Plugins - WP Maintenance Mode &amp - en to sv_SE translation catalogue (191 entries)

[ctx: contact form]
en: I've read and agree with the site's privacy policy
sv_SE: Jag har läst och godkänner webbplatsens integritetspolicy

[ctx: subscribe form]
en: I've read and agree with the site's privacy policy
sv_SE: Jag har läst och godkänner webbplatsens integritetspolicy

[ctx: response for message 8 (click on button one)]
en: Visitor's response will be here.
sv_SE: Besökarens svar kommer vara här.

[ctx: response for message 7]
en: Visitor's response will be here.
sv_SE: Besökarens svar kommer vara här.

[ctx: response for message 3]
en: Visitor's response will be here.
sv_SE: Besökarens svar kommer vara här.

en: Choose picture
sv_SE: Välj bild

en: Upload Avatar
sv_SE: Ladda upp profilbild

[ctx: upload avatar button]
en: Upload
sv_SE: Ladda upp

note: translators: Google Analytics documentation url
en: Read about IP anonymization on <a href="%s" rel="noreferrer" target="_blank">Google Analytics</a> docs. It is always enabled on Google Analytics 4.
sv_SE: Läs om IP-anonymisering i <a href="%s" rel="noreferrer" target="_blank">Google Analytics</a>-dokumentation. Det är alltid aktiverat i Google Analytics 4.

en: Do not add <style> tags.
sv_SE: Lägg inte till <style>-taggar.

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Other
sv_SE: Övrigt

en: Choose Background
sv_SE: Välj bakgrund

en: Upload Background
sv_SE: Ladda upp bakgrund

[ctx: upload background button]
en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: "Dashboard" and "Privacy Policy" links.
sv_SE: Länkar för ”Adminpanel” och ”Integritetspolicy”.

en: Footer links
sv_SE: Sidfotslänkar

note: translators: shortcode tag
en: %s - display a login form
sv_SE: %s – visa ett inloggningsformulär

en: See available shortcodes
sv_SE: Se tillgängliga kortkoder

en: Hide available shortcodes
sv_SE: Dölj tillgängliga kortkoder

[ctx: image_uploader default button_text]
en: Choose Image
sv_SE: Välj bild

[ctx: image_uploader default title]
en: Upload Image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Something happened! Please try again later.
sv_SE: Något hände! Försök igen senare.

[ctx: <meta> keywords default]
en: Maintenance Mode
sv_SE: Underhållsläge

[ctx: heading default]
en: Maintenance mode
sv_SE: Underhållsläge

[ctx: <title> default]
en: Maintenance mode
sv_SE: Underhållsläge

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderat

en: If you want to see the list of subscribers, go to Modules &raquo; Subscribe &raquo; Export as CSV.
sv_SE: Om du vill se listan med prenumeranter går du till Moduler &raquo; Prenumerera &raquo; Exportera som CSV.

en: Choose how the link will open.
sv_SE: Välj hur länken ska öppnas.

en: P. Policy link target
sv_SE: Länkmål för integritetspolicy

en: Enable IP anonymization?
sv_SE: Aktivera IP-anonymisering?

[ctx: settings page]
note: translators: number of subscribers
en: You have %d subscriber | You have %d subscribers
sv_SE[0]: Du har %d prenumerant
sv_SE[1]: Du har %s prenumeranter

[ctx: ajax response]
note: translators: number of subscribers
en: You have %d subscriber | You have %d subscribers
sv_SE[0]: Du har %d prenumerant
sv_SE[1]: Du har %s prenumeranter

en: Subscribe form 'tail'
sv_SE: ”Slutkläm” i prenumerationsformulär

en: This will be shown together with the acceptance checkbox below the form
sv_SE: Detta kommer att visas tillsammans med en kryssruta för samtycke nedanför formuläret

en: Contact form 'tail'
sv_SE: ”Slutkläm” i kontaktformulär

en: P. Policy page link
sv_SE: Länk t. integritetspolicy

en: Label the link that will be shown on frontend footer
sv_SE: Sätt ett namn på denn länk som kommer att visas i sidfoten i front-end

en: Link name
sv_SE: Länknamn

en: Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove.
sv_SE: Här har vi lagt till några allmänna texter som du kan behöva granska, ändra eller ta bort.

