Themes - Astra - en to nl translation catalogue (686 entries)

note: Description of the theme
en: Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
nl: Astra is een snel, volledig aanpasbaar en mooi thema geschikt als blog, persoonlijke portfolio, bedrijfssite en WooCommerce winkelfront. Het is uitermate licht in gewicht (minder dan 50KB op frontend) en daarmee ongeëvenaard snel. Astra is gebouwd met SEO in het achterhoofd: Schema.org-code is geïntegreerd, waardoor de zoekmachines van je site zullen houden. Het heeft speciale functies en templates om perfect met alle paginabouwers als Elementor, Beaver Builder, visuele componist, SiteOrigin en Divi te kunnen werken. Enkele andere functies: # WooCommerce klaar # responsief # RTL & klaar voor vertaling# Uitbreidbaar met betaalde add-ons # regelmatig bijgewerkt # ontworpen, ontwikkeld en beheerd door Brainstorm Force. Op zoek naar een perfect basisthema? Je hebt het gevonden. Astra is een snel en volledig aanpasbaar thema, klaar voor WooCommerce en je kunt er elk soort site mee bouwen!

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: Font size name]
en: Large
nl: Groot

[ctx: Font size name]
en: Small
nl: Klein

en: Stick Primary Header
nl: Primaire header vastmaken

en: Disable Header
nl: Uitschakelen header

en: H6 Font
nl: H6 lettertype

en: H5 Font
nl: H5 lettertype

en: H4 Font
nl: H4 lettertype

en: H3 Font
nl: H3 lettertype

en: H2 Font
nl: H2 lettertype

en: H1 Font
nl: H1 lettertype

en: Headings Font
nl: Lettertype kopteksten

en: Selected variants will load from Google.
nl: Geselecteerde varianten worden van Google geladen.

en: Body Font
nl: Body lettertype

en: Legacy
nl: Verouderd

en: Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting.
nl: Globale padding instelling voor WordPress groep, kolom, omslagafbeelding blokken, het kan worden overschreven door de respectieve blok dimensie instelling.

en: Core Blocks Spacing
nl: Core blokken afstand

en: Ultra-Bold 900 Italic
nl: Ultra vet 900 cursief

en: Extra-Bold 800 Italic
nl: Extra vet 800 cursief

en: Bold 700 Italic
nl: Vet 700 cursief

en: Semi-Bold 600 Italic
nl: Halfvet 600 cursief

en: Medium 500 Italic
nl: Medium 500 cursief

en: Regular 400 Italic
nl: Regular 400 cursief

en: Light 300 Italic
nl: Licht 300 cursief

en: Extra Light 200 Italic
nl: Extra licht 200 cursief

en: Thin 100 Italic
nl: Dun 100 cursief

en: Regular 400
nl: Normaal 400

en: Extra Light 200
nl: Extra licht 200

en: Block Editor
nl: Blok-editor

en: Close Cart Drawer
nl: Sluit de lade van de winkelwagen

en: Custom unicode separator
nl: Aangepast unicode scheidingsteken

en: No Page Headers Found
nl: Geen pagina headers gevonden

en: Stick Below Header
nl: Vastzetten onder header

en: Stick Above Header
nl: Vastzetten boven header

en: Page Header
nl: Pagina header

en: Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href="https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme" target="_blank">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started.
nl: Wist je dat Astra wordt geleverd met tientallen kant-en-klare <a href="https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme" target="_blank">starter templates?</a> Installeer de Starter Templates plugin om aan de slag te gaan.

en: Text / Icon
nl: Tekst / Pictogram

[ctx: Color name]
en: Theme Color 9
nl: Themakleur 9

[ctx: Color name]
en: Theme Color 8
nl: Themakleur 8

[ctx: Color name]
en: Theme Color 7
nl: Themakleur 7

[ctx: Color name]
en: Theme Color 6
nl: Themakleur 6

[ctx: Color name]
en: Theme Color 5
nl: Themakleur 5

[ctx: Color name]
en: Theme Color 4
nl: Themakleur 4

[ctx: Color name]
en: Theme Color 3
nl: Themakleur 3

[ctx: Color name]
en: Theme Color 2
nl: Themakleur 2

[ctx: Color name]
en: Theme Color 1
nl: Themakleur 1

en: Presets
nl: Voorinstellingen

en: Content Background
nl: Inhoud achtergrond

en: Site Background
nl: Achtergrond van de site

en: Global Palette
nl: Globaal palet

en: Button Presets
nl: Knop voorinstellingen

en: Color  9
nl: Kleur 9

en: Color  8
nl: Kleur 8

en: Color  7
nl: Kleur 7

en: Color  6
nl: Kleur 6

en: Color  5
nl: Kleur 5

en: Color  4
nl: Kleur 4

en: Color  3
nl: Kleur 3

en: Color  2
nl: Kleur 2

en: Color  1
nl: Kleur 1

en: Site Title & Logo Settings
nl: Site titel & logo instellingen

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
nl: Site pictogrammen zijn wat je ziet in browser tabs, bladwijzer balken en in de mobiele WordPress apps. Upload er hier een! Site pictogrammen moeten vierkant zijn en ten minste 512 × 512 pixels.

