl: Na pewno chcesz usunąć ten formularz? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych pól i przesłanych elementów. Nie ma możliwości odzyskania utraconych danych.

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Register a User
pl: Zarejestruj użytkownika

en: Register a WordPress User
pl: Zarejestruj użytkownika WordPressa

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
pl: Czy podczas dezinstalacji usunąć WSZYSTKIE dane wtyczki Ninja Forms?

en: Reply To
pl: Adres zwrotny

en: Request forbidden.
pl: Zabroniona prośba.

en: Require user to be logged in to view form?
pl: Wymagaj, by użytkownik był zalogowany aby zobaczyć formularz?

en: Required Field
pl: Wymagane pole

en: Restrictions
pl: Ograniczenia

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
pl: Ogranicza rodzaj danych wprowadzanych przez użytkowników w tym polu.

en: Rich Text Editor (RTE)
pl: Edytor tekstu sformatowanego

en: Right of Element
pl: Na prawo od elementu

en: Right of Field
pl: Z prawej strony pola

en: Romania
pl: Rumunia

en: Russian Federation
pl: Rosja

en: SUHOSIN Installed
pl: Rozszerzenie SUHOSIN jest zainstalowane

en: Sa
pl: sob.

en: Saint Kitts And Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Vincent And The Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sao Tome And Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Sat
pl: sob.

en: Saturday
pl: sobota

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save Form
pl: Zapisz formularz

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Search Forms
pl: Formularze wyszukiwania

en: Search Item
pl: Wyszukaj element

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Calculation
pl: Wybierz obliczenia

en: Select Country
pl: Wybierz kraj

en: Select Field
pl: Pole wyboru

en: Select List
pl: Wybierz listę

en: Select State
pl: Wybierz stan

en: Select a file
pl: Wybierz plik

en: Select a form
pl: Wybierz formularz

en: Select a form or type to search
pl: Wybierz formularz albo wyszukaj go, wpisując jego nazwę

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
pl: Wybierz pozycję etykiety względem elementu pola.

en: Select whether to display a "I'm not a robot" field or to detect if the user is a robot in the background.
pl: Wybierz czy ma się wyświetlać pole „Nie jestem robotem” czy wykrywanie czy użytkownik jest robotem ma odbywać się w tle.

en: Send
pl: Wyślij

en: Sep
pl: wrz

en: September
pl: wrzesień

en: Server IP Address
pl: Adres IP serwera

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Shortcodes should return and not echo, see: %s
pl: Kody skrótowe powinny powodować odpowiedź a nie echo, patrz: %s

en: Show Media Upload Button
pl: Pokaż przycisk wgrywnaia multimediów

en: Show More
pl: Pokaż więcej

en: Show Rich Text Editor
pl: Pokaż edytor tekstu sformatowanego

en: Shown to users as a hover.
pl: Wyświetlane użytkownikom w momencie przesuwania myszy nad elementem.

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore Dollars
pl: Dolar singapurski

en: Single
pl: Pojedyncze

en: Single Checkbox
pl: Jedno pole wyboru

en: Single Cost
pl: Pojedynczy koszt

en: Single Line Text
pl: Pojedyncza linia tekstu

en: Single Product (default)
pl: Jeden produkt (domyślnie)

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Slovakia (Slovak Republic)
pl: Słowacja (Republika Słowacka)

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Snail Mail
pl: Poczta

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Something is wrong...
pl: Coś nie działa...

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
pl: Brak uprawnień do instalowania wtyczek.

en: Sort as Numeric
pl: Sortuj jako wartość liczbową

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South African Rand
pl: Rand

en: South Georgia, South Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: St. Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: St. Pierre And Miquelon
pl: St. Pierre i Miquelon

en: Star Rating
pl: Ocena

en: Start Year
pl: Rok rozpoczęcia

en: Step
pl: Krok

en: Stripe Payment
pl: Płatność Stripe

en: Su
pl: niedz.

en: Sub Sequence
pl: Podsekwencja

en: Subject
pl: Temat

en: Subject Text or seach for a field
pl: Wpisz temat lub wyszukaj pole

en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Submission Count
pl: Licznik zgłoszeń

en: Submission Data
pl: Dane przesłanych elementów

en: Submission Info
pl: Informacje o przesłanym elemencie

en: Submission Limit
pl: Limit przesyłania

en: Submission Metabox
pl: Pole metabox przesyłanego elementu

en: Submissions
pl: Zgłoszenia

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit a Support Request
pl: Wyślij prośbę o pomoc

en: Submitted by:
pl: Przesłał(a):

en: Submitted on:
pl: Przesłano:

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Success Message
pl: Komunikat powodzenia

en: Sun
pl: niedz.

en: Sunday
pl: niedziela

en: Supported
pl: Obsługiwane

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl: Eswatini

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Syrian Arab Republic
pl: Syryjska Republika Arabska

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Taiwan New Dollars
pl: nowy dolar tajwański

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tanzania, United Republic Of
pl: Zjednoczona Republika Tanzanii

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Terms List
pl: Lista terminów

en: Text to Appear After Counter
pl: Tekst wyświetlany po liczniku

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Textbox
pl: Pole tekstowe

en: Th
pl: czw.

en: Thai Baht
pl: Bat

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
pl: Dziękujemy za używanie wtyczki Ninja Forms! Mamy nadzieję, że spełniła ona Twoje oczekiwania. W razie pytań:

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
pl: Dziękuję {field:name} za wypełnienie mojego formularza!