en: To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section.
sv_SE: För att göra detta tillägg GDPR-kompatibelt behöver du fylla i uppgifterna och aktivera denna sektion.

en: This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href="#">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data.
sv_SE: Detta formulär ber om din e-postadress för att vi ska kunna lägga till dig i sändlistan för vårt nyhetsbrev. Läs vår <a href="#">integritetspolicy</a> för att ta reda på hur vi skyddar och hanterar de uppgifter du skickat in.

en: This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href="#">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data.
sv_SE: Detta formulär ber om ditt namn och din e-postadress för att vi ska kunna kontakta dig. Läs vår <a href="#">integritetspolicy</a> för att ta reda på hur vi skyddar och hanterar de uppgifter du skickat in.

en: Privacy Policy
sv_SE: Integritetspolicy

en: No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page.
sv_SE: För din version av WordPress hittades inga integritetsfunktioner. Uppdatera WordPress för att detta fält ska fyllas i automatiskt eller skriv in vilken URL som pekar på er integritetspolicy.

en: Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise UPDATE VALUE TO NEW URL
sv_SE: I inställningarna för WordPress pekar sidan för integritetspolicy på en annan URL. Du kan ignorera detta meddelande om det är korrekt, annars UPPDATERA VÄRDET TILL NY URL

en: Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one.
sv_SE: Din WordPress-version har stöd för integritetsinställningar, men du har ännu inte konfigurerat någon sida för integritetspolicy. Du kan göra det under Inställningar ➡ Integritet.

en: This text will not be shown when the bot feature is enabled.
sv_SE: Den här texten kommer inte visas när bot-funktionen är aktiverad.

en: Message 10
sv_SE: Meddelande 10

en: Message 9
sv_SE: Meddelande 9

en: (click on button two)
sv_SE: (klicka på knapp två)

en: (click on button one)
sv_SE: (klicka på knapp ett)

en: Message 8
sv_SE: Meddelande 8

en: Edit button two
sv_SE: Redigera knapp två

en: Edit button one
sv_SE: Redigera knapp ett

en: Message 7
sv_SE: Meddelande 7

en: Message 6
sv_SE: Meddelande 6

en: Message 5
sv_SE: Meddelande 5

en: Message 4
sv_SE: Meddelande 4

en: Edit the placeholder's text
sv_SE: Redigera platshållarens text

en: Response
sv_SE: Svar

en: Message 3
sv_SE: Meddelande 3

en: Message 2
sv_SE: Meddelande 2

en: Message 1
sv_SE: Meddelande 1

en: Customize Messages
sv_SE: Anpassa meddelanden

en: A 512 x 512 px will work just fine.
sv_SE: En 512x512 px fungerar bra.

en: Upload avatar
sv_SE: Ladda upp avatar

en: This name will appear when the bot is typing.
sv_SE: Detta namn kommer att visas när boten skriver.

en: Bot Name
sv_SE: Botens namn

en: It is also ok if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to.
sv_SE: Det är också okej om du inte fyller i alla konversationsstegen om du inte behöver.

en: You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic.
sv_SE: Du vill kanske även använda jokertecknen {bot_name} och {visitor_name} för att göra konversationen ännu mer realistisk.

en: Manage Bot
sv_SE: Hantera bot

en: Please type in a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please type in your name.
sv_SE: Ange ditt namn.

en: Type your email here…
sv_SE: Ange din e-postadress här&hellip;

en: Boring
sv_SE: Tråkigt

en: Tell me more
sv_SE: Berätta mer

en: Type your name here…
sv_SE: Ange ditt namn här&hellip;

en: Have a great day!
sv_SE: Ha en bra dag!

en: Got it! Thank you and see you soon here!
sv_SE: Förstått! Tack och ses snart här!