en: Site Title & Logo
nl: Site titel & logo

en: Underline Content Links
nl: Onderstreep inhoud links

en: Click the button to reset the local fonts cache.
nl: Klik op de knop om de cache van de lokale lettertypen opnieuw in te stellen.

en: Flush Local Fonts Cache
nl: Lokale lettertypen cache leegmaken

en: Preload Local Fonts
nl: Lokale lettertypen vooraf laden

en: Load Google Fonts Locally
nl: Google Fonts lokaal laden

en: Submenu Animation
nl: Sub-menu animatie

en: Performance
nl: Prestaties

en: Failed, Please try again later.
nl: Mislukt, probeer het later opnieuw.

en: Successfully Flushed
nl: Succesvol leeggemaakt

en: Flush Local Font Files
nl: Lokale lettertypebestanden leegmaken

en: Shopping Cart
nl: Winkelwagen

en: Title Alignment
nl: Titel uitlijning

en: Search Submit
nl: Zoekopdracht verzenden

en: Choose from over 180 beautiful templates and kickstart your project!
nl: Kies uit meer dan 180 prachtige templates en geef je project een kickstart!

en: 180+ Starter Templates
nl: 180+ starter templates

en: Rate Us ★★★★★
nl: Waardeer ons ★★★★★

en: Users Community Group
nl: Gebruikers community groep

en: Astra Website
nl: Astra site

en: Important Links
nl: Belangrijke links

en: Meta Link Color
nl: Meta link kleur

en: Meta Color
nl: Metakleur

en: Section Background
nl: Sectie achtergrond

en: Section Title
nl: Sectietitel

en: Related Posts Design
nl: Ontwerp van gerelateerde berichten

en: Meta Font
nl: Meta lettertype

en: Section Title Font
nl: Sectie titel lettertype

en: Descending
nl: Aflopend

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Order
nl: Sorteren

en: Comment Counts
nl: Aantal reacties

en: Random
nl: Willekeurig

en: Post Order
nl: Berichtvolgorde

en: Date
nl: Datum

en: Order by
nl: Sorteer op

en: Categories
nl: Categorieën

en: Related Posts by
nl: Gerelateerde berichten van

en: Posts Query
nl: Berichten query

en: Grid Column Layout
nl: Raster kolom lay-out

en: Total Number of Related Posts
nl: Totaal aantal gerelateerde berichten

en: Excerpt Word Count
nl: Aantal woorden in samenvatting

en: Enable Post Excerpt
nl: Schakel bericht samenvatting in

en: Title & Post Meta
nl: Titel & bericht meta

en: Posts Structure
nl: Berichtenstructuur

en: Related Posts
nl: Gerelateerde berichten

en: Enable Related Posts
nl: Schakel gerelateerde berichten in

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Popup Padding
nl: Pop-up padding

en: EDD Cart Icon Color
nl: Kleur van EDD winkelwagen pictogram

en: Woo Cart Icon Color
nl: Woo winkelwagen pictogram kleur

en: Off-Canvas Menu
nl: Menu buiten het canvas

en: Button Font
nl: Knop lettertype

en: Account Menu Color
nl: Kleur accountmenu

en: Text / Placeholder
nl: Tekst / Plaatshouder

en: Toggle Color
nl: Toggel kleur

en: Box Background
nl: Box achtergrond

en: Search Color
nl: Zoekkleur

en: HTML Color
nl: HTML-kleur

en: Social Color
nl: Social kleur

en: Submenu Color
nl: Sub-menu kleur

en: Hover / Active
nl: Hover / Actief

en: Header Position
nl: Header positie

en: After
nl: Na

en: Inside
nl: Binnen

en: Content Link Color
nl: Kleur van inhoudslink

en: Tagline Font
nl: Slogan lettertype

en: Content Colors
nl: Inhoudskleuren

en: Font
nl: Lettertype

en: Label Color
nl: Labelkleur

en: Icon Radius
nl: Pictogram straal

en: Content Font Size
nl: Inhoud lettergrootte

en: Content Font
nl: Inhoud lettertype

en: Title Font
nl: Titel lettertype

en: Text Font
nl: Tekst lettertype

en: Checkout Button
nl: Afrekenen knop

en: Cart Button
nl: Winkelwagen knop

en: Profile Text Color
nl: Profiel tekstkleur

en: Button Background
nl: Knop achtergrond

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: Cart Tray
nl: Winkelwagen tray

en: Inner Element Spacing
nl: Binnenste elementafstand

en: Text / Link
nl: Tekst / Link

en: Divider Size
nl: Scheider grootte

en: If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.
nl: Als deze kleurinstelling niet reflecteert, controleer dan of de kleuren zijn ingesteld via speciale instellingen boven, onder of primaire footer.