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
pl: Za pomocą pustego formularz można stworzyć dowolny rodzaj formularza korzystając z konstruktora przeciągnij i opuść.

en: The form has reached its submission limit.
pl: Formularz osiągnął limit wysłań.

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
pl: Proces rozpoczęty, prosimy o cierpliwość. To może potrwać kilka minut. Zostaniesz automatycznie przekierowany po jego zakonczeniu.

en: The server encountered an error during processing.
pl: Błąd serwera podczas przetwarzania.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
pl: Rozmiar wysłanego na serwer pliku przekracza wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE zdefiniowanej w formularzu HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
pl: Rozmiar wysłanego na serwer pliku przekracza wartość dyrektywy upload_max_filesize zdefiniowanej w pliku php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Plik został wysłany na serwer tylko częściowo.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz %3$sjej szczegóły%4$s.

en: There uploaded file is not a valid format.
pl: Przesłany plik nie ma prawidłowego formatu.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później

en: These are all the fields in the Pricing section.
pl: To wszystkie pola w sekcji Cennik.

en: These are all the fields in the User Information section.
pl: To wszystkie pola w sekcji Informacje o użytkowniku.

en: These are various special fields.
pl: To różne pola specjalne.

en: These fields must match!
pl: Te pola muszą się zgadzać!

en: This column in the submissions table will sort by number.
pl: Ta kolumna w tabeli przesyłanych elementów będzie sortowana według wartości liczbowej.

en: This is a required field.
pl: To jest wymagane pole.

en: This is a test
pl: To jest test

en: This is a user's state.
pl: To stan użytkownika.

en: This is an email action.
pl: To jest działanie w postaci wiadomości e-mail.

en: This is another test.
pl: To kolejny test.

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
pl: Ta wartość liczbowa będzie używana w obliczeniach, gdy pole jest zaznaczone.

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
pl: Ta wartość liczbowa będzie używana w obliczeniach, gdy pole nie jest zaznaczone.

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
pl: To ustawienie spowoduje CAŁKOWITE usunięcie wszystkich danych związanych z wtyczką Ninja Forms podczas usuwania tej wtyczki. Dotyczy to także PRZESYŁANYCH ELEMENTÓW i FORMULARZY. Nie można cofnąć tej operacji.

en: Three
pl: Trzy

en: Thu
pl: czw.

en: Thursday
pl: czwartek

en: Time
pl: Godzina

en: Timor-Leste (East Timor)
pl: Timor Wschodni

en: Title
pl: Tytuł

en: To
pl: Do

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
pl: Aby aktywować licencję rozszerzenia wtyczki Ninja Forms, najpierw %szainstaluj i aktywuj%s wybrane rozszerzenie. Ustawienia licencji zostaną wyświetlone poniżej.

en: Toggle Drawer
pl: Przełącz szufladę

en: Total
pl: Łącznie

en: Trash
pl: Kosz

en: Trashed
pl: W koszu

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
pl: Pomimo starań zachowania zgodności ze specyfikacją %sfunkcji PHP date()%s nie każdy format jest obsługiwany.

en: Trinidad And Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tu
pl: wt.

en: Tue
pl: wt.

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turks And Caicos Islands
pl: Wyspy Turks i Caicos

en: Two
pl: Dwa

en: Type
pl: Typ

en: U.S. Dollars
pl: Dolary amerykańskie

en: URL
pl: Adres URL

en: US Phone
pl: Amerykański telefon

en: US States
pl: Stany Zjednoczone

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Unchecked
pl: Niezaznaczone

en: Unchecked Calculation Value
pl: Niezaznaczone — wartość obliczenia

en: Unchecked Value
pl: Niezaznaczona wartość

en: Undo
pl: Cofnij

en: Undo All
pl: Cofnij wszystkie

en: Unique Field
pl: Jedno pole

en: Unique Field Error Message
pl: Wiadomość o błędzie jednego pola

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: United States Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Unknown upload error.
pl: Nieznany błąd przesyłania.