en: Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…
sv_SE: Tråkigt att höra detta {visitor_name} :( Ses nästa gång&hellip;

en: Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready.
sv_SE: Häftigt! Ange din e-postadress så kommer jag att skicka ett meddelande när den är klar.

en: Would you like to be first to see it?
sv_SE: Vill du vara bland de första att se den?

en: I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it.
sv_SE: Jag vet att du väldigt gärna vill se den, men vi behöver några dagar för att göra klart den.

en: How you can see, our website will be launched very soon.
sv_SE: Som du kan se kommer vår webbplats snart att lanseras.

en: Nice to meet you here, {visitor_name}!
sv_SE: Trevligt att träffa dig här, {visitor_name}!

en: What is your name?
sv_SE: Vad är ditt namn?

en: I have just a few questions.
sv_SE: Jag har bara några korta frågor.

en: Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here.
sv_SE: Hej! Jag heter {bot_name}, jag är ägare till denna webbplats och jag skulle vilja vara din assistent här.

en: WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly.
sv_SE: WPMM: Filen data.js kunde inte skrivas, boten kommer inte fungera korrekt.

en: Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid
sv_SE: Tillåtna format: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Till exempel: UA-12345678-1 är giltigt

en: Security check.
sv_SE: Säkerhetskontroll.

en: The nonce field must not be empty.
sv_SE: Fältet för engångskod får inte vara tomt.

note: translators: link to plugin reviews page on wp.org
en: If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!
sv_SE: Om du gillar <strong>WP Maintenance Mode</strong>, vänligen lämna ett %s-betyg. Ett stort tack från skaparna bakom WP Maintenance Mode i förväg!

en: Empty subscribers list
sv_SE: Tom prenumerantlista

en: Which user role is allowed to access the frontend of the website? Administrators will always have access.
sv_SE: Vilken användarroll tillåts åtkomst till front-end för denna webbplats? Administratörer kommer alltid ha åtkomst.

en: Which user role is allowed to access the backend of the website? Administrators will always have access.
sv_SE: Vilken användarroll tillåts åtkomst till back-end för denna webbplats? Administratörer kommer alltid ha åtkomst.

en: Select role(s)
sv_SE: Välj roll(er)

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt!

en: Content:
sv_SE: Innehåll:

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Name:
sv_SE: Namn:

note: translators: name of the blog
en: You have been contacted via %s.
sv_SE: Du har blivit kontaktad via %s.

en: Notice key cannot be empty.
sv_SE: Meddelandenyckel får inte vara tom.

en: The tab slug must exist.
sv_SE: Fliken slug måste finnas.

en: The tab slug must not be empty.
sv_SE: Flikens slug får inte vara tom.

en: You do not have access to this resource.
sv_SE: Du har inte åtkomst till denna resurs.

note: Description of the plugin
en: Adds a splash page to your site that lets visitors know your site is down for maintenance. It's perfect for a coming soon page.
sv_SE: Lägger till en landningssida för din webbplats som informerar dina besökare om att din webbplats är nere för underhåll. Perfekt för en ”Kommer snart”-sida.

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: Author
sv_SE: Författare

en: Plugin Info
sv_SE: Information om tillägg

en: Tracking code
sv_SE: Spårningskod

en: Use Google Analytics?
sv_SE: Använd Google Analytics?

en: Fold - Unfold
sv_SE: Vik

en: Zoom - Zoomed
sv_SE: Zoom

en: Move top - Move bottom
sv_SE: Glid

en: Effects
sv_SE: Effekter

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Show contact?
sv_SE: Visa kontakt?

en: Contact
sv_SE: Kontakt

en: Choose how the links will open.
sv_SE: Välj hur länkarna ska öppnas.

en: Same page
sv_SE: Samma sida

en: New page
sv_SE: Ny sida

en: Links target?
sv_SE: Länkmål?

en: Show social networks?
sv_SE: Visa sociala nätverk?

en: Social Networks
sv_SE: Sociala nätverk

en: Export as CSV
sv_SE: Exportera som CSV

en: Stats
sv_SE: Statistik

en: Show subscribe?
sv_SE: Visa prenumerationsknapp?