en: Menu Font Size
nl: Menu lettertype grootte

en: Menu Font
nl: Menu lettertype

en: Menu Spacing
nl: Menu-afstand

en: Link / Text
nl: Link / Tekst

en: Post / Page Title Font Size
nl: Bericht / Paginatitel lettertype grootte

en: Post / Page Title Font
nl: Bericht / Lettertype van paginatitel

en: Post Title Font Size
nl: Lettertype grootte van titel van bericht

en: Archive Title Font Size
nl: Archief lettertype grootte

en: Post Title Font
nl: Bericht titel lettertype

en: Archive Title Font
nl: Archief titel lettertype

en: Tagline Font Size
nl: Tagline lettertype grootte

en: Title Font Size
nl: Titel lettertype grootte

en: Disable Footer
nl: Schakel footer uit

en: Disable Mobile Header
nl: Schakel mobiele header uit

en: Disable Below Header
nl: Schakel onder header uit

en: Disable Above Header
nl: Schakel boven header uit

en: Logged In Account Menu
nl: Aangemeld accountmenu

en: You don't have the access
nl: Je hebt geen toegang

en: Go to Customizer
nl: Ga naar Customizer

en: Note: The header/footer builder will replace the existing header/footer settings in the customizer. This might make your header/footer look a bit different. You can configure header/footer builder settings from customizer to give it a nice look. You can always come back here and switch to your old header/footer.
nl: Opmerking: de bouwer voor header/footer vervangt de bestaande instellingen voor header/footer in de customizer. Hierdoor kan je header/footer er een beetje anders uitzien. Je kunt de instellingen van de header/footer bouwer configureren vanuit de customizer om het een mooie uitstraling te geven. Je kunt hier altijd terugkomen en overschakelen naar je oude header/footer.

note: translators: %1$s: Theme name.
en: Activating this feature will add advanced options to %1$s customizer where you can create awesome new designs.
nl: Door deze functie te activeren, worden geavanceerde opties toegevoegd aan de %1$s customizer, waarmee je geweldige nieuwe ontwerpen kunt maken.

note: translators: %1$s: Theme name.
en: %1$s Header/Footer Builder is a new and powerful way to design header and footer for your website. With this, you can give a creative look to your header/footer with less effort.
nl: %1$s Header/Footer bouwer is een nieuwe en krachtige manier om header en footer voor je site te ontwerpen. Hiermee kun je met minder moeite een creatieve look geven aan je header/footer.

note: translators: %1$s: Theme name.
en: %1$s Header/Footer Builder
nl: %1$s Header/Footer bouwer

en: Woo Cart
nl: Woo winkelwagen

en: Single Row
nl: Enkele rij

en: Right Heavy 33/66
nl: Rechts zwaar 33/66

en: Left Heavy 66/33
nl: Links zwaar 66/33

en: Last Row, Previous Columns 50/50 - 100
nl: Laatste rij, vorige kolommen 50/50 - 100

en: First Row, Next Columns 100 - 50/50
nl: Primair rij, volgende kolommen 100 - 50/50

en: Wide Center 20/60/20
nl: Breed midden 20/60/20

en: Center Heavy 25/50/25
nl: Middenzwaar 25/50/25

en: Right Heavy 25/25/50
nl: Rechts zwaar 25/25/50

en: Left Heavy 50/25/25
nl: Links zwaar 50/25/25

en: Two Column Grid
nl: Raster met twee kolommen

en: Collapse to Rows
nl: Samenvouwen tot rijen

en: Equal Width Columns
nl: Kolommen met gelijke breedte

en: My Account
nl: Mijn account

en: Log In
nl: Log in

en: Insert HTML text here.
nl: Voeg hier HTML-tekst in.

en: Use New Header/Footer Builder
nl: Gebruik de nieuwe bouwer voor header/footer

en: Use Old Header/Footer
nl: Gebruik oude header/footer

en: Tagline
nl: Slogan

en: EDD Cart
nl: EDD winkelwagen

en: Border Width
nl: Randbreedte

en: menu2
nl: menu 2

en: menu
nl: Menu

en: Icons
nl: Pictogrammen

en: Toggle Button
nl: Toggle knop

en: Header Cart Icon
nl: Header winkelwagen pictogram

en: WooCommerce Cart
nl: Woocommerce winkelwagen

en: Style
nl: Stijl

en: Display Cart Title
nl: Titel van winkelwagen weergeven

en: Display Cart Total
nl: Totaal winkelwagen weergeven

en: Header Types
nl: Header types

en: Below Header
nl: Onder header

en: Image Width
nl: Afbeelding breedte

en: Login URL
nl: Aanmelding URL

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Logged Out View
nl: Uitgelogd weergave

en: Profile Type
nl: Profieltype

en: Logged In View
nl: Aangemeld weergave

en: Close Icon Color
nl: Sluiten pictogram kleur

en: Content Alignment
nl: Inhoud uitlijning

en: Full-Screen
nl: Volledig scherm

en: Header Type
nl: Type header

en: Off-Canvas
nl: Buiten canvas

en: Above Header
nl: Boven de header

en: Stack on Mobile
nl: Stapelen op mobiel

en: Item Divider
nl: Item scheidingsteken

en: Top Offset
nl: Bovenste offset

en: Submenu Container
nl: Sub-menu container

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Menu Hover Style
nl: Menu hoveren stijl