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Item
pl: Aktualizuj element

en: Updated on:
pl: Zaktualizowano:

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Use Inline Quantity
pl: Użyj ilości z treści

en: Use a custom first option
pl: Użyj niestandardowej opcji

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
pl: Użyj domyślnych konwencji stylu wtyczki Ninja Forms.

en: Use this as a registration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
pl: Użyj jako pola hasła rejestracji. Jeśli to pole jest zaznaczone, pola
                            tekstowe hasła i ponownego wprowadzania hasła będą zawierały dane wyjściowe

en: Used for marking a field for processing.
pl: Służy od oznaczania pola w celu przetworzenia.

en: User Display Name
pl: Wyświetlana nazwa użytkownika

en: User Email
pl: Adres e-mail użytkownika

en: User Entry
pl: Wpis użytkownika

en: User First Name
pl: Imię użytkownika

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: User IP Address
pl: Adres IP użytkownika

en: User Information Fields
pl: Pola informacji o użytkowniku

en: User Last Name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User Meta
pl: Dodatkowe dane użytkownika

en: User Meta (if logged in)
pl: Metadane użytkownika (jeśli jest zalogowany)

en: User Submitted Values
pl: Wartości przekazane przez użytkownika

en: User URL
pl: Adres URL użytkownika

en: Value
pl: Wartość

en: Variable Name
pl: Nazwa zmiennej

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Version
pl: Wersja

en: Viet Nam
pl: Wietnam

en: View
pl: Zobacz

en: View Changes
pl: Wyświetl zmiany

en: View Forms
pl: Wyświetl formularze

en: View Item
pl: Zobacz element

en: View Submissions
pl: Zobacz zgłoszenia

en: Virgin Islands (British)
pl: Wyspy dziewicze (brytyjskie)

en: Virgin Islands (U.S.)
pl: Wyspy Dziewicze (USA)

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visible
pl: Widoczne

en: Visit plugin homepage
pl: Odwiedź stronę domową wtyczki

en: WP Debug Mode
pl: Tryb debugowania WP

en: WP Language
pl: Język WP

en: WP Max Upload Size
pl: Maksymalny rozmiar plików możliwy do przesłania w WordPressie

en: WP Memory Limit
pl: Limit pamięci WP

en: WP Multisite Enabled
pl: Włączono obsługę wielu witryn

en: WP Version
pl: Wersja WP

en: Wallis And Futuna Islands
pl: Wyspy Wallis i Futuna

en: We
pl: śr.

en: We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can add one for you automatically.
pl: Formularz nie zawiera przycisku prześlij. Może on zostać dodany automatycznie.

en: Web Server Info
pl: Informacje serwera

en: Wed
pl: śr.

en: Wednesday
pl: środa

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: What Can We Help You With?
pl: W czym możemy pomóc?

en: What to try before contacting support
pl: Co wypróbować przed kontaktem z pomocą techniczną

en: Word(s)
pl: Słowo(a)

en: Wrapper
pl: Ramka

en: Y-m-d
pl: R-m-d

en: Y.m.d
pl: R.m.d

en: Y/m/d
pl: d.m.Y

en: YYYY-MM-DD
pl: RRRR-MM-DD

en: YYYY.MM.DD
pl: RRRR.MM.DD

en: YYYY/MM/DD
pl: RRRR/MM/DD

en: Year Range
pl: Zakres lat

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yes
pl: Tak

en: You WILL lose any forms or submissions created on this version of Ninja Forms.
pl: UTRACISZ wszystkie formularze i zgłoszenia utworzone w tej wersji Ninja Forms.

en: You are about to delete the form
pl: Zamierzasz usunąć formularz

en: You do not have permission to install plugin updates
pl: Brak uprawnień do aktualizacji wtyczek

en: You do not have permission.
pl: Nie masz uprawnień.

en: You must be logged in to preview a form.
pl: Podgląd formularza jest dostępny po zalogowaniu.

en: You must provide a valid form ID.
pl: Musisz podać prawidłowy identyfikator formularza.

en: You purchased
pl: Zakupiono

en: Your email action "%s" has an invalid value for the "%s" setting. Please check this setting and try again.
pl: Działanie związane z e-mailem "%s" ma nieprawidłową wartość dla ustawienia "%s". Sprawdź ustawienie i spróbuj ponownie.

en: Your form has been successfully submitted.
pl: Formularz został przesłany.

en: Your forms were upgraded. Take a look around and make sure everything looks right.
pl: Formularze zostały zaktualizowane. Przejrzyj je i upewnij się, że wszystko wygląda ok.

en: Yugoslavia
pl: Jugosławia

en: Zip
pl: Kod

en: Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: answer
pl: odpowiedź

en: by
pl: przez

en: checked
pl: zaznaczone

en: copy
pl: kopia

en: d-m-Y
pl: d-m-R

en: date
pl: data

en: m-d-Y
pl: m-d-R

en: m.d.Y
pl: Y-m-d

en: m/d/Y
pl: m/d/R

en: none
pl: brak

en: of
pl: z

en: of Product A and
pl: produktu A i

en: of Product B for $
pl: produktu B za USD

en: one
pl: jeden

en: password
pl: hasło

en: processing
pl: przetwarzanie

en: product(s) for
pl: produkt(y) dla

en: reCAPTCHA Language
pl: Język usługi reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
pl: Motyw usługi reCAPTCHA

en: reCaptcha Settings
pl: Ustawienia usługi reCaptcha

en: refresh
pl: odśwież

en: three
pl: trzy

en: title
pl: tytuł

en: to confirm
pl: aby potwierdzić

en: two
pl: dwa

en: unchecked
pl: niezaznaczone

en: version
pl: wersja