en: Color
sv_SE: Färg

en: Minutes
sv_SE: Minuter

en: Hours
sv_SE: Timmar

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Countdown (remaining time)
sv_SE: Nedräkning (återstående tid)

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: Show countdown?
sv_SE: Visa nedräkning?

en: Countdown
sv_SE: Nedräkning

note: translators: free photos url
en: * source <a href="%s" target="_blank">Free Photos</a>
sv_SE: * källa <a href="%s" target="_blank">Gratis foton</a>

en: Choose background
sv_SE: Välj bakgrund

en: Backgrounds should have 1920x1280 px size.
sv_SE: En bakgrund bör vara minst 1920x1280 px stor.

en: Upload background
sv_SE: Ladda upp bakgrund

en: Choose color
sv_SE: Välj färg

en: Predefined background
sv_SE: Fördefinierad bakgrund

en: Uploaded background
sv_SE: Uppladdad bakgrund

en: Custom color
sv_SE: Anpassad färg

en: Choose type
sv_SE: Välj typ

en: Background
sv_SE: Bakgrund

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: Title (HTML tag)
sv_SE: Titel (HTML-tagg)

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Reset settings
sv_SE: Återställ inställningar

en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?
sv_SE: Vill du lägga till en länk till adminpanelen på din underhållssida?

en: Dashboard link
sv_SE: Länk till adminpanel

en: Do you want to see notices when maintenance mode is activated?
sv_SE: Vill du se ett meddelande när underhållsläget är aktiverat?

en: Notice
sv_SE: Avisering

en: Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!
sv_SE: Exkludera flöde, sidor, arkiv eller IP-adresser från underhållsläget. Lägg max till en permalänk/IP per rad!

en: Exclude
sv_SE: Exkludera

en: Redirection
sv_SE: Omdirigering

en: The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results.
sv_SE: Metataggen för sökrobotar låter dig använda ett granulärt, sidspecifikt tillvägagångssätt för att kontrollera hur en enskild sida ska indexeras och visas för användare i sökresultat.

en: Robots Meta Tag
sv_SE: Robots meta-tagg

en: Frontend Role
sv_SE: Roll för front-end

en: Backend Role
sv_SE: Roll för back-end

en: Allow Search Bots to bypass maintenance mode?
sv_SE: Tillåt sökrobotar att gå förbi underhållsläget?

en: No
sv_SE: Nej

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Bypass for Search Bots
sv_SE: Låt sökrobotar gå förbi

en: Deactivated
sv_SE: Inaktiverad

en: Activated
sv_SE: Aktiverad

en: Modules
sv_SE: Moduler

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Dashboard
sv_SE: Adminpanel

en: Contact us
sv_SE: Kontakta oss

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Your message
sv_SE: Ditt meddelande

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: Name
sv_SE: Namn

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: your e-mail...
sv_SE: din e-post …

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Your email was sent to the website administrator. Thanks!
sv_SE: Ditt meddelande skickades till webbplatsen administratör. Tack!

en: Message via contact
sv_SE: Meddelande via kontakt

en: All fields required.
sv_SE: Alla fält obligatoriska.

en: You successfully subscribed. Thanks!
sv_SE: Din prenumeration registrerades. Tack!

en: Please enter a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Maintenance Mode
sv_SE: Underhållsläge

note: translators: plugin settings url
en: WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href="%s">settings</a>.
sv_SE: Tillägget WP Underhållsläge återlanserades nyligen med massa nya <a href="%s">inställningar</a>.

en: Notify me when it's ready
sv_SE: Meddela mig när sidan är färdig

en: <p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>
sv_SE: <p>Ursäkta besväret.<br />Vår hemsida genomgår för närvarande planerat underhåll.<br />Tack för din förståelse.</p>

note: translators: plugin settings url
en: The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href="%s">deactivate</a> as soon as you are done.
sv_SE: Underhållsläget är <strong>aktiverat</strong>. Glöm inte att <a href="%s">inaktivera</a> det när du är klar.

en: Settings
sv_SE: Inställningar