en: Secondary Menu
nl: Secundair menu

en: Widget Color
nl: Widget kleur

en: Hide on Desktop
nl: Verberg op desktop

en: Hide on Mobile
nl: Verberg op mobiel

en: Hide on Tablet
nl: Verberg op tablet

note: translators: %s Index
en: Button %s
nl: Knop %s

en: Official
nl: Officieel

en: Color Type
nl: Kleurtype

en: Icon Size
nl: Pictogram grootte

en: Icon Background Spacing
nl: Pictogram achtergrondafstand

en: Icon Spacing
nl: Pictogram afstand

en: Show Label
nl: Label weergeven

note: translators: 1: index
en: Social Icons %s
nl: Sociale pictogrammen %s

note: translators: 1: index
en: Social Icons
nl: Sociale pictogrammen

en: Primary Footer
nl: Primaire footer

en: Above Footer
nl: Boven footer

en: Copyright
nl: Auteursrechten

en: Inner Column Spacing
nl: Binnenste kolomafstand

en: Inner Elements Layout
nl: Innerlijke elementen lay-out

en: Middle
nl: Midden

en: Vertical Alignment
nl: Verticale uitlijning

en: Height
nl: Hoogte

en: Column
nl: Kolom

en: Below Footer
nl: Onder Footer

en: Margin
nl: Marge

en: Menu Color
nl: Menu kleur

en: Configure Menu from Here.
nl: Configureer het menu vanaf hier.

en: Background Color & Image
nl: Achtergrondkleur & Afbeelding

en: Footer Builder
nl: Footer bouwer

en: Header Builder
nl: Header bouwer

en: Account Woo Navigation
nl: Account Woo navigatie

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Register
nl: Registreren

en: Account icon link
nl: Account pictogram link

en: Click to edit this Row.
nl: Klik om deze rij te bewerken.

note: translators: %s: icon term
en: Below %s
nl: Onder %s

note: translators: %s: icon term
en: Above %s
nl: Boven %s

note: translators: %s: icon term
en: Primary %s
nl: Primair %s

en: Click to edit this element.
nl: Klik om dit element te bewerken.

en: Add widgets here:
nl: Voeg hier widgets toe:

en: Active
nl: Actief

en: Divider
nl: Scheidingsteken

en: Content Color
nl: Inhoud kleur

en: Icon Color
nl: Pictogram kleur

en: Background Overlay
nl: Achtergrondoverlay

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
nl: De optie Afbeelding kan niet worden gesorteerd als de productstijl is geselecteerd voor de lijststijl

en: Sidebar Manager
nl: Zijbalk manager

en: Custom Typekit Fonts
nl: Aangepaste Typekit lettertypen

en: Custom Fonts
nl: Aangepaste lettertypen

en: Astra Widgets
nl: Astra widgets

en: Astra Bulk Edit
nl: Astra bulk bewerken

en: Customizer Search
nl: Customizer zoeken

en: Astra Customizer Reset
nl: Astra customizer reset

en: Import / Export Customizer Settings
nl: Import / Export customizer instellingen

en: Search icon link
nl: Link zoek pictogram

en: Customize Transparent Header.
nl: Pas de transparante header aan.

[ctx: product categories]
note: translators: 1: number of products
en: %1$s Product | %1$s Products
nl[0]: %1$s Product
nl[1]: %1$s Producten

en: Enable Cross-sells
nl: Schakel Kruislingse verkopen in

note: translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
en: Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
nl: Update de %1$1s naar versie %2$2s of hoger. Negeer indien al bijgewerkt.

en: Learn More &#187;
nl: Leer meer &#187;

en: See Library &#187;
nl: Zie bibliotheek &#187;

en: Starter Templates?
nl: Starter templates?

en: WordPress Nonce not validated.
nl: WordPress Nonce niet gevalideerd.

en: Letter Spacing
nl: Letterafstand

en: Heading Color ( H1 - H6 )
nl: Kleur van kop ( H1 - H6 )

en: Astra WordPress Theme
nl: Astra WordPress thema

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
nl: Elke %d Minuten

en: Customize Button Style.
nl: Knop stijl aanpassen.

en: WooCommerce Layout
nl: WooCommerce lay-out

en: LifterLMS Layout
nl: LifterLMS lay-out

en: LearnDash Layout
nl: LearnDash lay-out

en: Easy Digital Downloads Layout
nl: Easy Digital Downloads lay-out

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Separator
nl: Scheidingslijn

en: Position
nl: Positie

en: Global
nl: Globaal

en: Weight
nl: Gewicht

en: Variants
nl: Varianten

en: Family
nl: Familie

en: Heading 6
nl: Koptekst 6

en: Heading 5
nl: Koptekst 5

en: Heading 4
nl: Koptekst 4

en: Heading 3
nl: Koptekst 3

en: Heading 2
nl: Koptekst 2

en: Heading 1
nl: Koptekst 1

en: Size
nl: Afmeting

en: Hover Color
nl: Muiskleur

en: Padding
nl: Vulling

en: Colors
nl: Kleuren

en: Border
nl: Rand

en: Color
nl: Kleur

en: Title Color
nl: Titelkleur

en: Hover
nl: Hoveren

en: Normal
nl: Normaal

en: Post Structure
nl: Berichtstructuur

en: Post Content
nl: Berichtinhoud

en: Site Icon
nl: Favicon

en: Archives Layout
nl: Archief lay-out

en: Blog Post Layout
nl: Lay-out blogberichten

en: Page Layout
nl: Pagina lay-out

en: Structure
nl: Structuur

en: Custom Width
nl: Aangepaste breedte

en: Top Border Color
nl: Kleur bovenste rand

en: Top Border Size
nl: Maat bovenste rand

en: Text
nl: Tekst

en: Menu Label
nl: Menulabel

en: Mobile Menu
nl: Mobiel menu

en: Take Last Item Outside Menu
nl: Plaats laatste item buiten menu

en: Divider Color
nl: Kleur van de scheidingslijn

en: Submenu Divider
nl: Scheidslijn submenu

en: Container Border
nl: Containerrand

en: Sub Menu
nl: Sub-menu

en: Width
nl: Breedte

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
nl: Het hoofdmenu heeft een sub-menu # link nodig om de link te kunnen openen

en: Center
nl: Midden

en: Disable on 404 Page?
nl: Uitzetten op 404 pagina?

en: Disable on Singular?
nl: Uitzetten op Enkelvoud?

en: All Pages, All Posts, All Attachments
nl: Alle Pagina's, Alle Berichten, Alle Bijlagen

en: Disable on Single Post?
nl: Uitzetten op Enkelvoudig Bericht?

en: Disable on Single Page?
nl: Uitzetten op Enkelvoudige Pagina?

en: Disable on Archive?
nl: Uitzetten op Archief?

en: Disable on Search?
nl: Uitzetten op Zoeken?

en: Disable on Blog / Posts Page?
nl: Uitzetten op Blog / Berichten Pagina

en: Latest posts page or when any page is selected as blog page
nl: Meest recente Berichten Pagina of wanneer een pagina is geselecteerd als Blog Pagina

en: Disable on Home Page?
nl: Uitzetten op Home Pagina

en: Before Title
nl: Voor de titel

en: Breadcrumb Source
nl: Breadcrumb Bron

en: Breadcrumb Overview
nl: Breadcrumb Overzicht

en: Separator Color
nl: Kleurverdeler

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
nl: G:i a

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
nl: Minuut %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
nl: Reactie pagina%s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
nl: Pagina %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Archives
nl: Archieven

en: 404 Not Found
nl: 404 niet gevonden

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: Browse:
nl: Bladeren:

en: Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page.
nl: Recente berichten pagina is de hoofdpagina (landingspagina) van je site wanneer de recente berichten worden weergegeven op de Home pagina.

en: Disable on Latest Posts Page?
nl: Uitzetten op de Recentste Berichten Pagina?

en: Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.
nl: Blog Pagina wanneer Recentste Berichten zijn geselecteerd om te worden weergegeven op een specifieke pagina.

en: Disable on Blog page?
nl: Uitzetten op Blog Pagina?

en: Thank you for installing Astra!
nl: Bedankt voor het installeren van Astra!

en: Get Started
nl: Beginnen

en: Menu Toggle
nl: Menu schakelen

en: Plugin Successfully Deactivated
nl: Plugin succesvol gedeactiveerd

note: translators: %1s Astra Theme
en: Extend %1s with free plugins!
nl: Breid %1s uit met gratis plugins!

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Activate
nl: Activeren

en: Deactivating
nl: Aan het deactiveren

en: Activating
nl: Aan het Activeren

en: Primary Header Button
nl: Primaire Header Knop

en: Button Style
nl: Knopstijl

en: Button Link
nl: Knop link

en: Button Text
nl: Knoptekst

en: Border Hover Color
nl: Hoverkleur rand

en: Border Color
nl: Randkleur

en: Border Size
nl: Randgrootte

en: Transparent Header Button
nl: Transparante Header Knop

en: Header Button
nl: Header knop

en: Theme Button
nl: Thema knop

en: Link / Text Color
nl: Link / Tekst Kleur

en: Different Logo for Transparent Header?
nl: Ander Logo voor een Transparante Header?

en: Desktop + Mobile
nl: Desktop en Mobiel

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Enable On
nl: Aanzetten op

en: Disable on Posts?
nl: Uitzetten op Berichten?

en: Disable on Pages?
nl: Uitzetten op Pagina's?

en: This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
nl: Deze instelling wordt over het algemeen afgeraden op speciale pagina's als Archief, Zoeken, 404 en andere. Wil je het toch, vink dan deze optie uit.

en: Disable on 404, Search & Archives?
nl: Uitzetten op 404, Zoeken & Archieven?

en: Enable on Complete Website
nl: Aanzetten wanneer site klaar is

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
nl: Uitzetten op WooCommerce Product pagina's?

en: Disable Product Navigation
nl: Product Navigatie Uitzetten

en: Archive Content Width
nl: Breedte archief inhoud

en: Variable Product Button Text
nl: Knoptekst variabel product

en: Options
nl: Opties

note: translators: %s Index
en: Button
nl: Knop

en: Variable Product Button
nl: Knop Variabel Product

en: Cart Button Text
nl: Knop Tekst Winkelwagen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Product Structure
nl: Product Structuur

en: Archive Columns
nl: Archief Kolommen

en: EDD Single Product
nl: EDD Enkel Product

en: Product Archive
nl: Product Archief

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
nl: Deze zijbalk zal worden gebruikt op de EDD pagina Enkel product.

en: EDD Single Product Sidebar
nl: EDD product zijbalk

en: Easy Digital Downloads Sidebar
nl: Easy Digital Downloads zijbalk

en: View Details
nl: Details Weergeven

en: Easy Digital Downloads
nl: Eenvoudige Digitale Downloads

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
nl: %s Instellingen

en: Underline
nl: Onderstrepen

en: Fade
nl: Vervagen

en: Slide Up
nl: Omhoog Schuiven

en: Slide Down
nl: Omlaag Schuiven

en: Left
nl: Links

en: Bottom
nl: Onderaan

en: Right
nl: Rechts

en: Top
nl: Boven

en: Nav Menu
nl: Navigatie Menu

note: Translators: Author Name.
en: View all posts by %1$s
nl: Alle posts weergeven van %1$s

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
nl: Zoek &hellip;

en: Typography Overview
nl: Typografie overzicht

en: Colors & Background Overview
nl: Overzicht Kleur & Achtergrond

en: Sidebar Overview
nl: Zijbalk overzicht

en: Footer Bar Overview
nl: Overzicht Footer Bar

en: Primary Header Overview
nl: Overzicht Primaire Header

en: Site Identity Overview
nl: Overzicht site identiteit

en: Container Overview
nl: Overzicht Container

en: Site Layout Overview
nl: Overzicht van de site lay-out

en: Helpful Information
nl: Handige informatie

en: Different Logo For Retina Devices?
nl: Ander logo gebruiken voor retina-apparaten?

en: Icon
nl: Pictogram

en: Dropdown Target
nl: Dropdown doel

en:  Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!
nl: ⚡ Bliksemsnel & Volledig aanpasbaar WordPress thema!

en: Mobile Logo (optional)
nl: Mobiel logo (optioneel)

en: Different Logo For Mobile Devices?
nl: Ander logo voor mobiele apparaten?

en: Border Radius
nl: Radius Rand

en: Toggle Button Color
nl: Knopkleur Omschakelen

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Outline
nl: Contour

en: Fill
nl: Vullen

en: Toggle Button Style
nl: Knopstijl Omschakelen

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
nl: Laatste item in het menu verbergen op mobiel

en: Last Item in Menu
nl: Laatste item in menu

en: Header Layout
nl: Header lay-out

en: Menu Breakpoint
nl: Breekpunt van Menu

en: Site Identity
nl: Site identiteit

en: Mobile Header
nl: Mobiele header

en: Background
nl: Achtergrond

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
nl: Boost LearnDash met fantastische ontwerpfuncties.

en: This layout will apply on all single course, lesson, topic and quiz.
nl: Deze lay-out wordt toe gepast op alle trainingen, modules, onderwerpen en quizzen.

en: Will be applied to All Single Courses, Topics, Lessons and Quizzes. Does not work on pages created with LearnDash shortcodes.
nl: Zal worden toegepast op alle trainingen, modules, ondernemer en quizzen. Werkt niet op pagina's die zijn gemaakt met LearnDash shortcodes.

en: Differentiate Rows
nl: Onderscheid rijen

en: Display Serial Number
nl: Automatische nummeren

en: Course Content Table
nl: Cursus inhoudstabel

en: Learn More
nl: Meer informatie

en: Theme Color
nl: Themakleur

en: More Options Available in Astra Pro!
nl: Meer opties beschikbaar in Astra Pro!

en: Plugin Successfully Activated
nl: Plugin succesvol geactiveerd

en: No plugin specified
nl: Geen plugin gespecificeerd

en: Links to Customizer Settings:
nl: Shortcuts naar belangrijkste instellingen:

en: Scroll To Top
nl: Scroll naar top

en: Site Layouts
nl: Site lay-outs

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
nl: Voeg content via condities toe in een van de vele gebieden in het thema.

en: Custom Layouts
nl: Dynamische inhoud

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
nl: Maak je headers nog aantrekkelijker!

en: Page Headers
nl: Pagina headers

en: Transparent Header
nl: Transparente header

en: Header Sections
nl: Header secties

en: Spacing
nl: Witeruimte

en: Sidebar Options
nl: Zijbalk opties

en: Footer Settings
nl: Footer opties

en: Blog Layouts
nl: Blog lay-outs

en: Header Options
nl: Header opties

en: Layout Options
nl: Lay-out opties

en: Customize Fonts
nl: Fonts aanpassen

en: Set Colors
nl: Kleuren instellen

en: More Options Available with Astra Pro!
nl: Meer opties beschikbaar in Astra Pro!

en: Five Star Support
nl: Vijf sterren Support

en: Knowledge Base
nl: Kennisbank

en: Install Importer Plugin
nl: Installeer import plugin

en: Activate Importer Plugin
nl: Activeer import plugin

note: translators: %1$s: Starter site link.
en: Did you know %1$s offers a free library of %2$s
nl: Wist je dat %1$s een bibliotheek heeft met %2$s

en: Activating Importer Plugin
nl: Activeren van import plugin

en: Astra Options
nl: Astra opties

en: Default System Font
nl: Systeem font weergeven

en: Shop Archive Content Width
nl: Winkel overzicht content breedte

en: Membership Columns
nl: Membership kolommen

en: Course Columns
nl: Training kolommen

en: LifterLMS Course/Lesson
nl: LifterLMS cursus/les

en: Leave Review
nl: Schrijf een beoordeling

en: Review Text is required.
nl: Beoordeling tekst is verplicht.

en: Review Text
nl: Beoordeling tekst

en: Review Title is required.
nl: Beoordeling titel is verplicht.

en: Review Title
nl: Beoordeling titel

en: Write a Review
nl: Schrijf een beoordeling

en: Thank you for your review!
nl: Bedankt voor je beoordeling!

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
nl: Door: %s

en: What Others Have Said
nl: Wat anderen hebben gezegd

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
nl: Zijbalk breedte wordt alleen toegepast als een van zijbalken boven is ingesteld.

en: Settings
nl:  Instellingen

en: Inline Logo & Site Title
nl: Inline logo & site titel

en: Primary Header
nl: Primaire header

en: Availability:
nl: Beschikbaarheid:

en: Out of stock
nl: Niet op voorraad

en: Add To Cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen

en: Short Description
nl: Korte beschrijving

en: Ratings
nl: Waarderingen

en: Price
nl: Prijs

en: Title
nl: Titel

en: Shop Product Structure
nl: Winkel product structuur

en: Products Per Page
nl: Producten per pagina

en: Shop Columns
nl: Winkel kolommen

en: Disable Breadcrumb
nl: Kruimelpad uitschakelen

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Single Product
nl: Productpagina

en: Shop
nl: Winkel

en: General
nl: Algemeen

en: View your shopping cart
nl: Bekijk je winkelwagen

en: This sidebar will be used on Single Product page.
nl: Deze zijbalk zal worden gebruikt op een product detail pagina.

en: Product Sidebar
nl: Product zijbalk

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
nl: Deze zijbalk zal worden gebruikt op de pagina's Productarchief, Winkelwagen, Kassa en  Mijn account.

en: WooCommerce Sidebar
nl: WooCommerce zijbalk

en: This page doesn't seem to exist.
nl: Deze pagina lijkt niet te bestaan.

en: Disable Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding uitschakelen

en: Logo Width
nl: Logo breedte

en: Retina Logo
nl: Retina logo

en: Disable Footer Widgets
nl: Footer widgets uitzetten

en: Paragraph Margin Bottom
nl: Marge onder paragraaf

en: Title & Blog Meta
nl: Titel & Blog Meta

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
nl: Lees verder %s

en: Footer Widget Area 4
nl: Footer widget blok 4

en: Footer Widget Area 3
nl: Footer widget blok 3

en: Footer Widget Area 2
nl: Footer widget blok 2

en: Footer Widget Area 1
nl: Footer widget gebied 1

en: Footer Bar Section 2
nl: Copyright regel 2

en: Footer Bar Section 1
nl: Copyright regel 1

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Customizer Setting
nl: Customizer instellingen

en: Click here to assign a widget for this area.
nl: Klik hier om een widget in dit gebied te plaatsen.

en: Headings
nl: Titels

en: Footer Bar Layout 2
nl: Footer balk lay-out 2

en: Footer Bar Layout 1
nl: Footer balk lay-out 1

en: Pages
nl: Pagina's

en: Full Width / Stretched
nl: Volledige breedte / Uitgerekt

en: Full Width / Contained
nl: Volledige breedte / Ingesloten

en: Default Layout
nl: Standaard lay-out

en: Layout 4
nl: Lay-out 4

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Link Color
nl: Link kleur

en: Base Typography
nl: Hoofd typografie

en: Base Colors
nl: Hoofd kleuren

en: Footer Bar
nl: Footer balk

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
nl: Vorige %s

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
nl: Volgende %s

en: Ultra-Bold 900
nl: Ultra vet 900

en: Extra-Bold 800
nl: Extra vet 800

en: Semi-Bold 600
nl: Halfvet 600

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Start hier</a>.

en: Footer Widgets
nl: Footer widgets

en: Main Sidebar
nl: Hoofd zijbalk

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
nl: Bewerken %s

en: Disable Primary Header
nl: Header uitschakelen

en: Disable Title
nl: Titel uitschakelen

en: Disable Sections
nl: Secties uitschakelen

en: Astra Settings
nl: Pagina instellingen

en: Add Widget
nl: Widget toevoegen

en: Site Navigation
nl: Site navigatie

en: Assign Footer Menu
nl: Footer menu toewijzen

en: Add Custom HTML
nl: Tekst / HTML toevoegen

en: Site Title
nl: Site titel

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: Lowercase
nl: Kleine letter

en: Uppercase
nl: Hoofdletter

en: Capitalize
nl: Omzetten naar hoofdletter

en: Inherit
nl: Overerven

en: Text Transform
nl: Teksttransformatie

en: Font Size
nl: Lettertype grootte

en: Display Site Tagline
nl: Toon site slogan

en: Display Site Title
nl: Site titel weergeven

en: Container Width
nl: Container breedte

en: Sidebar Width
nl: Breedte zijbalk

en: Right Sidebar
nl: Zijbalk rechts

en: Left Sidebar
nl: Zijbalk links

en: No Sidebar
nl: Geen zijbalk

en: Bottom Border Color
nl: Knop randkleur

en: Bottom Border Size
nl: Knop randgrootte

en: Custom Menu Text / HTML
nl: Aangepaste menu tekst / HTML

en: Text / HTML
nl: Tekst / HTML

en: Search
nl: Zoeken

en: Disable Menu
nl: Menu uitschakelen

en: Logo Right
nl: Logo rechts

en: Logo Center
nl: Logo midden

en: Logo Left
nl: Logo links

en: Content Width
nl: Content breedte

en: Full Width
nl: Volledige breedte

en: Section 2 Custom Text
nl: Sectie 2 tekst

en: Section 2
nl: Sectie 2

en: Section 1 Custom Text
nl: Sectie 1 tekst

en: Custom Text
nl: Aangepaste tekst

en: None
nl: Geen

en: Section 1
nl: Sectie 1

en: Footer Layout
nl: Footer lay-out

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Blog Posts
nl: Blog berichten

en: Content Boxed
nl: Inhoud ingesloten

en: Boxed
nl: Ingesloten

en: Content Layout
nl: Inhoud lay-out

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Full Content
nl: Volledige breedte

en: Custom
nl: Aangepast

en: Default
nl: Standaard

en: Publish Date
nl: Publicatie datum

en: Author
nl: Auteur

en: Category
nl: Categorie

en: Comments
nl: Reacties

en: Link Hover Color
nl: Link hover kleur

en: Text Color
nl: Tekst kleur

en: Button Color
nl: Knopkleur

en: Buttons
nl: Knoppen

en: Typography
nl: Typografie

en: Colors & Background
nl: Kleuren & achtergrond

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Single Post
nl: Blog bericht

en: Blog / Archive
nl: Blog overzicht

en: Layout
nl: Lay-out

en: Enter valid email address!
nl: Vul een geldig email adres in!

note: translators: 1: search string
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Wellicht dat een zoekopdracht kan helpen.

en: Previous Page
nl: Vorige pagina

en: Next Page
nl: Volgende pagina

en: % Comments
nl: % reacties

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: By
nl: Door

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Older Comments
nl: Eerdere reacties

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn uitgeschakeld.

en: Website
nl: Site

en: Email*
nl: Email *

en: Name*
nl: Naam *

en: Type here..
nl: Typ hier...

en: Post Comment &raquo;
nl: Plaats reactie &raquo;

en: Cancel Reply
nl: Reactie annuleren

en: Leave a Comment
nl: Laat een reactie achter

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op goedkeuring.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reply
nl: Reageer

en: Search &hellip;
nl: Zoeken &hellip;

en: Start typing and press enter to search
nl: Start met typen en klik op zoeken

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets kwam overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
nl: Het lijkt erop dat de deze link niet bestaat. Wellicht kun je het zoekveld proberen?

en: Skip to content
nl: Doorgaan naar inhoud

en: Contact Us
nl: Neem contact op

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
nl: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Mede mogelijk gemaakt door [theme_author]

en: Loop End
nl: Einde loop

en: After Comments
nl: Na reacties

en: Before Comments
nl: Voor reacties

en: After Post
nl: Na bericht

en: After Post Content
nl: Na berichtinhoud

en: Before Post Content
nl: Voor berichtinhoud

en: Before Post
nl: Voor bericht

en: Loop Start
nl: Begin loop

en: After Sidebar
nl: Na zijbalk

en: Before Sidebar
nl: Voor zijbalk

en: After Footer
nl: Na footer

en: Before Footer
nl: Voor footer

en: After Content
nl: Na inhoud

en: Before Content
nl: Voor inhoud

en: After Header
nl: Na header

en: Before Header
nl: Voor header

en: After Page
nl: Na pagina

en: Before Page
nl: Voor pagina

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: (Edit)
nl: (Bewerken)

en: Read More &raquo;
nl: Lees verder &raquo;

en: Footer Menu
nl: Footer menu

en: Primary Menu
nl: Hoofdmenu

en: Comments Navigation
nl: Reactie navigatie

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s reacties op &ldquo;%2$s&rdquo;

note: Theme URI of the theme
en: https://wpastra.com/
nl: http://wpastra.com/
